Lista de capítulos de Dragon Ball

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ni hon go2.png Este artigo contém texto em japonês.
Sem suporte multilingual apropriado, você verá interrogações, quadrados ou outros símbolos em vez de kanji ou kana.

Lista de capítulos da primeira parte do mangá Dragon Ball de Akira Toriyama: abrange os primeiros 194 capítulos da série. Corresponde, no anime, a primeira parte, Dragon Ball. Os capítulos estão listados por volume, ambos com seus respectivos títulos originais (volumes com seus títulos originais abaixo do traduzido e Capítulos com seus títulos originais na coluna secundária). No Japão, foi publicado em duas versões de grande destaque:

  • Em Tankōbon (Volume Padrão), com 16 volumes (capítulos do 1 ao 192, os capítulos 193 e 194 foram compilados no volume 17), publicados entre setembro de 1985 e fevereiro de 1989.
  • Em Kanzenban (Edição de Luxo), com 13 volumes (capítulos 1 ao 194), publicados entre dezembro de 2002[1] e junho de 2003.[2]

No Brasil, foi licenciado pela editora Conrad e publicado em 32 edições (capítulos 1 ao 194) lançadas entre novembro de 2000 e fevereiro de 2002.[3] Posteriormente, foi publicado em Kanzenban entre maio de 2005 e abril de 2007.[4]
Atualmente, é licenciado pela editora Panini, e teve os primeiros 16 volumes publicados entre maio de 2012 e agosto de 2013. [5]


Volumes 1~8[editar | editar código-fonte]

Título Lançamento Original Lançamento Licenciado
1 Son Goku e Seus Companheiros
孫悟空と仲間たち (Son Gokū to Nakama-tachi)
10 de Setembro de 1985 Japão [6]
ISBN 4-08-851831-4 Japão
Maio de 2012 Brasil [7]
  • 1. Bulma e Son Goku
  • 2. As Esferas Sumiram!!
  • 3. Goku - Rumo do Mar
  • 4. A Nuvem Voadora do Mestre Kame
  • 5. Oolong Aparece!!
  • 6. Oolong Contra Son Goku
  • 7. Yamcha e Pual
  • 8. O Terrível Yamcha!!
  • 9. As Esferas do Dragão em Perigo!!
  • 10. Grande Plano para o Roubo
  • 11. Gyumaoh do Monte Frigideira
  • 1. ブルマと孫悟空 (Buruma to Son Gokū)
  • 2. 球がない!! (Booru ga nai!!)
  • 3. 悟空·海へ走る (Gokū - Umi e Hashiru)
  • 4. 亀仙人の筋斗雲 (Kamesennin no Kintoun)
  • 5. ウーロンあらわる!! (Ūron Arawaru!!)
  • 6. ウーロン対決孫悟空 (Ūron Taiketsu Son Gokū)
  • 7. ヤムチャとプーアル (Yamucha to Pūaru)
  • 8. ヤムチャおそるべし!! (Yamucha Osorubeshi!!)
  • 9. ドラゴンボール危うし!! (Doragon Booru Ayaushi!!)
  • 10. 強盗大策戦 (Gōtō Daisakusen)
  • 11. フライパン山の牛魔王 (Furaipan Yama no Gyūmaō)
2 Momento Crítico para as Esferas do Dragão
ドラゴンボール危機一髪 (Doragon Bōru Kiki Ippatsu)
10 de Janeiro de 1986 Japão [8]
ISBN 4-08-851832-2 Japão
Junho de 2012 Brasil [9]
  • 12. Procurando o Mestre Kame
  • 13. O Leque Mágico do Mestre Kame
  • 14. O Kamehame-ha do Mestre Kame!!
  • 15. Localizando a Esfera de Sete Estrelas
  • 16. Orelhas de Coelho
  • 17. A Técnica Especial do Chefe
  • 18. Roubam as Esferas do Dragão!!
  • 19. Finalmente Aparece o Dragão!
  • 20. Um Pedido para Sheng Long!!
  • 21. Lua Cheia
  • 22. A Grande Transformação de Goku
  • 23. A Equipe Dragão se Separa
  • 24. O Preço do Treinamento do Mestre Kame
  • 12. 亀仙人をたずねて (Kamesennin o Tazunete)
  • 13. 亀仙人の芭蕉扇 (Kamesennin no Bashōsen)
  • 14. 亀仙人のかめはめ波!! (Kamesennin no Kamehameha!!)
  • 15. 七星球発見 (Chīshinchū Hakken)
  • 16. ウサギの耳 (Usagi no Mimi)
  • 17. オヤブンの得意技 (Oyabun no Tokui Waza)
  • 18. D.B.奪われる!! (Doragon Booru Ubawareru!!)
  • 19. ついに龍あらわる! (Tsui ni Doragon Arawaru!)
  • 20. 神龍への願い!! (Shenron e no Negai!!)
  • 21. 満月 (Mangetsu)
  • 22. 悟空の大変身 (Gokū no Daihenshin)
  • 23. ドラゴンチーム解散 (Doragon Chīmu Kaisan)
  • 24. 亀仙人の修業料 (Kamesennin no Shugyou Ryou)
3 Começa o Torneio de Artes Marciais!!
天下一武道会はじまる!! (Tenkaichi Budōkai Hajimaru!!)
10 de Junho de 1986 Japão [10]
ISBN 4-08-851833-0 Japão
Julho de 2012 Brasil [11]
  • 25. Um Rival? O Surgimento!!
  • 26. Uma Garota Misteriosa
  • 27. Os Espirros de Lanchi
  • 28. Começa o Treinamento!!
  • 29. Procurando a Pedra com a Marca Kame
  • 30. Entregando Leite
  • 31. O Rigoroso Treinamento do Estilo Kame
  • 32. Começa o Torneio de Artes Marciais!!
  • 33. O Resultado do Treinamento!!
  • 34. Completamente Imbatíveis!
  • 35. Definindo as Chaves!!
  • 36. Primeiro Combate
  • 25. ライバル?参上!! (Raibaru? Sanjō!!)
  • 26. ?な女の子 (Fushigi na Onna no Ko)
  • 27. ランチのクシャミ (Ranchi no Kushami)
  • 28. 修業はじまり!! (Shugyō Hajimari!!)
  • 29. 亀マークの石さがし (Kame Māku no Ishi Sagashi)
  • 30. 牛乳配達 (Gyūnyū Haitatsu)
  • 31. 亀仙流の厳しい修業 (Kamesenryū no Kibishī Shugyō)
  • 32. 天下一武道会はじまる!! (Tenkaichi Budōkai Hajimaru!!)
  • 33. 修業の威力!! (Shugyō no Iryoku!!)
  • 34. 天下無敵! (Tenka Muteki!)
  • 35. 対戦決定!! (Taisen Kettei!!)
  • 36. 第1試合 (Daīchi Shiai)
4 A Grande Final
大決勝戦 (Dai-Kesshōsen)
9 de Outubro de 1986 Japão [12]
ISBN 4-08-851834-9 Japão
Agosto de 2012 Brasil [13]
  • 37. Segundo Combate
  • 38. Terceiro Combate
  • 39. Quarto Combate
  • 40. A Cauda de Goku
  • 41. Kurilin Contra Jackie Chun
  • 42. A Grande Luta
  • 43. O Misterioso Jackie Chun
  • 44. Son Goku Contra Nam
  • 45. Grande Luta Aérea!
  • 46. A Grande Final
  • 47. Kamehame-ha
  • 48. A Imitação de Son Goku
  • 37. 第2試合 (Daini Shiai)
  • 38. 第3試合 (Daisan Shiai)
  • 39. 第4試合 (Daiyon Shiai)
  • 40. 悟空のシッポ (Gokū no Shippo)
  • 41. クリリン対ジャッキー·チュン (Kuririn Tai Jakkī Chun)
  • 42. 大攻防戦! (Daikōbōsen!)
  • 43. 謎のジャッキー·チュン (Nazo no Jakkī Chun)
  • 44. 孫悟空対ナム (Son Gokū Tai Namu)
  • 45. 大空中戦! (Dai-Kūchūsen!)
  • 46. 大決勝戦 (Dai-Kesshōsen)
  • 47. かめはめ波 (Kamehameha)
  • 48. 猿マネ孫悟空 (Saru Mane Son Gokū)
5 O Terror da Muscle Tower
マッスルタワーの恐怖 (Massuru Tawā no Kyōfu)
9 de Janeiro de 1987 Japão [14]
ISBN 4-08-851835-7 Japão
Setembro de 2012 Brasil [15]
  • 49. O Contra-ataque de Jackie Chun
  • 50. Goku É Encurralado!!
  • 51. Grande Confusão no Torneio de Artes Marciais
  • 52. O Clímax se Aproxima!!
  • 53. Clímax
  • 54. Outra Aventura!!
  • 55. Red Ribbon
  • 56. A Competição pela Esfera do Dragão
  • 57. Invasão à Muscle Tower!!
  • 58. O Terror da Muscle Tower
  • 59. O Demônio do 3º Andar!!
  • 60. Ninja Murasaki!!
  • 49. 武天老師の逆襲 (Jakkī Chun no Gyakushū)
  • 50. 悟空最大のピンチ!! (Gokū Saidai no Pinchi!!)
  • 51. 天下一武道会大騒然 (Tenkaichi Budōkai Daisōzen)
  • 52. クライマックス近し!! (Kuraimakkusu Chikashi!!)
  • 53. クライマックス (Kuraimakkusu)
  • 54. 再冒険!! (Saibōken!!)
  • 55. 赤いリボン (Akai Ribon)
  • 56. ドラゴンボール争奪戦 (Doragon Booru Sōdatsusen)
  • 57. マッスルタワー突撃!! (Massuru Tawā Totsugeki!!)
  • 58. マッスルタワーの恐怖 (Massuru Tawā no Kyōfu)
  • 59. 3階の悪魔!! (Sankai no Akuma!!)
  • 60. 忍者ムラサキ!! (Ninja Murasaki!!)
6 A Mancada da Bulma!!
ブルマの大失敗!! (Buruma no Daishippai!!)
10 de Março de 1987 Japão [16]
ISBN 4-08-851836-5 Japão
Outubro de 2012 Brasil [17]
  • 61. Arte Ninja! Os 4,5 Escudos de Tatami!!
  • 62. Perigo! A Técnica de Clonagem
  • 63. Andróide Nº 8
  • 64. 5º Andar - O Arrepiante Buyon
  • 65. Como Capturar o Buyon
  • 66. O Fim da Muscle Tower!!
  • 67. Para Oeste...
  • 68. A Casa de Bulma na Cidade D'Oeste
  • 69. Bulma e Goku - Parte 2
  • 70. A Mancada da Bulma!!
  • 71. Descoberta a Kame House!!
  • 72. O General Blue Começa seu Ataque
  • 61. 忍法! 四畳半タタミ返し!! (Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!!)
  • 62. 危機!分身の術 (Kiki! Bunshin no Jutsu)
  • 63. 人造人間8号 (Jinzōningen Hachigō)
  • 64. 5階 戦慄のブヨン (Gokai - Senritsu no Buyon)
  • 65. ブヨン攻略法 (Buyon Kōryakuhō)
  • 66. マッスルタワーの最後!! (Massuru Tawā no Saigo!!)
  • 67. 西へ... (Nishi e...)
  • 68. 西の都のブルマんち (Nishi no Miyako no Buruma n'chi)
  • 69. ブルマと悟空part2 (Buruma to Gokū - Pāto Tsū)
  • 70. ブルマの大失敗!! (Buruma no Daishippai!!)
  • 71. KΑME HOUSE 発見さる!! (Kame Hausu Hakken Saru!!)
  • 72. ブルー将軍攻撃開始 (Burū Shōgun Kōgeki Kaishi)
7 Perseguição!! General Blue
追跡!!ブルー将軍 (Tsuiseki!! Burū Shōgun)
8 de Maio de 1987 Japão [18]
ISBN 4-08-851837-3 Japão
Novembro de 2012 Brasil [19]
  • 73. Erro de Cálculo do General Blue
  • 74. A Armadilha dos Piratas
  • 75. Emboscada no Porto dos Piratas
  • 76. Localizado o Tesouro
  • 77. Os Olhos Brilhantes de Blue
  • 78. A Grande Fuga!!
  • 79. Correr e Correr!!
  • 80. 3 Esferas do Dragão São Roubadas
  • 81. Perseguição na Vila Penguin!
  • 82. O Radar do Dragão Quebra
  • 83. O Radar do Dragão é Roubado
  • 84. As Gerações da Terra Sagrada de Karin
  • 73. ブルー将軍の誤算 (Burū Shōgun no Gosan)
  • 74. 海賊たちの罠 (Kaizokutachi no Wana)
  • 75. 海賊港の伏兵 (Kaizoku Minato no Fukuhei)
  • 76. お宝発見 (Otakara Hakken)
  • 77. 光るブルーの眼 (Hikaru Burū no Me)
  • 78. 大脱出!! (Daidasshutsu!!)
  • 79. 逃げろや逃げろ!! (Nigero ya Nigero!!)
  • 80. 奪われた3個の龍球 (Ubawareta Sanko no Doragon Booru)
  • 81. 追ってペンギン村! (Otte Pengin Mura!)
  • 82. こわれたドラゴンレーダー (Kowareta Doragon Reidā)
  • 83. 奪われたドラゴンレーダー (Ubawareta Doragon Reidā)
  • 84. 聖地カリンの親子 (Seichi Korin no Oyako)
8 O Ataque de Son Goku
孫悟空突撃 (Son Gokū Totsugeki)
10 de Julho de 1987 Japão [20]
ISBN 4-08-851838-1 Japão
Dezembro de 2012 Brasil [21]
  • 85. Assassino "Tao Paipai"
  • 86. O Mortal Dodon-pa de Tao Paipai
  • 87. Torre de Karin
  • 88. Karin-sama da Torre de Karin
  • 89. A Eficácia da Superágua Sagrada
  • 90. O Contra-ataque de Son Goku
  • 91. Grande Batalha Decisiva na Terra Sagrada!!
  • 92. O Fim de Tao Paipai
  • 93. O Ataque de Son Goku
  • 94. Son Goku Segue em Frente!
  • 95. Morre o Comandante Red!
  • 96. A Grande Vitória!!
  • 85. 殺し屋゛桃白白゛ (Koroshiya "Taopaipai")
  • 86. 桃白白の必殺どどん波 (Taopaipai no Hissatsu Dodonpa)
  • 87. カリン塔 (Karin Tō)
  • 88. カリン塔のカリン様 (Korin Tō no Karinsama)
  • 89. 超聖水の効能 (Chōseisui no Kōnō)
  • 90. 孫悟空の逆襲 (Son Gokū no Gyakushū)
  • 91. 聖地の大決戦!! (Seichi no Daikessen!!)
  • 92. 最後の桃白白 (Saigo no Taopaipai)
  • 93. 孫悟空突撃 (Son Gokū Totsugeki)
  • 94. 孫悟空快進撃! (Son Gokū Kaishingeki!)
  • 95. レッド総帥死す! (Reddo Sōsui Shisu!)
  • 96. 大勝利!! (Daishōri!!)


Volumes 9~16[editar | editar código-fonte]

Título Lançamento Original Lançamento Licenciado
9 A Velha Vidente para Quando Estiver Preocupado
こまったときの占いババ (Komatta Toki no Uranai Baba)
10 de Setembro de 1987 Japão [22]
ISBN 4-08-851839-X Japão
Janeiro de 2013 Brasil [23]
  • 97. A Última Esfera do Dragão
  • 98. Velha Vidente
  • 99. Os Cinco Guerreiros
  • 100. Grande Combate Sangrento
  • 101. Banheiro do Demônio
  • 102. A Aparição de Son Goku
  • 103. O Super Poder de Son Goku
  • 104. Raio Akumight
  • 105. O Quinto Homem
  • 106. Confronto Poderoso
  • 107. A Cauda de Goku
  • 108. Son Gohan
  • 97. 最後の龍球 (Saigo no Doragon Booru)
  • 98. 占いババ (Uranai Baba)
  • 99. 5人の戦士 (Gonin no Senshi)
  • 100. 大流血戦 (Dairyūketsusen)
  • 101. 悪魔の便所 (Akuma no Benjo)
  • 102. 孫悟空見参 (Son Gokū Kenzan)
  • 103. 孫悟空強し!! (Son Gokū Tsuyoshi!!)
  • 104. アクマイト光線 (Akumaito Kōsen)
  • 105. 5人目の男 (Gonin Me no Otoko)
  • 106. 強敵同士 (Kyōteki Dōshi)
  • 107. 悟空のシッポ (Gokū no Shippo)
  • 108. 孫悟飯 (Son Gohan)
10 O 22º Torneio de Artes Marciais
第22回天下一武道会 (Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai)
10 de Novembro de 1987 Japão [24]
ISBN 4-08-851840-3 Japão
Fevereiro de 2013 Brasil [25]
  • 109. A Revanche do Bando do Pilaf
  • 110. A Grande Estratégia de Pilaf
  • 111. Sheng Long de Novo!!
  • 112. Corra! Son Goku
  • 113. O 22º Torneio de Artes Marciais
  • 114. Sobrevivendo às Eliminatórias
  • 115. Sobrevivendo às Eliminatórias Parte 2
  • 116. Tabela de Luta Completa
  • 117. O Kamehame-ha de Yamcha
  • 118. Yamcha é Aniquilado!!
  • 119. Vingança pela Lua Cheia
  • 120. O Dodon-pa?
  • 109. ピラフ一味の再挑戦 (Pirafu Ichimi no Saichōsen)
  • 110. ピラフの大作戦 (Pirafu no Daisakusen)
  • 111. 神龍再び!! (Shenron Futatabi!!)
  • 112. 駆けろ!孫悟空 (Kakero! Son Gokuu)
  • 113. 第22回天下一武道会 (Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai)
  • 114. 予選サバイバル (Yosen Sabaibaru)
  • 115. 予選サバイバルその2 (Yosen Sabaibaru Sono Ni)
  • 116. つくられた対戦表 (Tsukurareta Taisenhyō)
  • 117. ヤムチャのかめはめ波 (Yamucha no Kamehameha)
  • 118. ヤムチャ破れる!! (Yamucha Yabureru!!)
  • 119. 満月の恨み (Mangetsu no Urami)
  • 120. なんとどどん波 (Nanto Dodonpa)
11 A Melhor Super Batalha Mundial!!
天下一のスーパーバトル!! (Tenkaichi no Sūpā Batoru!!)
10 de Fevereiro de 1988 Japão [26]
ISBN 4-08-851608-7 Japão
Março de 2013 Brasil [27]
  • 121. A Grande Estratégia de Kurilin
  • 122. A Convocação de Son Goku!!!
  • 123. Poderes Semelhantes!!
  • 124. O Jovem Tenshinhan
  • 125. Son Goku Contra Kurilin!!
  • 126. O Poderoso Son Goku!!
  • 127. A Estratégia de Kurilin, a Estratégia de Son Goku
  • 128. A Luta Mais Espetacular do Mundo!!
  • 129. Partida de Voleibol e Poder de Combate
  • 130. A Impaciência de Tenshihan!
  • 131. A Angústia de Tenshihan!
  • 132. A Malícia Armada de Tsuru Sennin!!
  • 121. クリリンの大作戦 (Kuririn no Daisakusen)
  • 122. 孫悟空参上!!! (Son Gokū Sanjō!!!)
  • 123. 実力伯仲!! (Jitsuryoku Hakuchū!!)
  • 124. 若き天津飯 (Wakaki Tenshinhan)
  • 125. 孫悟空対クリリン!! (Son Gokū Tai Kuririn!!)
  • 126. 孫悟空強し!! (Son Gokū Tsuyoshi!!)
  • 127. クリリンの作戦、悟空の作戦 (Kuririn no Sakusen, Gokū no Sakusen)
  • 128. 天下一のスーパーバトル!! (Tenkaichi no Sūpā Batoru!!)
  • 129. 排球拳と戦闘パワー (Haikyūken to Sentō Pawā)
  • 130. 天津飯あせる! (Tenshinhan Aseru!)
  • 131. 天津飯、苦悩! (Tenshinhan, Kunō!)
  • 132. 鶴仙人の怨念気功砲!! (Tsuru Sennin no Onnen Kikōhō!!)
12 O Terrível Piccolo Daimaoh!
ピッコロ大魔王の恐怖! (Pikkoro Daimaō no Kyōfu!)
8 de Abril de 1988 Japão [28]
ISBN 4-08-851609-5 Japão
Abril de 2013 Brasil [29]
  • 133. As Útimas Técnicas de Ambos!!
  • 134. Fim do Torneio Budokai! E Então...
  • 135. A Morte de Kurilin e uma Terrível Conspiração
  • 136. O Terrível Piccolo Daimaoh!
  • 137. Son Goku Revive!
  • 138. Um Cara Estranho com uma Esfera
  • 139. A Caça de Yajirobe
  • 140. A Chegada de Tambourine
  • 141. A Explosão de Son Goku!!
  • 142. A Chegada de Piccolo Daimaoh!!
  • 143. Son Goku Contra Piccolo Daimaoh
  • 144. A Derrota Completa de Son Goku!!
  • 133. 両者最後の戦術!! (Ryōsha Saigo no Senjutsu!!)
  • 134. 武道大会終了!そして... (Budō Taikai Shūryō! Soshite...)
  • 135. クリリンの死そして恐ろしき陰謀 (Kuririn no Shi Soshite Osoroshiki Inbō)
  • 136. ピッコロ大魔王の恐怖! (Pikkoro Daimaō no Kyōfu!)
  • 137. よみがえれ孫悟空! (Yomigaere Son Gokū!)
  • 138. ボールを持った妙なやつ (Booru o Motta Myō na Yatsu)
  • 139. ヤジロベーの獲物 (Yajirobei no Emono)
  • 140. タンバリンがやってくる! (Tambarin ga Yatte Kuru!)
  • 141. 孫悟空爆発!! (Son Gokū Bakuhatsu!!)
  • 142. ピッコロ大魔王降り立つ!! (Pikkoro Daimaō Oritatsu!!)
  • 143. 孫悟空対ピッコロ大魔王 (Son Gokū Tai Pikkoro Daimaō)
  • 144. 孫悟空完敗!! (Son Gokū Kanpai!!)
13 O Contra-ataque de Son Goku!?
孫悟空の逆襲!? (Son Gokū no Gyakushū!?)
10 de Junho de 1988 Japão [30]
ISBN 4-08-851610-9 Japão
Maio de 2013 Brasil [31]
  • 145. A Decisão de Muten Roshi
  • 146. O Último Mafuba do Mestre Kame!!
  • 147. Juventude Restaurada!? Piccolo Daimaoh
  • 148. Encontro na Torre Karin
  • 149. Dominação Mundial
  • 150. Karin-sama Também se Preocupa
  • 151. A Maravilhosa Água Sagrada!!!
  • 152. Son Goku Finalmente Avança!!!!
  • 153. A Decisão de Tenshinhan
  • 154. O Equívoco de Tenshinhan
  • 155. O Contra-ataque de Son Goku
  • 156. Ira!!
  • 145. 武天老師の決心 (Mutenrōshi no Kesshin)
  • 146. 亀仙人最後の魔封波!! (Kamesennin Saigo no Mafūba!!)
  • 147. 若がえるか!?ピッコロ大魔王 (Waka Gaeru ka!? Pikkoro Daimaō)
  • 148. カリン塔に会え!! (Karin Tō ni Ae!!)
  • 149. 世界征服 (Sekai Seifuku)
  • 150. カリン様もなやむ (Karin-sama mo Nayamu)
  • 151. 超神水!!! (Chōshinsui!!!)
  • 152. 孫悟空ついに発進!!!! (Son Gokū Tsui ni Hasshin!!!!)
  • 153. 天津飯の決意!! (Tenshinhan no Ketsui!!)
  • 154. 天津飯の誤算 (Tenshinhan no Gosan)
  • 155. 孫悟空の逆襲 (Son Gokū no Gyakushū)
  • 156. 怒る!! (Ikaru!!)
14 Um Progresso Maior
さらなる飛躍 (Sara Naru Hiyaku)
10 de Agosto de 1988 Japão [32]
ISBN 4-08-851611-7 Japão
Junho de 2013 Brasil [33]
  • 157. Batalha Decisiva dos Imortais!!
  • 158. O Pior Perigo de Son Goku!!
  • 159. Grande Luta nas Ruínas!!
  • 160. A Última Aposta de Goku!!
  • 161. Vitória de Son Goku!!
  • 162. O Segredo do Bastão Mágico
  • 163. Templo Sagrado
  • 164. Apresentando Kami-sama
  • 165. Seng Long Revive!!
  • 166. A Reunião de Todos
  • 167. Problemas no Torneio de Artes Marciais
  • 168. Decididos os 8 Lutadores!!
  • 157. 不死身の決戦!! (Fujimi no Kessen!!)
  • 158. 孫悟空最大の危機!! (Son Gokū Saidai no Kiki!!)
  • 159. 荒野の大格闘!! (Kōya no Daikakutō!!)
  • 160. 孫悟空最後の賭け!! (Son Gokū Saigo no Kake!!)
  • 161. 孫悟空勝つ!! (Son Gokū Katsu!!)
  • 162. 如意棒の秘密 (Nyoibō no Himitsu)
  • 163. 神殿 (Shinden)
  • 164. 神様登場 (Kamisama Tōjō)
  • 165. 神龍復活!! (Shenron Fukkatsu!!)
  • 166. それぞれの再会 (Sorezore no Saikai)
  • 167. 波乱の天下一武道会 (Haran no Tenkaichi Budōkai)
  • 168. 8勝者決定!! (Hasshōsha Kettei!!)
15 Rivais Poderosos!
群雄割拠! (Gunyū Kakkyo!)
6 de Dezembro de 1988 Japão [34]
ISBN 4-08-851612-5 Japão
Julho de 2013 Brasil [35]
  • 169. Tenshinhan e Tao Paipai
  • 170. O Apelo do Assassino Tao Paipai
  • 171. O Casamento de Son Goku
  • 172. Kurilin Contra Ma Junior
  • 173. A Decisão de Kurilin Contra Ma Junior!!
  • 174. Yamcha Contra Sheng
  • 175. Sheng
  • 176. Son Goku VS Tenshinhan
  • 177. Velocidade
  • 178. A Inevitável Técnica Mortal de Tenshinhan!
  • 179. Dois Pontos Fracos
  • 180. Piccolo Daimaoh Contra Kami-sama
  • 169. 天津飯と桃白白 (Tenshinhan to Taopaipai)
  • 170. 殺し屋桃白白のあがき (Koroshiya Taopaipai no Agaki)
  • 171. 孫悟空の結婚 (Son Gokū no Kekkon)
  • 172. クリリン対マジュニア (Kuririn Tai Ma Junia)
  • 173. クリリン対マジュニア勝負決す!! (Kuririn Tai Ma Junia Shōbu Kessu!!)
  • 174. ヤムチャ対シェン (Yamucha Tai Shen)
  • 175. シェン (Shen)
  • 176. 孫悟空VS天津飯 (Son Gokū VS Tenshinhan)
  • 177. スピード (Supīdo)
  • 178. 天津飯自信の必殺技! (Tenshinhan Jishin no Hissatsu Waza!)
  • 179. ふたつの弱点 (Futatsu no Jakuten)
  • 180. ピッコロ大魔王対神様 (Pikkoro Daimaō Tai Kamisama)
16 Duelo de Titãs!
龍虎相討つ! (Ryūko Aiutsu!)
10 de Fevereiro de 1989 Japão [36]
ISBN 4-08-851613-3 Japão
Agosto de 2013 Brasil [37]
  • 181. O Equívoco de Kami
  • 182. Confronto Predestinado! Son Goku Contra Piccolo
  • 183. Aquecimento Rápido
  • 184. Uma Luta Difícil para Ambos
  • 185. O Super Kamehame-ha
  • 186. Confusão no Torneio de Artes Marciais!!
  • 187. A Técnica de Amplificação de Piccolo Daimaoh
  • 188. O Combate de Son Goku
  • 189. A Última Aposta de Daimao!!
  • 190. Resista!! Son Goku
  • 191. A Contagem de 10
  • 192. Tudo Está Perdido!!
  • 181. 神の誤算 (Kami no Gosan)
  • 182. 因縁の対決!悟空対ピッコロ (Innen no Taiketsu! Son Gokū Tai Pikkoro)
  • 183. 小手調べ (Kote Shirabe)
  • 184. 両者真剣勝負 (Ryōsha Shinken Shōbu)
  • 185. 超かめはめ波 (Chō-kamehameha)
  • 186. 武道会場騒然!! (Budōkaijō Sōzen!!)
  • 187. ピッコロ大魔王超巨身術 (Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu)
  • 188. 孫悟空の試合 (Son Gokū no Shiai)
  • 189. 大魔王最後の賭け!! (Daimaō Saigo no Kake!!)
  • 190. ふんばれ!!孫悟空 (Funbare!! Son Gokū)
  • 191. 10カウント (Ten Kaunto)
  • 192. 万事休す!! (Banji Kyūsu!!)



Referências