Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai
| The Love Eterne | |
|---|---|
| 梁山伯與祝英台 | |
| No Brasil | O Amor Eterno |
| Chinês simplificado | 梁山伯與祝英台 |
| Chinês tradicional | 梁山伯與祝英台 |
| Pinyin | Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái |
| Literalmente | Liang Shan Bo yu Zhu Ying Tai |
 Hong Kong1963 • cor • 126 min | |
| Gênero | drama romântico-musical |
| Direção | Li Han-hsiang |
| Produção | Shaw Brothers Studio Run Run Shaw |
| Roteiro | Li Han-Hsiang |
| Baseado em | Os Amantes Borboleta |
| Elenco | Betty Loh Ti Ivy Ling Po |
| Companhia(s) produtora(s) | Shaw Brothers Studio |
| Idioma | língua mandarim |
The Love Eterne (chinês tradicional: 梁山伯與祝英台, chinês simplificado: 梁山伯與祝英台, pinyin: Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái, lit. ‘Liang Shanbo e Zhu Yingtai’), conhecido no Brasil por O Amor Eterno,[1][2] é um filme honconguês de 1963, do gênero drama romântico-musical, dirigido e roteirizado por Li Han-Hsiang, produzido pelo estúdio Shaw Brothers e baseado na lenda chinesa sobre Os Amantes Borboleta.[2][3][4][5] Inspirado no estilo das tradicionais operas chinesas Yue, os protagonistas, tanto masculino quanto feminino, são encenados por mulheres, Betty Loh Ti, como Zhu Yingtai, e Ivy Lin Po, como Liang Shanbo.[6][7]
Foi selecionado como representante de Hong Kong à edição do Oscar 1962, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.[carece de fontes]
Sinopse[editar | editar código-fonte]
Um romance de sonho ambientado na China do século IV, onde a jovem Zhu Yingtai convence seus pais a permitir que ela se vista como menino para conseguir frequentar o ensino universitário. Lá, ela acaba por se apaixonar por seu colega, Liang Shanbo.
Elenco[editar | editar código-fonte]
- Betty Loh Ti como Zhu Yingtai.[3][8]
- Ivy Ling Po como Liang Shanbo.[3][8]
- Jen Chieh como Yin-xin.
- Kun Li como Si Jiu.
- Ching Miao como Sr. Zhu, pai de Zhu Yingtai.
- Chen Yanyan como Sra. Zhu, mãe de Zhu Yingtai.
- Yang Chih-ching como Professor no Colégio Nishan.
- Gao Baoshu como Sra. Meng.
- Jackie Chan como extra.[9]
Influência[editar | editar código-fonte]
O filme foi um sucesso em Hong Kong, Taiwan e Sudeste Asiático.[7][8]
O celebrado diretor Ang Lee, em entrevista ao New York Times cita The Love Eterne como inspiração para sua maneira de dirigir, tendo assistido o filme pela primeira vez aos nove anos, enquanto ainda vivia em Hualian.
Acredito que para cada filme que faço, tento sempre duplicar aquele sentimento de pureza e inocência que tive quando vi pela primeira vez esse filme. Eu trago o drama ocidental. Eu trago a metáfora. Trago Jean-Luc Godard. O que quer que eu traga para meus próprios filmes, tento sempre atualizar e recapturar esse sentimento.[6][10]
Assim como The Love Eterne, O Tigre e o Dragão aborda temas como sacrifício amoroso e emoções reprimidas - temática que irá se repetir em O Segredo de Brokeback Mountain. Sobre a relação de The Love Eterne e O Tigre e o Dragão, o diretor comenta:
É, penso eu, o grande tema chinês. Para o público chinês, simplesmente está em nosso sangue. Você deve esconder seus sentimentos. Isso se torna a própria arte, a metáfora e o simbolismo, o uso da cor e do enquadramento. É uma maneira de não dizer algo, mas de expressá-lo da mesma maneira. E é uma saída emocional, especialmente para uma sociedade reprimida. Esse é o coração de ambos os filmes, o desejo emocional reprimido. Esse é o dragão oculto.[6]
Referências
- ↑ «O Amor Eterno». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 8 de agosto de 2019. Cópia arquivada em 15 de junho de 2022
- ↑ a b «O Amor Eterno». Brasil: CinePlayers. Consultado em 8 de agosto de 2019. Cópia arquivada em 15 de junho de 2022
- ↑ a b c IDEMA, Wilt L. (2010). The Butterfly Lovers [Os Amantes Borboleta - A Lenda de Liang Shanbo e Zhu Yingtai: Quatro Versões com Textos Relacionados]. The Legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai: Four Versions with Related Texts (em inglês). Indianapolis: Hackett Publishing Company. pp. 7–11–12. 256 páginas. ISBN 9781603842976
- ↑ FU, Poshek, ed. (2008). China Forever [China para sempre - O Shaw Brothers e o cinema diaspórico]. The Shaw Brothers and Diasporic Cinema. Col: Popular Culture and Politics in Asia Pacific (em inglês). Illinois: University of Illinois Press. 280 páginas. ISBN 9780252032738
- ↑ «The Love Eterne». MUBI (em inglês). Consultado em 15 de junho de 2022. Cópia arquivada em 15 de junho de 2022
- ↑ a b c DILLEY, Whitney Crothers (2014). The Cinema of Ang Lee: The Other Side of the Screen [O Cinema de Ang Lee: O Outro Lado da Tela]. Nova Iorque: Columbia University Press. pp. 42–43. 248 páginas. ISBN 9780231167734
- ↑ a b CHEN, Xiangyang (2012). «Woman, Generic Aesthetics, and the Vernacular: Huangmei Opera Films from China to Hong Kong» [Mulher, Estética Genérica e Vernacular: Filme de Ópera Huangmei da China a Hong Kong]. In: GLEDHILL, Christine. Gender Meets Genre in Postwar Cinemas [Gênero encontra gênero nos cinemas do pós-guerra]. Illinois: University of Illinois Press. pp. 171–190. 288 páginas. ISBN 9780252093661
- ↑ a b c KAR, Law; BREN, Frank (2004). Hong Kong Cinema: A Cross-cultural View (em inglês). Washington: Scarecrow Press. pp. 168, 253 e 264. 400 páginas. ISBN 9780810849860
- ↑ «Cumple Jackie Chan 66 años de edad». El Diario de Chihuahua (em espanhol). 7 de abril de 2020. Consultado em 15 de junho de 2022. Cópia arquivada em 15 de junho de 2022.
Comenzó su carrera apareciendo en pequeños papeles a la edad de cinco años como actor infantil. A la edad de ocho años apareció en la película Big and Little Wong Tin Bar (1962) con Li Li-Hua interpretando a su madre. Chan apareció con Li otra vez el año siguiente en The Love Eterne (1963) y tuvo un pequeño papel en la película de 1966 de King Hu Come Drink with Me
- ↑ LYMAN, Rick (9 de março de 2001). «WATCHING MOVIES WITH/ANG LEE; Crouching Memory, Hidden Heart» [Assistindo filmes com Ang Lee; "O Tigre e o Dragão"]. The New York Times (em inglês). Consultado em 15 de junho de 2022. Cópia arquivada em 15 de junho de 2022
Bibliografias[editar | editar código-fonte]
- CHEN, Xiangyang (15 de janeiro de 2012). «Woman, Generic Aesthetics, and the Vernacular: Huangmei Opera Films from China to Hong Kong» [Mulher, Estética Genérica e Vernacular: Filme de Ópera Huangmei da China a Hong Kong]. In: GLEDHILL, Christine. Gender Meets Genre in Postwar Cinemas. Illinois: University of Illinois Press. pp. 171–190. 288 páginas. ISBN 9780252093661
- DILLEY, Whitney Crothers (2014). The Cinema of Ang Lee: The Other Side of the Screen [O Cinema de Ang Lee: O Outro Lado da Tela] (em inglês). Nova Iorque: Columbia University Press. 248 páginas. ISBN 9780231167734
- FU, Poshek, ed. (2008). China Forever: The Shaw Brothers and Diasporic Cinema [China para sempre - O Shaw Brothers e o cinema diaspórico]. Col: Popular Culture and Politics in Asia Pacific (em inglês). Urbana: University of Illinois Press. 280 páginas. ISBN 9780252032738
- IDEMA, Wilt L. (15 de março de 2010). The Butterfly Lovers - The Legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai: Four Versions with Related Texts [Os Amantes Borboleta - A Lenda de Liang Shanbo e Zhu Yingtai: Quatro Versões com Textos Relacionados] (em inglês). Indianapolis: Hackett Publishing Company. 256 páginas. ISBN 9781603842976
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- The Love Eterne. no IMDb.
