Alemão alemânico
Alemão alemânico ou apenas alemânico é um grupo de dialetos falados no sudoeste da Alemanha, no oeste da Áustria (Vorarlberg),na França (Alsácia), na Itália (no Alto Vale do Lis, no Vale de Aosta),em Liechtenstein e na Suíça.
Historicamente, o alemânico é um conjunto de línguas que se desenvolveram no vale dos povos alamanos. A área lingüística dos alamanos corresponde ao prolongamento histórico da província romana Germânia Superior.
O alemânico também é falado na Venezuela, em Colônia Tovar (cidade fundada por imigrantes alemães).
Quase todo falante de alemânico também fala alemão em um nível correspondente. Na Suíça, o alemânico é mais difundido em regiões onde o romanche é falado, nessas regiões, a população é bilíngüe ou fala somente alemão.
Um censo de 1936 indicou que 84% da população alsaciana falava alemânico.
Em 1984, os alsacianos que falavam alemânico não passavam de 13,1% no departamento do Alto Reno e de 20% no do Baixo Reno.[1]
Até em Baden, o alemânico está desaparecendo, principalmente nas cidades onde os jovens falam uma língua próxima do alemão, com um leve sotaque alemânico.
Índice |
[editar] Origem do nome « alemânico »
A palavra « alemânico » foi introduzida por Johann Peter Hebel em seu livro Allemannische Gedichte (poemas alemânicos).
A denominação de Hebel vem de alamanos, povo que se estabeleceu por volta do primeiro milênio na região onde é hoje falado o alemânico.
[editar] Denominações populares
A palavra « alemânico » é frequentemente usada em Baden e em Vorarlberg para designar seu próprio dialeto. Em Alsácia, na Suíça e na Suábia, o termo costuma ser substituído por alsaciano, alemão suíço ou alemânico suíço, ou ainda suábio (de acordo com a região), naturalmente na língua corrente. Há também denominações mais diretas como Berndütsch (literalmente « alemão de Berna »), « Markgräflerisch » (para o dialeto dentro do país entre as cidades de Freiburg im Breisgau e Lörrach), « Vorarlbergisch » etc.
[editar] Ortografia
Não há uma ortografia padronizada para o alemânico.
[editar] Ver também
[editar] Referências
- ↑ Harald Noth, Dialäkthandbuech, S. 177
