Alfabeto Árabe de Chat

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Question book.svg
Esta página ou secção não cita fontes confiáveis e independentes, o que compromete sua credibilidade (desde março de 2010). Por favor, adicione referências e insira-as corretamente no texto ou no rodapé. Conteúdo sem fontes poderá ser removido.
Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)
Alfabeto árabe
هـ

O Alfabeto Árabe de Chat é utilizado para a comunicação em idioma árabe através da Rede Mundial de Computadores - internet - ou para o envio de curtas mensagens através de telefones celulares ou móveis, quando o alfabeto árabe atual não está disponível por razões de ordem técnica. Principalmente é uma forma de codificação do alfabeto árabe através do alfabeto latino. Os usuários deste alfabeto desenvolveram algumas notações especiais para a transliteração de algumas letras que não existem no alfabeto latino, um exemplo seria a letra "ain" (ع), que vira um número 3, ou a "he" (ح), que se transforma num 7.

Tabela de comparação

Devido à informalidade das situações de uso desse sistema, há para algumas letras mais de uma possibilidade, o que reflete muitas vezes os dialetos e diferentes pronúncias da língua árabe.

Letra Árabe Alfabeto Árabe de Chat
ء‎ أ ؤ إ ئ آ‎ 2 / '
ا‎ a / e / é / è
ب‎ b / p
ت‎ t
ث‎ s / th
ج‎ g / j / dj
ح‎ 7
خ‎ kh / 7' / 5
د‎ d
ذ‎ z / dh / th
ر‎ r
ز‎ z
س‎ s
ش‎ sh / ch
ص‎ s / 9
ض‎ d / 9'
ط‎ t / 6
ظ‎ z / dh / t' / 6'
ع‎ 3
غ‎ gh / 3'
ف‎ f / v
ق‎ 2 / g / q / 8 / 9
ك‎ k / g
ل‎ l
م‎ m
ن‎ n
ه‎ h / a / e / ah / eh
ة‎ a / e / ah / eh
و‎ w / o / u / ou / oo
ي‎ ou ى‎ y / i / ee / ei / ai / a
Ícone de esboço Este artigo sobre Internet é um esboço relacionado ao Projeto Internet. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.