Pontos de interrogação e de exclamação invertidos

¿ ¡ Sinais gráficos
apóstrofo ( ' ) ( ’ ) parênteses ( ( ) ) colchete (Brasil); parênteses retos (Portugal) ( [ ] ) chave (Brasil) chavetas (Portugal) ( { } ) dois pontos ( : ) vírgula ( , ) travessão ( — ), ( ― ) meia-risca ( – ) hífen ( ‐ ) reticências ( … ) ponto final ( . ) ponto de exclamação ( ! ) ponto de interrogação ( ? ) pontos de interrogação e de exclamação invertidos ( ¿ e ¡ ) til ( ~ ) ponto-e-vírgula ( ; ) barra ( / ) espaço (   ) ponto mediano ou mid dot ou mini mid dot ( · )
Outros sinais tipográficos
ampersand ou e comercial ( & ) asterisco ( * ) símbolo de direitos autorais (©) arroba ( @ ) aspas ( “ ” ) barra inversa ou contrabarra ( \ ) chevron ( < > ) moeda ( ¤ ) ponto lista ( •) obelisco ( † ‡ ) grau ( ° ) cerquilha ou cardinal ou tralha ( # ) (não confundir com sustenido ♯ - unicode 266F) plica ( ′ ) parágrafo ( § ) pé-de-mosca ( ¶ ) porcentagem (%) símbolos matemáticos       ( + ) ( ‒) ( × ) ( ÷ ) ( = ) ( ± ) símbolos monetários       ( ¤ ) ( $ ) ( ¢ ) ( £ ) ( ¥ ) ( € ) traço inferior ou underscore ( _ ) barra vertical ou pipe ( | ) sinal de conclusão (.·.) sinal de idem (〃)
sinais diacríticos · editar

¿ e ¡, o ponto de interrogação e o ponto de exclamação invertidos, são símbolos utilizados na grafia do castelhano.

História e uso

O ponto de interrogação invertido não foi adotado até muito depois da decisão da Real Academia Espanhola na segunda edição de La Ortografía de la Real Academia, em 1754, para recomendá-lo como o símbolo que indica o início de uma pergunta no castelhano escrito - por exemplo: ¿Cuántos años tienes? ("Quantos anos tens?").

A Real Academia também ordenou o mesmo sistema para exclamações, usando os símbolos ¡ e !. Em períodos mistos afirmativos ou interrogativos, de forma que só a oração que forma a pergunta é isolada com o ponto de interrogação invertido. Exemplo: Aunque no puedes ir con ellos, ¿quieres ir con nosotros? ("Ainda que não possas ir com eles, queres ir conosco?")

A adoção dessas novas regras foi lenta e há livros até do século XIX que não usam tais símbolos de abertura. Mas por fim o uso se tornou padrão, mais possivelmente devido a sua praticidade, dado que a sintaxe do castelhano em muitos casos não ajuda o leitor a determinar quando que uma frase em progressão é uma interrogação.

Como fazer

• Windows
  • Alt + 0191 ou Alt + 168 ou Alt + ? para ¿
  • Alt + 0161 ou Alt + 173 ou Alt + ! para ¡
• Linux
  • Alt Gr + shift + ? para ¿
  • Alt Gr + shift + ! para ¡
• Mac
  • Option+ shift + ? para ¿
  • Option + shift + ! para ¡

Deve-se digitar os números usando o Teclado Numérico para que funcione no Windows.

Ver também

• Pontuação
• Língua castelhana