Aash Al Maleek

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ash Al Malek
"Vida Longa ao Rei"
Hino de Arábia Saudita
Letra Ibrahim Khafaji
Composição Abdul Rahman Al-Khateeb
Adotado 1947 (música), 1984 (letra)

Ash Al Malek é o hino nacional da Arábia Saudita

História[editar | editar código-fonte]

Em 1947, a Arábia Saudita não tinha um hino, então, quando o rei Abdulaziz visitou o Egito naquele ano, ele pediu compositor egípcio Abdul Rahman Al-Khateeb para criar um hino e "Aash Al Maleek" foi criado. A melodia, no estilo de fanfarra árabe, é semelhante aos de outros Estados árabes da região, na época. Mais tarde (talvez em 1950), o primeiro conjunto de letras foi escritas para o hino por Mohammed Talat. Em 1984, o rei Fahd pediu ao poeta Ibrahim Al Khafaji para escrever novas letras, que são as letras oficiais atualmente.

Letras[editar | editar código-fonte]

Em Árabe

سارعي للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق اخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله اكبر
يا موطني
موطني قد عشت فخر المسلمين
عاش المليك للعلم والوطن

Trasncrição

Sār‘ī le l-majd wa l-‘alyā',
Majjedī le Khāleq as-Samā'!
Wa arfa‘ī el khaffāq akhḍḍar
Yaḥmil an-Nūr al-musaṭṭar
Raddedi: Allahu akbar,
Yā mawtanī!
Mawtanī, ‘išta fakhr al-Muslimīn
‘Āsh al-Malik le l-‘alam wa l-watan

Tradução[editar | editar código-fonte]

Apresse-se ante a glória e a supremacia!
Glorifique o criador dos céus
E engrandeça a bandeira verde e tremulante,
Carregando o emblema da Luz!

Refrão:
Deus é o maior!
Oh meu país,
Meu país, que vivas sempre,
A glória de todos os muçulmanos!
Longa vida ao rei,
À bandeira e à pátria!