Alice (canção de Avril Lavigne)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"Alice"
Single de Avril Lavigne
do álbum Goodbye Lullaby
Lançamento 27 de janeiro de 2010 (airplay)
1 de fevereiro de 2010 (single)[1]
Formato(s) CD single, digital download
Gravação 2009
Gênero(s) Rock alternativo[2] [3]
Rock acústico[3]
Duração 5:01 (versão do álbum)[4]
3:34 (edição para rádio)
Gravadora(s) Buena Vista[5]
Composição Avril Lavigne[4]
Produção Butch Walker
Certificação(ões) Ver na seção certificações
Informações sobre o vídeo musical
Gravação 26-27 de janeiro de 2010[6]
Lançamento 17 de fevereiro de 2010
Diretor(es) Dave Meyers
Duração 3:42
Cronologia de singles de Avril Lavigne
Último
Último
"The Best Damn Thing"
(2008)
"What the Hell"
(2011)
Próximo
Próximo
Lista de faixas de Almost Alice
Último
Último
"The Poison"
(2)
Próximo
Próximo
Lista de faixas de Goodbye Lullaby
Último
Último
"Goodbye"
(13)
Próximo
Próximo

"Alice"[7] é um single da cantora canadense Avril Lavigne. A canção está presente no quarto álbum de estúdio da cantora, Goodbye Lullaby,[8] e faz parte da trilha sonora oficial do filme Alice in Wonderland, do diretor Tim Burton, e do álbum do longa-metragem, denominado Almost Alice.[9] O filme foi lançado no dia 5 de março de 2010 nos Estados Unidos[8] [10] e no dia 23 de abril no Brasil.[11]

Avril Lavigne apresentou pela primeira vez a canção no programa On Air with Ryan Seacrest, da rádio Kiss FM dos EUA.[12] O videoclipe foi lançado em 17 de fevereiro de 2010,[13] mas seus bastidores foram liberados em 27 de janeiro, juntamente com a canção em airplay.[14] O single foi bem recebido no continente asiático, ficando em 2º lugar no Japão, 3º e 4º lugares em Hong Kong e na Coreia do Sul. Já na parada da Billboard Hot 100 dos EUA, "Alice" alcançou a 71ª posição. O videoclipe foi indicado em várias premiações, entre eles o MMVA e no TRL Awards. A letra da canção diz respeito à sobrevivência nos caminhos da personagem de Alice no longa, e a todos os sentimentos que ela teve.

Faixas[editar | editar código-fonte]

O single foi lançado somente com uma faixa, a música tema do filme, que tem duração de mais de três minutos. Em particular, para a Alemanha, a gravadora resolveu lançar uma versão especial, acrescentando uma canção com o nome de "Welcome to Mystery" de Plain White T's, esta já com um minuto a mais que "Alice".[4]

Alice
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Alice"   Avril Lavigne 3:33
Duração total:
3:33
Alice (Versão para Alemanha)[15]
N.º Título Compositor(es) Duração
1. "Alice"   Avril Lavigne 3:33
2. "Welcome to Mystery"   Plain White T's 4:27

Conceito e estilo da canção[editar | editar código-fonte]

Avril descreveu a canção como sendo um pouco dark e afirmou que ela foi escrita no piano, acrescentando que gostou do resultado final. "Alice" é uma balada de meio-tempo,[16] escrita do ponto de vista da personagem principal de Alice in Wonderland.[17] Foi a primeira música em muito tempo composta inteiramente por Lavigne.[18] A canção é iniciada com uma breve introdução, logo dando-se destaque ao piano e a percussão.[19] A estrutura musical é moderadamente rápido com 140 batimentos por minuto, realizadas no tom de Sol maior e o vocal de Lavigne variam de G3 para D5. Além da voz da cantora, uma guitarra e piano são usados na música.[20]

Em entrevista para a revista online Slink, pertencente a rede BBC do Reino Unido, Avril disse mais a respeito da composição de "Alice". "Simplesmente, eu começo com os acordes... tento encaixar alguma coisa que eu ache bonita, musicalmente falando. Eu nunca compus uma letra e depois coloquei ela numa melodia, sempre foi a música primeiro, e então a melodia e a letra quase que surgem juntas.".[21]

"Alice"
Os primeiros 29 segundos de "Alice".

Problemas para escutar este arquivo? Veja introdução à mídia.

Avril em entrevista ao site Terra Brasil disse de onde veio a inspiração para criar o refrão da música-tema do longa, que antes de tudo tem que "sobreviver" a jornada de passagem da personagem Alice ao País das Maravilhas e todas as emoções que ela sentiu. Disse ainda que muitas pessoas que ao verem o filme irão de identificar aquelas que estão em uma jornada difícil na vida e que tem que ser forte para enfrentar. Ainda ao portal brasileiro, Avril falou que quando era criança, sempre lia os livros de "Alice no País das Maravilhas" e que já tinha uma experiência sobre o tema durante toda a vida da cantora.[22]

Promoção[editar | editar código-fonte]

Logotipo do filme "Alice no País das Maravilhas"

Para divulgar o filme de Tim Burton e o videoclipe de Avril Lavigne, foi feito em evento em Londres com todos os personagens do longa incluído a cantora canadense dando várias entrevistas para as emissoras locais sobre seu clipe e o processo de criação do mesmo e da música.[23] O diretor de Alice in Wonderland disse nesse evento que fez um pedido aos cantores roqueiros e popstars que reproduzissem em música, que segundo Tim, este clássico da literatura britânica. Avril e os outros cantores presente nesse festival estão entre os artistas que disseram positivamente ao pedido de Burton.[23] Tudo foi transmitido ao-vivo via internet, pelo site "Ustream" no dia 25 de fevereiro desde às 14h30, horário de Brasília.[24]

A Buena Vista Records disse que vai apostar na divulgação de "Almost Alice" durante a semana de seu lançamento.[25] Lavigne vai cantar "Alice" no dia 3 de Março no "The Tonight Show With Jay Leno", enquanto propagandas do álbum irão passar antes de cenas de Alice In Wonderland.[25] Na China a rede de televisão Chinese Central Television (CCTV) irá receber um festival internacional de música no dia 30 de março com participação de vários artistas. Lá, Avril irá divulgar sua canção "Alice" no país asiático.[26] Avril Lavigne se apresentou no programa Chelsea Lately, Inglaterra, no dia 17 de março que falou e cantou a canção "Alice".[27]

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

No MMVA ou MuchMusic Video Awards, que é uma premiação anual de música, arte, televisão, entre outros, criada pela Canadian Network,[28] e transmitido pelo canal MuchMusic,[29] "Alice" tem duas indicações, uma de International Video Of The Year By A Canadian e UR FAVE Video porém perdeu para o Justin Bieber em ambas categorias.[30] O evento foi realizado no dia 20 de junho de 2010.[31] E na premiação do TRL Awards da MTV Networks que aconteceu em Genova, na Itália no dia 8 de maio, Avril Lavigne foi indicada na categoria de Best International Act com a canção "Alice".[32] Na premiação anual mexicana, o Kids’ Choice Awards México 2010 da Nickelodeon, o single está na disputa pela "Melhor Canção do Ano".[33]

Na premiação do Satellite Award, Alice de Avril está indicado na categoria de "Melhor Canção Original" para um filme.[34] A Academy Awards divulgou a canção "Alice" em 15 de dezembro na lista dos pré-candidatos na categoria de "Melhor Canção Original".[35] Na MTV Japan Awards de 2011, Avril concorreu em duas categorias com a canção "Alice", uma de melhor trilha sonora e a outra de melhor canção de karaokê.[36]

Produção e videoclipe[editar | editar código-fonte]

O vídeo retrata uma versão gótica de "Alice no País das Maravilhas".

Em uma entrevista para rádio de Ryan Seacrest, que é um dos apresentadores do American Idol dos EUA, Avril disse que estava fazendo uma coleção Abbey Dawn especialmente para o longa-metragem Alice in Wonderland e quando visitou os estúdios Disney se ofereceu para fazer uma canção-tema para o filme, uma vez que estava compondo outras músicas para o seu quarto álbum de estúdio. Depois, Lavigne recebeu um telefonema de seu atual empresário dizendo que os responsáveis da Disney acataram sua ideia.[1] E logo em seguida Lavigne foi ao seu piano e escreveu a canção "Alice".[37]

Quando terminou de gravar ela enviou a canção em CD para Tim Burton, o diretor de Alice in Wonderland, dizendo que é perfeita para o filme.[1] O ex-marido, Deryck Whibley, fez parte da produção de mixagem de "Alice".[1] [38]

O videoclipe de "Alice" foi filmado nos dias 26 e 27 de janeiro de 2010,[39] em Los Angeles County Arboretum and Botanic Garden,[40] [41] com direção de Dave Meyers,[42] e lançado em 17 de fevereiro.[13] Meyers disse que a intenção era capturar "a qualidade do assombro da música" em vídeo e apresentá-la com um toque gótico. Lavigne queria incluir sequências de piano.[43] Tim Burton não estava envolvido com a montagem do clipe e o diretor do clipe e a cantora não vierem o filme antes de filmar, então, eles tiveram que usar a imaginação para o conceito do vídeo. E que decidiram fazer uma "Avril no País da Maravilhas". Dave queria fazer uma pequena história nele, mas sem muitas cenas aleatórias do filme.[43]

Cquote1.svg Com certeza vou cantar ["Alice"] ao vivo. Ela é divertida, por isso, estou ansiosa para interpretá-la. Talvez eu ponha alguns conceitos de Alice in Wonderland nos meus shows. Cquote2.svg
Avril em entrevista para a rede de televisão portuguesa SIC[44]

Embora o videoclipe oficial não tenha sido lançado em janeiro, um vídeo contendo apenas a música "Alice" foi o mais visto no YouTube do Brasil no mês.[45]

No começo do vídeo, Avril aparece seguindo um coelho branco, ao som de piano. Depois, ela segue para dentro da floresta e cai em um buraco fundo. Nesse momento aparece uma cena do filme Alice in Wonderland, na qual a personagem "Alice" está caindo, representando a Avril.[46] Logo após, Lavigne é mostrada em um café da manhã, com o Chapeleiro Maluco, um personagem do longa. Quando o refrão da música começa, Lavigne se levanta e sai correndo da cena, indo em direção a um piano rodeado de cogumelos gigantes. Em seguida o vídeo mostra a canadense correndo por um bosque de árvores, com uma neblina fraca.[46] Várias cenas do filme são mostradas em sucessão, antes de Avril ser reintroduzida, correndo em direção a uma abertura da floresta. Quando ela sai da mesma, Avril está vestida com sua roupa inicial do videoclipe.[46]

Em março de 2010, a loja Kohl´s divulgou uma outra versão do videoclipe. Nessa versão não há trechos do filme, dando maior destaque para Avril e com várias cenas novas dela andando pela floresta e tocando piano, incluindo efeitos especiais que não estavam na primeira versão do vídeo, como vagalumes voando ao redor.[47]

Recepção da crítica[editar | editar código-fonte]

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
About.com 4 de 5 estrelas.Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg[19]
Digital Spy Positiva[18]
Calgary Herald Positiva[48]
Mark Ingoldsby 2 de 5 estrelas.Star full.svgStar empty.svgStar empty.svgStar empty.svg[49]
Idolator B+[50]
Los Angeles Times Neutro[51]
Disney Dreaming Positivo[52]
Today Online Positivo[53]
Atrevida Positivo[54]

No portal About.com, "Alice" foi avaliada pelo crítico musical Bill Lamb com quatro estrelas, em uma escala que vai até cinco. Lamb afirmou que "a canção fornece uma introdução dramática adequada para a publicidade do filme que está por vir", elogiando o vocal emocional de Lavigne, mas destacando que acredita que a canção tenha muitos "gritos".[19] Nick Levine escreveu na Digital Spy que a canção é "uma grande balada de rock angustiada que estrondeia como o estômago de um gigante perto do final de uma greve de fome de 72 horas", completando que "não é a faixa mais instantânea de Lavigne [...] mas depois de ouvir três ou quatro vezes, nós estamos perfeitamente convencidos".[18] Segundo uma avaliação do jornal Calgary Herald, a canção "Alice" "é uma das melhores da carreira de Avril Lavigne". O crítico também comentou que Lavigne misturou o dilema da personagem Alice, do filme, com com um "toque" moderno de rock.[48] A canção foi colocada na lista de Greatest hits de 2010.[48] Todd Martens, do jornal Los Angeles Times, julgou a canção como "dark, com uma visão mais angustiada", acrescentando que foi um retorno aos gêneros do Under My Skin.[51]

Mark Ingoldsby, um compositor, membro da banda Simple Complex e crítico de música, fez uma resenha sobre a canção "Alice", onde a classifica como "uma experiência assustadora".[49] No começo, Ingoldsby faz elogios para o arranjo e a voz simples e agradável da cantora na primeira estrofe.[49] Logo após, Mark cita a evolução dos vocais de Avril Lavigne, com muitas metáforas, e acaba por julgá-la como "um lamento do inferno", criticando o caráter simples das rimas que Avril interpreta.[49] Becky Bain do site 'Idolator' começou sua resenha elogiando Lavigne e sua letra, que "encoraja a vida difícil de adolescente". Depois ele fala da canção, que julga como lenta no começo e depois melódica, dizendo que "passa a sensação do filme".[50] Ele também comentou que o maior problema é que Avril tenta imitar a cantora Amy Lee, e que está tentando alcançar as "notas altas" da música, completando que é difícil apreciar uma música enquanto você está "estremecendo" durante o refrão. Ao final da avaliação, Becky deu uma nota B+.[50] O jornal brasileiro O Globo, disse que a letra da canção é cheia de caos, desorientação e loucura.[23]

William Ruhlmann, do site Allmusic, fez um pequeno comentário sobre "Alice" durante sua resenha do álbum "Almost Alice". William disse que o álbum deveria ter uma "coleção" de músicas do gênero pop-rock e que "Alice" dá créditos pro filme, além da canção ser uma autêntica música pop para adolescente. E finaliza dizendo que a canção parece ser ideal para execução em massa na Rádio Disney.[55] Já o portal do Brasil "Ego" classificou a cantora como "Alice gótica".[56] E o portal Terra Brasil, além de colocar o clipe como "gótica", Avril interpreta uma Alice que, de acordo com a letra da canção, é uma "sobrevivente".[57] Já R.J. Carter do The Trades, disse que "Alice" é uma música que narra em primeira pessoa a personagem do mesmo nome no longa.[58]

A revista Billboard se pronunciou a respeito da canção e disse que para Lavigne, contribuir para "Almost Alice" foi a plataforma perfeita para apresentar seu vindouro quarto álbum de estúdio, em apresentaria um trabalho "algo mais cru". Segundo a própria cantora, acerca da canção: "Foi uma maneira legal para eu mostrar um lado novo e que, esse foi um projeto tão maravilhoso de fazer parte que eu jamais poderia ter recusado."[25] O próprio site da Disney o Disney Dreaming fez comentários de "Alice" que a canção é "muito forte" para abrir a trilha-sonora do filme além de ser um som diferente de Avril Lavigne do que, segundo eles, estão acostumados a ouvir, e que o produtores do filme gostaram dela.[52] Um outro crítico, só que do jornal Today Online, também respondeu favoravelmente dizendo em poucas linhas que essa canção é a melhor faixa de todo álbum.[53] A revista Atrevida publicou uma matéria com críticas favoravelmente sobre o canção e videoclipe.[54] E o jornal regional Diário do Grande ABC colocou o título como "Trilha sonora psicodélica", que também se refere as outras canções do álbum Almost Alice incluído a de Avril.[59]

Desempenho do single[editar | editar código-fonte]

A canção "Alice" estreou na 60ª posição na parada do Canadá feita pela Billboard, a Canadian Hot 100, poucas semanas depois de seu lançamento nas rádios do país com pico na 53º lugar.[60] Já na Argentina a canção estreou na 90ª posição na parada Top 100 Argentina com posição máxima na 31º.[61] Nos EUA foram vendidos mais de 45 mil cópias em quatro semanas de lançamento, de acordo com a Nielsen SoundScan e semanas depois estreou na posição 71º na Billboard Hot 100 e em outras paradas do país.[25] [60] Semanas após seu lançamento, "Alice" se encontra no Top 100 dos singles mais vendidos no iTunes.[62] No Japão, o single entrou em várias paradas musicais do país, com destaque para a Japan Hot 100 Airplay, onde estreou em 2º lugar no ranking.[63] Na Coreia do Sul, ficou na 6º colocação no Gaon Music Chart.[64] No Brasil entrou na 86º posição das 100 músicas mais executas nas rádios do país. Uma semana depois, pulou 37 posições chegando na 49ª na parada, com pico na 32ª posição.[65]

Ainda no Brasil, o clipe ficou no primeiro lugar dos videoclipes mais vistos do MTV Music Brasil da MTV Brasil.[66] Na rede de televisão MuchMusic ficou na 14º posição da parada de videoclipes.[67] E no canal pago Multishow, pertencente as Organizações Globo, publicou na Billboard Brasil uma lista dos 15 clipes mais votados em sua programação, e "Alice" ficou na 7ª colocação no mês de maio de 2010.[68] Na parada nacional de vendas de ringtones da Vivo, a canção ficou na 5ª posição.[69] No Japão esse single foi certificado com disco de ouro pelas mais de 100 mil cópias vendidas, segundo o RIAJ.[70]

Paradas de fim de ano[editar | editar código-fonte]

Certificações e vendas[editar | editar código-fonte]

País/Associação Certificação Vendas
 Japão - RIAJ[70] Gold.png Ouro 100,000+

Notas e referências

  1. a b c d Talarico, Brittany (26 de janeiro de 2010). Avril Lavigne on ‘Idol’ Judging: “I Was Really Impressed by Simon” (em inglês). okmagazine. Página visitada em 26/01/2010.
  2. Avril Lavigne - Alice (em inglês). fanpop. Página visitada em 3 de fevereiro de 2010.
  3. a b Avril Lavigne – Alice (em inglês). The Hype Factor. Página visitada em 3 de fevereiro de 2010.
  4. a b c Alice (em inglês). allmusic. Página visitada em 16/02/2010.
  5. Buena Vista Records Presents ALMOST ALICE Featuring Other Voices from WONDERLAND (em inglês). eon.businesswire. Página visitada em 28/01/2010.
  6. On-Air with Ryan Seacrest Audio (em inglês). kiisfm. Página visitada em 22/04/2010.
  7. Almost Alice Songs To Premiere on Myspace (shtml). antimusic (25 de janeiro de 2010). Página visitada em 25/01/2010.
  8. a b Avril Lavigne “Alice Underground” (1st Single) (em inglês). Newmusicreviews (8 de janeiro de 2010). Página visitada em 09/01/2010.
  9. Kleinman, Maria (12 de janeiro de 2010). Buena Vista Records Presents ALMOST ALICE Featuring Other Voices from WONDERLAND (shtml) (em inglês). Earthtimes. Página visitada em 13/01/2010.
  10. D'ALESSANDRO, ANTHONY. Disney music aids films (em inglês). variety. Página visitada em 08/01/2010.
  11. Estreia de Alice no Brasil é adiada para o dia 23 (html). R7. Rede Record (13 de abril de 2010). Página visitada em 13/04/2010.
  12. Awesome, Jamie. Avril-lavigne-Premieres-Alice (em inglês). popawesome. Página visitada em 28/01/2010.
  13. a b Avril Lavigne lança clipe da trilha de Alice no País das Maravilhas (html). R7. Rede Record (17 de fevereiro de 2010). Página visitada em 17/02/2010.
  14. Nova música de Avril Lavigne já está na internet (html). R7. Rede Record (27 de janeiro de 2010). Página visitada em 28/01/2010.
  15. Alice (em alemão). amazon. Página visitada em 20/08/2010.
  16. Anderson, Sara D. (27/01/2010). Avril Lavigne 'Alice' (From 'Alice in Wonderland') - New Song (em inglês). Aol Radio Blog. Página visitada em 29/01/2010.
  17. Gicas, Peter (27-01-2010). Avril Lavigne's New Single! Is Wonderland Song Wonderful? (em inglês). E! Online. Página visitada em 29/01/2010.
  18. a b c Levine, Nick (29/01/2010). Time for a new Avril Lavigne tune! (em inglês). Digital Spy. Página visitada em 02/02/2010.
  19. a b c Lamb, Bill. Avril Lavigne - "Alice" (em inglês). About.com. Página visitada em 29/01/2010.
  20. Alice Avril Lavigne Digital Sheet Music (em inglês). musicnotes. Página visitada em 28/09/2010.
  21. Avril in Wonderland (shtml) (em inglês). BBC (2 de março de 2010). Página visitada em 30/03/2010.
  22. Entrevista excluvisa da Avril Lavigne (htm). Terra Brasil. Terra Networks. Página visitada em 24/04/2010.
  23. a b c Calazans, Ricardo. Avril Lavigne e Franz Ferdinand estão na sombria trilha sonora original de 'Alice no país das maravilhas' (asp). oglobo. Rede Globo. Página visitada em 25/02/2010.
  24. Site transmite ao vivo premiere de `Alice no País das Maravilhas´ (asp). Eband. Rede Bandeirantes (25 de fevereiro de 2010). Página visitada em 25/02/2010.
  25. a b c d Lavigne, Hoppus explore "Wonderland" (em inglês). reuters (26 de fevereiro de 2010). Página visitada em 27/02/2010.
  26. Shanghaï : Festival international de musique au Bund (shtml) (em francês). CCTV (3 de março de 2010). Página visitada em 07/03/2010.
  27. Up coming Guests (em inglês). uk.eonline. Página visitada em 20/03/2010.
  28. aboutus (em inglês). muchmusic. Página visitada em 01/02/2010.
  29. Matthew Good Band Leads Muchmusic Video Nominees (html) (em inglês). Página visitada em 19/06/2010.
  30. Hedley, Bieber have winning nights at MMVAs (em inglês). ctvbc.ctv (21 de junho de 2010). Página visitada em 21/06/2010.
  31. Harper, Kate (18 de maio de 2010). Drake, Billy Talent, Hedley, Alexisonfire Get MMVA Nominations (php) (em inglês). entertainment.ca.msn. Página visitada em 20/06/2010.
  32. TRL Awrds (em italiano). extra.mtv. Página visitada em 14/07/2010.
  33. Nickelodeon Kids' Choice Awards 2010 (em espanhol). mundonick. UOL. Página visitada em 17/07/2010.
  34. INTERNATIONAL PRESS ACADEMY (em inglês). pressacademy.com. Página visitada em 02/12/2010.
  35. OSCAR 2011: Academia divulga pré-candidatos a Melhor Canção Original. cinema.cineclick.uol.com.br. UOL. Página visitada em 16/12/2010.
  36. MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN (em japônes). mtvjapan.com. Página visitada em 06/05/2011.
  37. Tavares, Carol (1 de fevereiro de 2010). Avril Lavigne conta como surgiu a participação na trilha de "Alice no País das Maravilhas". MTV Brasil. UOL. Página visitada em 01/02/2010.
  38. Avril Lavigne diz que é melhor amiga do ex-marido (shtml). Folha online. UOL (26 de janeiro de 2010). Página visitada em 27/01/2010.
  39. Hasty, Katie (12 de janeiro de 2010). Avril Lavigne, Pete Wentz, Owl City confirm new tracks for 'Alice in Wonderland'-inspired album (em inglês). Hitfix. Página visitada em 12/01/2010.
  40. Avril Lavigne ‘Alice’ Video (em inglês). popdirt. Página visitada em 22/04/2010.
  41. Beatriz Gonçalves, Maria (18 de fevereiro de 2010). Avril Lavigne lança clipe de Alice (html). revistacriativa. Rede Globo. Página visitada em 19/02/2010.
  42. Avril Lavigne: "Alice (Underground)" diventa "Alice" (aspx) (em italiano). teamworld (25 de janeiro de 2010). Página visitada em 26/01/2010.
  43. a b Vena, Jocelyn (19 de fevereiro de 2010). Avril Lavigne's 'Alice In Wonderland' Video Is 'Haunting,' Director Says (jhtml) (em inglês). MTV. MTV Networks. Página visitada em 22/04/2010.
  44. "Alice no País das Maravilhas": Tim Burton recupera conto de Lewis Carrol e leva fantasia ao cinema (htm). Sapo (3 de março de 2010). Página visitada em 07/03/2010.
  45. Mais populares. youtube (fevereiro de 2010). Página visitada em 05/02/2010.
  46. a b c Avril Lavigne - Music Video - Alice (Underground) (em inglês). youtube (17 de fevereiro de 2010). Página visitada em 19/02/2010.
  47. Avril Lavigne - Alice. link.brightcove. Página visitada em 13/03/2010.
  48. a b c (13/02/2010) "Disc Picks" (em inglês). calgaryherald. Canadá: Postmedia Network Inc.
  49. a b c d Ingoldsby, Mark (11 de fevereiro de 2010). Under the Scalpel 02.11.10: Avril Lavigne, Train, You Say Party! We Say Die! (htm) (em inglês). 411mania. Página visitada em 14/02/2010.
  50. a b c Bain, Becky (27 de janeiro de 2010). Avril Lavigne’s “Alice (Underground)” Is Far From The Best Damn Thing (em inglês). idolator. Página visitada em 16/02/2010.
  51. a b Fanboy, Inner (21 de fevereiro de 2010). Avril Lavigne wanders in 'Wonderland' (html) (em inglês). latimes. Los Angeles Times. Página visitada em 22/02/2010.
  52. a b Elfman, Danny (2 de março de 2010). Disney’s Alice In Wonderland “Almost Alice” CD Review Disney News: Disney’s Alice In Wonderland “Almost Alice” CD Review (em inglês). disneydreaming. Página visitada em 30/03/2010.
  53. a b Toh, Christopher (18 de março de 2010). Almost Alice (em inglês). todayonline. Página visitada em 18/03/2010.
  54. a b M. Barreto, Fábio. Alice no país das esquisitices - A esperada trilha (asp). atrevida. UOL. Página visitada em 04/04/2010.
  55. Ruhlmann, William. Almost Alice (amg) (em inglês). allmusic. Rovi Corporation. Página visitada em 16/02/2010.
  56. Avril Lavigne vira Alice gótica em clipe de trilha sonora (html). Ego. Rede Globo (17 de fevereiro de 2010). Página visitada em 18/02/2010.
  57. Exclusivo: veja Avril Lavigne como Alice no País das Maravilhas (html). Terra Brasil. Terra Networks (19 de fevereiro de 2010). Página visitada em 19/02/2010.
  58. Carter, R.J. (23 de fevereiro de 2010). Music Review: Various Artists, "Almost Alice" (php) (em inglês). the-trades. Burlee LLC. Página visitada em 24/02/2010.
  59. Munhoz, Marcela (18 de abril de 2010). Muito mais do que Alice (aspx). dgabc. Página visitada em 18/04/2010.
  60. a b c d e f g Alice (em inglês). Billboard. Página visitada em 28/02/2010.
  61. a b Top 100 Singles 21 al 27 de Marzo de 2010 (em espanhol). argentinatop100. Página visitada em 18/02/2010.
  62. ITunes Charts (em inglês). apple. Página visitada em 02/02/2010.
  63. a b c Hot Top Airplay (em japonês). billboard-japan. Página visitada em 04/03/2010.
  64. a b total/list.gaon (em coreano). gaonchart. Página visitada em 08/06/2010.
  65. a b c Avril Lavigne (htm) (em inglês). mariah-charts. Página visitada em 14/03/2010.
  66. "Avril Lavigne está no topo dos clipes mais vistos do MTV Music!". MTV. Brasil: MTV Networks.
  67. a b c Alice - Avril Lavigne (php) (em inglês). top40-charts. Página visitada em 15/04/2010.
  68. (Junho de 2010) "Top TVZ Multishow". Billboard Brasil: 93 pp.. Brasil: BPP.
  69. Oliveira, Rodrigo (28 de abril de 2010). Ranking Digital (php). radioagencia. Página visitada em 01/07/2010.
  70. a b 各種統計 (em japonês). riaj.or.jp (2012). Página visitada em 16/07/2012. Cópia arquivada em 2012.
  71. Inozemna top lista singlova (aspx) (em croata). otvoreni. Página visitada em 06/03/2010.
  72. 31 Січня - 7 Лютого 2010 (em ucraniano). fdr. Página visitada em 24/04/2010.
  73. CHART SEARCH RESULTS (em inglês). billboard.biz. Página visitada em 17/02/2010.
  74. 2010 排行榜 10 (aspx) (em mandarim). 881903. Página visitada em 08/03/2010.
  75. Hot 100 (em japonês). funky802. Página visitada em 04/03/2010.
  76. Tokio Hot 100 2010.03.07 (em japonês). j-wave. Página visitada em 04/03/2010.
  77. a b Charts Mar. 14-Mar. 20, 2010 (aspx) (em inglês). myxph. Página visitada em 16/03/2010.
  78. MixFM's Official Top 20 updated 13/03/2010 till 20/03/2010 (em inglês). mixfm. Página visitada em 26/02/2010.
  79. a b c d e f g Avril Lavigne - Alice (em inglês). Acharts.us. Página visitada em 07/03/2010.
  80. a b c AVRIL LAVIGNE - ALICE (NUMMER) (asp) (em inglês). dutchcharts. Página visitada em 26/03/2010.
  81. RADIO TOP100 Oficiální LAVIGNE AVRIL (php). ifpicr. ifpi. Página visitada em 26/02/2010.
  82. Top 40 13 Maart 2010 Week 11 (aspx). top40 (13 de março de 2010). Página visitada em 27/03/2010.
  83. DIGITAL : Top 50 (html) (em inglês). jam.canoe. Página visitada em 14/03/2010.
  84. Top 40 Digital Track (asp) (em inglês). ariacharts. Página visitada em 14/03/2010.
  85. RADIO TOP100 Oficiálna LAVIGNE AVRIL ALICE (php) (em inglês). ifpicr (2010). Página visitada em 18/02/2010.
  86. Avril Lavigne - Alice (em russo). tophit. Página visitada em 28/03/2010.
  87. Исполнитель - Avril Lavigne (em russo). tophit. Página visitada em 20/03/2010.
  88. Avril Lavigne (php) (em inglês). tophitsonline. Página visitada em 17/03/2010.
  89. Osakan Hot 100 (em japonês). funky802.com (2010). Página visitada em 13/01/2011.
  90. Tokio Hot 100 (em japonês). j-wave.co.jp (2010). Página visitada em 13/01/2011.
  91. レコード協会調べ 2009年12月16日~2010年12月14日「着うたフル(R)」 2010年有料音楽配信「年間チャート」(通称:レコ協チャート) (pdf) (em japonês). riaj. Página visitada em 03/01/2011.