Ajuda:Japonês

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa


Na Wikipédia, para as palavras da língua japonesa, a pronúncia e escrita são dados entre parênteses, por exemplo:

Tóquio (東京, Tōkyō?, lit. capital do leste)

Tóquio é a forma escrita da língua portuguesa, 東京 é a forma da escrita japonesa, Tōkyō é a forma oficial de romanização pelo sistema Hepburn revisado, e lit. capital do leste é o comentário adicionado à guia.

Uso em artigos[editar | editar código-fonte]

Sintaxe: {{japonês|Escrita em português|Escrita em japonês|Romanização|Comentários}}

Os dois primeiros argumentos são obrigatórios, sem problemas de deixar os últimos dois vazios.

Se a romanização é idêntica a escrita em português, não se mostrará a romanização por padrão.

Se quiser usar este template no início do artigo como o título dele, deve-se coloca-lo em Negrito (''') com o primeiro parametro dessa maneira: {{japonês|'''Mangá'''|漫画|Manga}} é... Se mostrará como:

Mangá (漫画, Manga?) é...

Ver também[editar | editar código-fonte]