Anexo:Lista de capítulos de Sailor Moon

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Sailor Moon
美少女戦士セーラームーン
(Bishōjo Senshi Sērāmūn)
A primeira capa do mangá de Sailor Moon, publicado em 6 de julho de 1992 pela Kodansha no Japão.
Gênero Magical girl, romance, drama, ação e aventura
Mangá
Autor Naoko Takeuchi
Editora(s) Kodansha
Editora(s)
lusófonas(s)
Editora JBC
Revista Nakayoshi, Run Run
Público-alvo Shōjo
Data de publicação Fevereiro de 1992 – Março de 1997
Volumes 18 (primeira edição)
12 (segunda edição)
Projeto Animangá  · Portal Animangá

Esta é a lista de capítulos do mangá de Sailor Moon, escrito e ilustrado por Naoko Takeuchi e publicado na revista Nakayoshi[1] entre fevereiro de 1992 e março de 1997.

A série foi originalmente composta por 18 tankōbon, que foram publicados no Japão pela Kodansha entre 6 de julho de 1992[2] e 4 de abril de 1997.[3] Mais tarde, foi relançada em 12 shinsōban, com algumas correções e atualizações nos diálogos e na arte, para coincidir com a estreia da série live action Pretty Guardian Sailor Moon, sendo publicada entre 22 de setembro de 2003[4] e 23 de julho de 2004.[5]

A série foi originalmente licenciada na América do Norte pela Tokyopop, que traduziu e lançou todos os 18 volumes da primeira edição japonesa, divididos em três séries: Sailor Moon com 11 volumes, Sailor Moon SuperS com quatro volumes e Sailor Moon Stars com três volumes. O primeiro volume foi lançado em 1 de dezembro de 1998,[6] enquanto o último em 18 de setembro de 2001.[7] Os primeiros sete capítulos também foram publicados na revista norte-americana MixxZine e, logo em seguida, os capítulos 34 a 52 foram publicados na Smile. A série também foi lançada em quadrinhos americanos tradicionais, porém sua publicação não foi completa, contendo apenas os capítulos 8[8] ao 33,[9] e o especial Lover of Princess Kaguya.[10] Estes foram lançados em agosto de 1998 no San Diego Comic-Con[11] até meados de 2001.[10] As edições da Mixx e Tokyopop foram impressas em 2005. A Kodansha Comics USA relançou os 14 volumes restaurados do mangá de Sailor Moon, assim como os dois volumes de Codename: Sailor V. O primeiro volume de ambos títulos foi lançado em 13 de setembro de 2011, com uma tradução totalmente nova. Os demais volumes estão sendo publicados bimestralmente.[12]

No Brasil, o mangá foi licenciado pela editora JBC e foi publicado em 29 de março de 2014.[13]

Lista dos volumes[editar | editar código-fonte]

Sailor Moon[editar | editar código-fonte]

Japonês Português
Data de Lançamento ISBN Data de Lançamento ISBN
1 6 de julho de 1992[2] ISBN 4-06-334776-1 29 de março de 2014[13] ISBN 9788577877751
  • Ato 1: "Usagi - Sailor Moon" (うさぎ-SAILORMOON, "Usagi SAILORMOON"?)
  • Ato 2: "Ami - Sailor Mercúrio" (亜美-SAILORMERCURY, "Ami SAILORMERCURY"?)
  • Ato 3: "Rei - Sailor Marte" (レイ-SAILORMARS, "Rei SAILORMARS"?)
  • Ato 4: "Baile de Máscaras" (Masquerade-仮面舞踏会, "Masquerade Kamen Butōkai"?)
  • Ato 5: "Makoto - Sailor Júpiter" (まこと-SAILORJUPITER, "Makoto SAILORJUPITER"?)
Todo mundo está falando de Sailor V, uma super-heroína que combate ao crime nas ruas de Tóquio. Uma de suas fãs, Usagi Tsukino, uma estudante preguiçosa, resgata uma gata com uma forma de lua crescente em sua cabeça a caminho da escola. Mais tarde, a gata se encontra com Usagi novamente e conversa com ela. Seu nome é Luna e ela diz que Usagi é Sailor Moon, uma guerreira com poderes mágicos. Ela deve se unir com suas companheiras, as "Sailor Senshi", para combater o mal e, dessa forma, encontrar a Princesa e uma figura misteriosa chamada Cristal de Prata. Durante sua primeira luta, um homem misterioso chamado Tuxedo Mask aparece, o qual também está a procura do Cristal de Prata. Na verdade, ele seria o estudante mais velho chamado Mamoru Chiba disfarçado, que tem uma relação antipática com Usagi. Em busca de suas companheiras, Sailor Moon logo encontra a inteligente Ami Mizuno, que se transforma em Sailor Mercúrio, e se tornam amigas. Enquanto isso, o vilão do Reino das Trevas é revelado pela Rainha Beryl. O primeiro de seus capangas, Jadeite, é derrota por Sailor Marte, outra Senshi, que na verdade é Rei Hino, conhecida por ser a donzela do santuário da família. Mais tarde, a procura pela Princesa leva Usagi a um grande baile, onde dança com Tuxedo Mask e, depois, ele a beija, deixando Luna desconfiada. Makoto Kino se junta ao time, como Sailor Júpiter, e derrota Nephrite, o segundo capanga. Luna então revela que a princesa que procuram é a Princesa da Lua e que Sailor Moon está destinada a ser a líder das quatro guerreiras com o objetivo de a encontrarem e protegê-la. Nisso, é dado um novo item a Sailor Moon: o Moon Stick.
2 6 de outubro de 1992[14] ISBN 4-06-178731-4[14] ? ISBN ?
  • Ato 6: "Tuxedo Mask" (タキシード仮面-TUXEDO MASK, "Takishīdo Kamen TUXEDO MASK"?)
  • Ato 7: "Chiba Mamoru - Tuxedo Mask" (地場衛-TUXEDO MASK, "Chiba Mamoru TUXEDO MASK"?)
  • Ato 8: "Minako - Sailor V" (美奈子-SAILOR V, "Minako SAILOR V"?)
  • Ato 9: "Serenity - Princesa" (セレニティ-PRINCESS, "Sereniti PRINCESS"?)
3 6 de abril de 1993[15] ISBN 4-06-178744-6[15] ? ISBN ?
  • Ato 10: "Lua" (MOON-月, "MOON Tsuki"?)
  • Ato 11: "Reunião - Endymion" (再開-ENDYMION, "Saikai ENDYMION"?)
  • Ato 12: "Batalha Decisiva - Reencarnação" (決戦-REINCARNATION, "Kessen REINCARNATION"?)
4 6 de julho de 1993[16] ISBN 4-06-178753-5[16] ? ISBN ?
  • Ato 13: "Um Fim e um Recomeço - A Pequena Estrangeira" (終結 そして 始まり-Petit etranger, "Shūketsu Soshite Hajimari PETIT ETRANGER"?)
  • Ato 14: "Black Moon Koan - Sailor Marte" (ブラック·ムーン·コーアン-SAILOR MARS, "Burakku Mūn Kōan SAILORMARS"?)
  • Ato 15: "Black Moon Beruche - Sailor Mercúrio" (ブラック·ムーン·ベルチェ-SAILOR MERCURY, "Burakku Mūn Beruchē SAILORMERCURY"?)
  • Ato 16: "Black Moon Petz - Sailor Júpiter" (ブラック·ムーン·ペッツ-SAILOR JUPITER, "Burakku Mūn Pettsu SAILORJUPITER"?)
5 6 de novembro de 1993[17] ISBN 4-06-178764-0[17] ? ISBN ?
  • Ato 17: "Invasão - Sailor Vênus" (ブラックムーン·カラベラス-SAILOR VENUS, "Burakku Mūn Karaberasu SAILOR VENUS"?)
  • Ato 18: "Tempo Deformado - Sailor Plutão" (タイムワープ-SAILORPLUTO, "Taimu Wāpū SAILOR PLUTO"?)
  • Ato 19: "Tóquio de Cristal - Rei Endymion" (クリスタルトーキョー-KING ENDYMION, "Kurisutaru Tokyo KING ENDYMION"?)
  • "O Diário de Chibi Usa (extra)" (ちびうさ絵日記(番外編), "Chibi Usa Enikki (Bangaihen)"?)
6 5 de março de 1994[18] ISBN 4-06-178772-1[18] ? ISBN ?
  • Ato 20: "Nemesis - Complicação" (NEMESIS-錯綜, "NEMESIS Sakusō"?)
  • Ato 21: "Nemesis - Expectativa" (NEMESIS-暗躍, "NEMESIS Anyaku"?)
  • Ato 22: "Ataque - Black Lady" (攻撃-BLACK LADY, "Kōgeki BLACK LADY"?)
7 6 de julho de 1994[19] ISBN 4-06-178781-0[19] ? ISBN ?
  • Ato 23: "Regeneração - Sem Fim" (再生-NEVER ENDING, "Saisei NEVER ENDING"?)
  • Ato 24: "Infinito 1 - Pressentimento" (無限1-予感, "Mugen 1 Yokan"?)
8 2 de Novembro de 1994[20] ISBN 4-06-178790-X[20] ? ISBN ?
  • Ato 25: "Infinito 2 - Ondulação" (無限2-波紋, "Mugen 2 Hamon"?)
  • Ato 26: "Infinito 3 - Duas Novas Guerreiras" (無限3-2人-NEW SOLDIERS, "Mugen 3 Futari NEW SOLDIERS"?)
  • Ato 27: "Infinito 4 - Sailor Urano & Sailor Netuno" (無限4-SAILOR URANUS-天王はるかSAILOR NEPTUNE-海王みちる, "Mugen 4 SAILORURANUS Tenō Haruka SAILORNEPTUNE Kaiou Michiru"?)
  • Ato 28: "Infinito 5 - Sailor Plutão" (無限5-SAILORPLUTO-冥王せつな, "Mugen 5 SAILORPLUTO Meiou Setsuna"?)
9 6 de fevereiro de 1995[21] ISBN 4-06-178797-7[21] ? ISBN ?
  • Ato 29: "Infinito 6 - Três Guerreiras" (無限6-3戦士, "Mugen 6 San Senshi"?)
  • Ato 30. "Infinito 7 - Transformação - Super Sailor Moon" (無限7-変身-SUPER SAILORMOON, "Mugen 7 Henshin SUPER SAILORMOON"?)
  • Ato 31: "Infinito 8 - Labirinto Infinito 1" (無限8-「無限迷宮」1, "Mugen 8 Mugen Meikyū 1"?)
  • Ato 32. "Infinito 9 - Labirinto Infinito 2" (無限9-「無限迷宮」2 , "Mugen 9 Mugen Meikyū 2"?)
10 6 de junho de 1995[22] ISBN 4-06-178806-X[22] ? ISBN ?
  • Ato 33: "Infinito 10 - Infinto" (無限10-∞「無限大」, "Mugen 10 Mugendai"?)
  • "O diário de Chibi Usa" (ちびうさ絵日記, "Chibi Usa Enikki"?)
11 6 de julho de 1995[23] ISBN 4-06-178809-4[23] ? ISBN ?
  • "O Amante da Princesa Kaguya" (かぐや姫の恋人, "Kaguya hime no Koibito"?)
  • "Memória da Casablanca" (カサブランカ·メモリー, "Kasaburanka Memorii"?)

SuperS[editar | editar código-fonte]

Japonês Português
Data de Lançamento ISBN Data de Lançamento ISBN
12 6 de setembro de 1995[24] ISBN 4-06-178814-0[24] ? ISBN ?
  • Act 34: "O Sonho de Eclipse" (夢1-日食ドリーム, "Yume 1 Nisshoku Dorīmu"?)
  • Act 35: "O Sonho de Mercúrio" (夢2-マーキュリー·ドリーム, "Yume 2 Mākyurii Dorīmu"?)
  • Act 36: "O Sonho de Marte" (夢3-マーズ·ドリーム, "Yume 3 Māzu Dorīmu"?)
13 6 de dezembro de 1995[25] ISBN 4-06-178820-5[25] ? ISBN ?
  • Ato 37: "O Sonho de Júpiter" (夢4-ジュピター·ドリーム, "Yume 4 Jupitā Dorīmu"?)
  • Ato 38: "O Sonho de Vênus" (夢5-ヴィーナス·ドリーム, "Yume 5 Vīnasu Dorīmu"?)
  • "Melancolia de Lita" (まこちゃんのユーウツ, "Mako chan no Yūutsu"?)
  • "O Primeiro Amor de Amy" (亜美ちゃんの初恋, "Ami chan no Hatsukoi"?)
  • "A Batalha de Estudantes de Rei e Minako" (レイと美奈子の女子高バトル, "Rei to Minako no Joshikō Batoru"?)
14 6 de março de 1996[26] ISBN 4-06-178826-4[26] ? ISBN ?
  • Ato 39: "O Sonho da Nova Guerreira" (夢6-ニュー·ソルジャー·ドリーム, "Yume 6 Nyu Sorujā Dorīmu"?)
  • Ato 40: "Sonho de Elysion" (夢7-エリュシオン·ドリーム, "Yume 7 Erushion Dorīmu"?)
15 5 de julho de 1996[27] ISBN 4-06-178835-3[27] ? ISBN ?
  • Act 41: "O Sonho de Lua Morta" (夢8-デッド·ムーン·ドリーム, "Yume 8 Deddo Mūn Dorīmu"?)
  • Act 42: "O Sonho da Terra & Lua" (夢9-アース アンド ムーン ドリーム, "Yume 9 Aasu ando Mūn Dorīmu"?)
  • "O Diário de Chibi Usa" (ちびうさ絵日記, "Chibi Usa Enikki"?)

StarS[editar | editar código-fonte]

Japonês Português
Data de Lançamento ISBN Data de Lançamento ISBN
16 6 de setembro de 1996[28] ISBN 4-06-178841-8[28] ? ISBN ?
  • Ato 43: "Stars 1" (スターズ1, "Sutāzu 1"?)
  • Ato 44: "Stars 2" (スターズ2, "Sutāzu 2"?)
  • Ato 45: "Stars 3" (スターズ3, "Sutāzu 3"?)
17 6 de dezembro de 1996[29] ISBN 4-06-178849-3[29] ? ISBN ?
  • Act 46: "Stars 4" (スターズ4, "Sutāzu 4"?)
  • Act 47: "Stars 5" (スターズ5, "Sutāzu 5"?)
  • Act 48: "Stars 6" (スターズ6, "Sutāzu 6"?)
  • "O Diário de Chibi Usa" (ちびうさ絵日記, "Chibi Usa Enikki"?)
18 4 de abril de 1997[3] ISBN 4-06-178858-2 ? ISBN ?
  • Ato 49: "Stars 7" (スターズ7, "Sutāzu 7"?)
  • Ato 50: "Stars 8" (スターズ8, "Sutāzu 8"?)
  • Ato 51: "Stars 9" (スターズ9, "Sutāzu 9"?)
  • Ato 52: "Stars 10" (スターズ10, "Sutāzu 10"?)

Contos shinsōban[editar | editar código-fonte]

Japonês Português
Data de Lançamento ISBN Data de Lançamento ISBN
1 23 de agosto de 2004[30] ISBN 978-4-06-334910-8[30] ? ISBN ?
  • "Cuidado com o Intercâmbio de Estudantes!" (転校生にご用心!, "Tenkousei ni goyoujin!"?)
  • "Cuidado com o Tanabata (festival de 7 de julho)!" (七夕にご用心!, "Tanabata ni goyoujin!"?)
  • "Cuidado com os Buracos!" (虫歯にご用心!, "Mushiba ni goyoujin!"?)
  • "A Tristeza de Mako-chan!" (まこちゃんのユーウツ!, "Mako-chan no Yuuutsu!"?)
  • "O Primeiro Amor de Ami!" (亜美ちゃんの初恋!, "Ami-chan no Hatsukoi!"?)
  • "A Batalha de Rei e Minako na escola!?" (レイと美奈子の女子校バトル!?, "Rei to Minako no Joshikou Batoru!?"?)
  • "The Secret Hammer Price Hall" (ヒミツのハンマープライス堂, "Himitsu no Hanmaa Puraisu Dou"?)
2 22 de setembro de 2004[31] ISBN 978-4-06-334915-3[31] ? ISBN ?
  • "O Amante da Princesa Kaguya" (かぐや姫の恋人, "Kaguya hime no Koibito"?)
  • "Memória da Casablanca" (カサブランカ·メモリー, "Kasaburanka Memorii"?)
  • "Parallel Sailormoon" (ぱられる せぇらぁむ〜ん, "Parareru Seeraamuun"?)

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. Schodt, Frederik. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 1996. p. 93. ISBN 978-1-880656-23-5
  2. a b 美少女戦士セーラームーン (1) (em japonês). Kodansha. Página visitada em 23 de junho de 2009.
  3. a b 美少女戦士セーラームーン (18) (em japonês). Kodansha. Página visitada em 23 de junho de 2009.
  4. 美少女戦士セーラームーン 新装版(1) (em japonês). Kodansha. Página visitada em 23 de junho de 2009.
  5. 美少女戦士セーラームーン 新装版(12) (em japonês). Kodansha. Página visitada em 23 de junho de 2009.
  6. Sailor Moon Volume 1. Mixx Entertainment. Arquivado do original em 7 de novembro de 2004. Página visitada em 23 de julho de 2008.
  7. Sailor Moon StarS Volume 3. Mixx Entertainment. Arquivado do original em 10 de novembro de 2004. Página visitada em 23 de julho de 2008.
  8. Takeuchi, Naoko (1998). "Sailor Moon" (1). Mixx Entertainment. UPC 6-45573-00401-9.
  9. Takeuchi, Naoko (2001). "Sailor Moon" (32). Mixx Entertainment. UPC 6-45573-00432-1.
  10. a b Takeuchi, Naoko (2001). "Sailor Moon" (35). Mixx Entertainment. UPC 6-45573-00435-4.
  11. MixxZine: Mixx Events. Mixx Entertainment. Arquivado do original em 10 de outubro de 2000. Página visitada em 27 de julho de 2008.
  12. Kodansha USA To Publish Sailor V, Sailor Moon Manga. Anime News Network (18-03-2011).
  13. a b Sailor Moon finalmente chega ao Brasil!
  14. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (2). [S.l.]: Kodansha, Outubro de 1992. ISBN 4-06-178731-4
  15. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (3). [S.l.]: Kodansha, Abril de 1993. ISBN 4-06-178744-6
  16. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (4). [S.l.]: Kodansha, Julho de 1993. ISBN 4-06-178753-5
  17. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (5). [S.l.]: Kodansha, November 1993. ISBN 4-06-178764-0
  18. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (6). [S.l.]: Kodansha, Março de 1994. ISBN 4-06-178772-1
  19. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (7). [S.l.]: Kodansha, June 1994. ISBN 4-06-178781-0
  20. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (8). [S.l.]: Kodansha, Novembro de 1994. ISBN 4-06-178790-X
  21. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (9). [S.l.]: Kodansha, Fevereiro de 1995. ISBN 4-06-178797-7
  22. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (10). [S.l.]: Kodansha, Junho de 1995. ISBN 4-06-178806-X
  23. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (11). [S.l.]: Kodansha, Julho de 1995. ISBN 4-06-178809-4
  24. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (12). [S.l.]: Kodansha, Setembro de 1995. ISBN 4-06-178814-0
  25. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (13). [S.l.]: Kodansha, Dezembro de 1995. ISBN 4-06-178820-5
  26. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (14). [S.l.]: Kodansha, Março de 1996. ISBN 4-06-178826-4
  27. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (15). [S.l.]: Kodansha, Julho de 1996. ISBN 4-06-178835-3
  28. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (16). [S.l.]: Kodansha, Setembro de 1996. ISBN 4-06-178841-8
  29. a b Takeuchi, Naoko. 美少女戦士セーラームーン (17). [S.l.]: Kodansha, Dezembro de 1996. ISBN 4-06-178849-3
  30. a b Amazon.co.jp: 美少女戦士セーラームーンショートストーリーズ (1) 新装版: 本: 武内 直子. Amazon.com. Página visitada em 30-05-2008.
  31. a b Amazon.co.jp: 美少女戦士セーラームーンショートストーリーズ (2) 新装版: 本: 武内 直子. Amazon.com. Página visitada em 30-05-2008.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]