Ajuda:Guia de edição/Correlatos
Correlatos, ligações para artigos correlatos, ligações para projetos correlatos, ligar artigos a projetos relacionados ou ligações interprojetos, na Wikipédia em língua portuguesa, são ligações para outros projetos da Wikimedia Foundation. Não confundir com ligações para uma Wikipédia em outra língua, que nesse caso se designa por interwikis (ligações interlinguísticas). Notar, no entanto, que em outros projetos, pode-se identificar as ligações interlinguísticas e ligações interprojetos como interwikis (entre wikis). Na Wikipédia em português tradicionalmente designam-se correlatos e interwikis como coisas diferentes.
A Wikimedia Foundation integra vários projetos além da Wikipédia, cada um especializado em determinados conteúdos. Assim, os projetos designam-se por projetos correlatos entre si. O Commons, por exemplo, é o repositório de imagens, cujos conteúdos multimédia (como imagens, vídeos, sons e documentos) podem ser utilizados e acedidos a partir de qualquer outro projeto correlato.
Índice |
[editar] Como fazer ligações para outros projetos Wikimedia
Com o crescimento do número de projetos, e da própria Wikipédia em língua portuguesa, as marcações que existiam para sinalizar a existência de artigos correlatos tornaram-se demasiado grandes e conflituosas com os conteúdos textuais e, por isso, a comunidade trabalhou no sentido de as reduzir até que, finalmente, decidiu que as ligações interprojeto deveriam ser listadas na barra lateral esquerda, logo acima dos interwikis. Posteriormente, além da barra lateral, sugeriu-se mostrar também numa caixa na parte final das páginas, na secção ligações externas (uma vez que os outros projetos são independentes da Wikipédia em português).
Assim, existem agora vários métodos para listar estas ligações de correlatos que, transparentemente, utilizam a forma principal recomendada:
[editar] Método recomendado
{{Correlatos
|commons =
|commonscat =
|wikisource =
|wikiquote =
|wikiquotecat =
|wikilivros =
|wikinoticias =
|wikinoticiascat =
|wikcionario =
|wikispecies =
|wikiversidade =
|meta =
|metacat =
}}
Caso não existam páginas em todos os outros projetos, pode-se simplificar, eliminando a parte do código que não tem ligações para outros projetos como no exemplo seguinte presente na página Albert Einstein:
{{Correlatos
|commons = Albert Einstein
|wikisource = Autor:Albert Einstein
|wikiquote = Albert Einstein
}}
Posteriormente, caso alguém encontre outra página sobre o mesmo assunto noutro projeto, poderá adicionar o código. Para mais informações sobre as opções desta predefinição consulte a página da própria predefinição em Predefinição:Correlatos.
[editar] Método alternativo 1
O Código completo deste método é o seguinte:
{{Começa correlatos}}
{{Correlato|wikiquote|página}}
{{Correlato|wikilivros|página}}
{{Correlato|wikinotícias|página}}
{{Correlato|wikcionário|página}}
{{Correlato|commons|página}}
{{Correlato|wikisource|página}}
{{Correlato|wikiversidade|página}}
{{Correlato|wikispecies|página}}
{{Correlato|meta|página}}
{{Termina correlatos}}
Deve-se substituir página pelo nome da página no projeto associado.
Caso seja necessário mais de uma ligação externa para o mesmo projeto correlato, esta predefinição deverá ser utilizada ao invés das demais.
Para uma lista dos projetos suportados, consulte: {{Correlato}}
[editar] Método alternativo 2
As marcações existentes são:
{{Commons|página}}
{{Commonscat|página}} - páginas de categorias
{{Wikisource|página}}
{{Wikiquote|página}}
{{Wikibooks|página}}
{{Wikinews|página}}
{{Wikcionário|página}}
{{Meta|página}}
{{Wikispecies|página}}
Deve-se substituir neste código "página" pelo nome da página desse projeto.
[editar] Comparação do método recomendado e alternativos
| Descrição | Código | Aparece | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Método recomendado - Agrupa as ligações de correlatos numa só caixa. As ligações são visíveis nesta caixa e na barra lateral, entre os interwikis "Noutras línguas" e as "Ferramentas" (visíveis também nesta página sobre Correlatos). Para mais informações sobre as opções desta predefinição consulte a página da própria predefinição em Predefinição:Correlatos. |
{{Correlatos
|wikisource = Ajuda:Correlatos
|wikiquote = Wikiquote:InterWiki
|wikilivros = Ajuda:Correlatos
|wikinoticias = Ajuda:Guia de edição/Correlatos
}}
|
|||||||||||
| Método alternativo 1 - Semelhante ao anterior mas mostra apenas as ligações de correlatos apenas na caixa e não na barra lateral. Notar que, apesar do código estar pela mesma ordem que o anterior, a ordem das ligações apresentadas deve-se ao código da Predefinição:Começa correlatos. Para mais informações sobre as opções desta predefinição consulte a página da própria predefinição em Predefinição:Correlato. |
{{Começa correlatos}}
{{Correlato|wikisource|Ajuda:Correlatos}}
{{Correlato|wikiquote|Wikiquote:InterWiki}}
{{Correlato|wikilivros|Ajuda:Correlatos}}
{{Correlato|wikinotícias|Ajuda:Guia de edição/Correlatos}}
{{Termina correlatos}}
|
|
||||||||||
| Método alternativo 2 - não recomendado principalmente quando existem ligações de correlatos para muitos projetos, pois "polui" visualmente a página e pode interferir com outros elementos como imagens e secções. |
{{wikisource|Ajuda:Correlatos}}
{{wikiquote|Wikiquote:InterWiki}}
{{wikilivros|Ajuda:Correlatos}}
{{wikinotícias|Ajuda:Guia de edição/Correlatos}}
|
|||||||||||
[editar] Localização do código de Correlatos
O código para as ligações de correlatos deve ser colocado na última secção das páginas denominada "ligações externas" e antes de qualquer ligação externa. Caso não exista nenhuma ligação externa, a secção deve ser criada. Pode ver um exemplo na tabela seguinte. Notar que neste exemplo não foram criadas as ligações para outros projetos (correlatos) nesta página sobre Salvador Dalí, pois esta página não trata sobre esse assunto, é apenas um exemplo. Se verificar no artigo Salvador Dalí essas ligações aparecem do lado esquerdo antes da secção "outras línguas".
| Descrição | Escrevendo o código | Aparece na página | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Local correto |
|
Ligações externas
|
||||||
| Local errado |
|
Ligações externas
|
||||||
[editar] Como fazer uma ligação simples para uma página noutro projeto
Para fazer uma ligação a uma página noutro projeto como http://pt.wiktionary.org/wiki/água pode-se usar um código de atalho como [[wikt:água]] e aparece na página: wikt:água. Também se pode tornar mais claro usando [[wikt:água|definição de "água" no wikcionário]] e aparece na página: definição de "água" no wikcionário.
Este método não deve ser utilizado normalmente em páginas de conteúdo enciclopédico da Wikipédia, pois não se aceitam ligações externas no corpo de artigos, apenas em ligações externas (à Wikipédia em língua portuguesa). Pode ser utilizado em páginas de discussão e páginas de ajuda, caso não seja adequado usar o método recomendado para ligações de correlatos.
Os projetos wikimédia podem ser assim referenciados:
| projeto | código | |
| normal | atalho | |
 Wikipédia |
[[wikipedia:]] |
[[w:]] |
 Wikcionário |
[[wiktionary:]] |
[[wikt:]] |
 Wikilivros |
[[wikibooks:]] |
[[b:]] |
 Wikinotícias |
[[wikinews:]] |
[[n:]] |
 Wikiquote |
[[wikiquote:]] |
[[q:]] |
 Wikisource |
[[wikisource:]] |
[[s:]] |
 Wikispecies |
[[wikispecies:]] |
[[species:]] |
 Wikiversidade |
[[wikiversity:]] |
[[v:]] |
 Wikimedia Commons |
[[commons:]] |
|
 Wikimedia Meta-Wiki |
[[meta:]] |
[[m:]] |
 Wikimedia Incubator |
[[incubator:]] |
|
 Wikimedia Strategy |
[[strategy:]] |
|
 MediaWiki |
[[mw:]] |
|
 Bugzilla |
[[bugzilla:]] |
|
 Testwiki |
[[testwiki:]] |
|
| Wikistats |
[[stats:]] |
|
| Wikimedia Outreach |
[[outreachWiki:]] |
[[outreach:]] |
 Wikimedia Laboratories |
||
| Wikimedia Foundation |
[[wikimedia:]] |
|
Ter em conta que o MediaWiki (software onde corre a Wikipédia) assume que se quer ver a página de outro projeto na língua portuguesa. Caso se queira mostrar uma página de outro projeto noutra língua é necessário especificar o código dessa língua como por exemplo:
| Código | Idioma |
|---|---|
| [[w:nl:Platon]] | artigo sobre Platão, na Wikipédia (w:) em Holandês |
| [[q:en:Plato]] | artigo sobre Platão no Wikiquote (q:) em Inglês |
Para listas completas, consultar:
- meta:Interwiki_map - Códigos para outros sites (além dos projetos Wikimedia)
- Especial:Lista de wikis da Wikimedia - Códigos de todos os idiomas dos projetos Wikimedia
[editar] Exemplos
| escrevendo (código) | aparece |
|---|---|
[[wiktionary:água]] |
wiktionary:água |
[[wikt:água]] |
wikt:água |
[[wiktionary:en:water]] |
wiktionary:en:water |
[[wiktionary:água|definição de água]] |
definição de água |
[[wiktionary:en:water|definição de água no wikcionário inglês]] |
definição de água no wikcionário inglês |
[[commons:Category:Logos]] |
commons:Category:Logos |
[editar] Ver também
- Categoria:!Predefinições para correlatos - Categoria com as predefinições usadas para ligações de correlatos
- Ajuda:Guia de edição/Interwikis- Página de ajuda sobre as ligações para Wikipédias em outras línguas
Nota ortográfica: Esta página foi revista para obedecer às normas do Acordo Ortográfico de 1990.
