Anexo:Lista de episódios de Buffy the Vampire Slayer

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

A seguinte é uma lista de episódios da série americana cult, Buffy the Vampire Slayer. A série começou sua primeira temporada em 3 de março de 1997 e continuou no ar por sete temporadas, até seu final em 20 de maio de 2003. Nesse período, 144 episódios da série foram ao ar.

As temporadas de um a cinco da série foram transmitida na WB, e em 2001, foi transferido para a United Paramount Network (UPN) para as suas duas últimas temporadas. No Reino Unido, a série foi ao ar em toda a Sky One e BBC Two e, TV3 na Irlanda. A linha de história é continuada em forma de quadrinhos em uma Oitava temporada.

Atualmente, todas as sete temporadas da série estão disponíveis em DVDs para as regiões 1 e 2 região. Duas coleções de toda a série (The Chosen Collection e The Complete DVD Collection) foram lançadas separadamente para estas regiões.

Sumário[editar | editar código-fonte]

Temporada Episódios Exibido originalmente Data de lançamento do DVD
Região 1 Região 2
1 12 1997 15 de Janeiro de 2002 27 de Novembro de 2000
2 22 19971998 11 de Junho 2002 21 de Maio 2001
3 22 19981999 7 de Janeiro de 2003 29 de Outubro de 2001
4 22 19992000 10 de Junho de 2003 13 de Maio de 2002
5 22 20002001 9 de Dezembro 2003 28 de Outubro 2002
6 22 20012002 25 de Maio de 2004 12 de Maio de 2003
7 22 20022003 16 de Novembro de 2004 5 de Abril de 2004


1ª Temporada: 1997[editar | editar código-fonte]

# Título original Título no Brasil Direção Personagem focado
0 Pilot Piloto Joss Whedon Buffy
1 Welcome To The Hellmouth Bem Vinda à Boca do Inferno Charles Martin Smith Buffy
2 The Harvest A Colheita John T. Kretchmer Buffy
3 The Witch A Bruxa Stephen Cragg Amy
4 Teatcher's Pet O Queridinho da Professora Bruce Seth Green Xander
5 Never Kill A Boy On The First Date Nunca Mate um Garoto no Primeiro Encontro David Semel Owen
6 The Pack A Matilha Bruce Seth Green Xander
7 Angel, Who? Quem É Angel? Scott Brazil Angel
8 I, Robot... You, Jane Eu, Robô... Você, Jane Stephen Posey Willow
9 The Puppet Show O Show de Talentos Ellen S. Pressman Morgan e Sid
10 Nightmares Pesadelos Bruce Seth Green Billy
11 Out Of Mind, Out Of Sight Fora da Mente, Fora da Visão Reza Badiyi Marcie
12 Prophecy Girl A Garota da Profecia Joss Whedon Buffy

2ª Temporada: 1997-1998[editar | editar código-fonte]

# Título original Título no Brasil Direção Personagem focado
1 When She Was Bad A Volta Joss Whedon Buffy
2 Some Assembly Required Precisa de Retoques Bruce Seth Green Cordelia e Daryl
3 Hard School Escola da Pesada John T. Kretchmer Spike e Drusilla
4 Inca Mummy Girl A Múmia Inca Ellen S. Pressman Xander e Ampata
5 Reptile Boy Garoto Réptil David Greenwalt Buffy e Cordelia
6 Halloween Doce ou Travessura? Bruce Seth Green Giles
7 Lie To Me Minta Pra Mim Joss Whedon Buffy e Ford
8 The Dark Age Idade das Trevas Bruce Seth Green Giles
9 What´s My Line? - Part 1 O Que Eu Faço? - Parte 1 David Solomon Todos
10 What´s My Line? - Part 2 O Que Eu Faço? - Parte 2 David Semel Todos
11 Ted Ted Bruce Seth Green Ted e Joyce
12 Bad Eggs Ovos Malvados David Greenwalt Todos
13 Surprise Surpresa Michael Lange Angel e Buffy
14 Innocence Inocência Joss Whedon Angel
15 Phases Fases Bruce Seth Green Oz
16 Bewitched, Bothered And Bewildered Enfeitiçados, Entediados e Confusos James A. Contner Xander
17 Old Passion Paixão Antiga Michael E. Gershman Angel e Jenny
18 Killed By Death Mortos pela Morte Deran Sarafian Buffy
19 I Only Have Eyes For You Eu Só Tenho Olhos Para Você James Whitmore, Jr. Buffy e Angel
20 Go Fish Vamos Pescar David Semel Xander
21 Becoming - Part 1 Metamorfose - parte 1 Joss Whedon Angel
22 Becoming - Part 2 Metamorfose - parte 2 Joss Whedon Angel

3ª Temporada: 1998-1999[editar | editar código-fonte]

# Título original Título no Brasil Direção Personagem focado
1 Anne Anne Joss Whedon Buffy
2 Dead Man's Party A Festa dos Mortos James Whitmore, Jr. Buffy
3 Faith, Hope And Trick Fé, Esperança e Ilusão James A. Contner Faith
4 Beauty And The Beasts A Bela e as Feras James Whitmore, Jr. Angel, Oz, Pete e Debby
5 Homecoming O Baile da Volta às Aulas David Greenwalt Buffy e Cordelia
6 Band Candy O Chocolate da Banda Michael Lange Giles e Joyce
7 Revelations Revelações James A. Contner Faith
8 Lovers Walk Casos de Amor David Semel Spike
9 The Wish O Desejo David Greenwalt Cordelia e Anya
10 Amends Reparos Joss Whedon Angel
11 Gingerbread Pão de Gengibre James Whitmore, Jr. Willow, Amy e Michael
12 Helpless Indefesa James A. Contner Giles e Buffy
13 The Zeppo O Zé Ninguém James Whitmore, Jr. Xander
14 Bad Girls Garotas Más Michael Lange Buffy e Faith
15 Consequences Conseqüências Michael E. Gershman Buffy e Faith
16 Doppelgangland O Clone Joss Whedon Willow
17 Enemies Inimigas David Grossman Faith
18 Earshot O Alcance da Voz Regis B.Kimble Jonathan
19 Choices Escolhas James A. Contner Todos
20 The Prom O Baile de Formatura David Solomon Buffy
21 Graduation Day - Part 1 O Dia da Formatura - parte 1 Joss Whedon Todos
22 Graduation Day - Part 2 O Dia da Formatura - parte 2 Joss Whedon Todos

4ª Temporada: 1999-2000[editar | editar código-fonte]

# Título original Título no Brasil Direção Personagem focado
1 The Freshman A Caloura Joss Whedon Buffy
2 Living Conditions Condições de Vida David Grossman Buffy e Kathy
3 The Harsh Light of Day A Cruel Luz do Dia James A. Contner Buffy e Spike
4 Fear, Itself O Próprio Medo Todos
5 Beer bad Cerveja Má Buffy
6 Wild at Heart Corações Selvagens Oz
7 The Initiative A Iniciativa Spike
8 Pangs Agonia Buffy
9 Something Blue Uma Ligeira Tristeza Willow
10 Hush Silêncio Todos
11 Doomed Predestinados Todos
12 A New Man Um Novo Homem Giles
13 The I in Team Meu Papel na Equipe The Iniciative
14 Goodbye Iowa Adeus Iowa Riley
15 This Year´s Girl A Garota Desse Ano - Parte 1 Faith
16 Who Are You Quem é Você? - Parte 2 Faith
17 Superstar O Super Astro Jonathan
18 Where The Wild Things Are Onde Acontecem as Loucuras Riley e Buffy
19 New Moon Rising A Ascensão da Lua Nova Willow
20 The Yoko Factor O Fator Yoko Buffy, Willow e Xander
21 Primeval Primitivo Buffy, Willow e Xander
22 Restless Inquietação Todos

5ª Temporada: 2000-2001[editar | editar código-fonte]

# Título original Título no Brasil Direção Personagem focado
1 Buffy Vs. Dracula Buffy Contra Drácula Buffy
2 Real Me O Verdadeiro Eu Dawn
3 The Replacement O Substituto Xander
4 Out Of My Mind Fora de Si Spike
5 No Place Like Home Não ha Lugar Como o Nosso Lar Glory
6 Family Família Tara
7 Fool For Love Louco de Paixão Spike
8 Shadow Sombra Buffy
9 Listening To Fear Dando Ouvidos ao Medo Buffy
10 Into The Woods Fora de Perigo Riley
11 Triangle Triângulo Anya
12 Checkpoint Ponto de Controle Buffy
13 Blood Ties Laços de Sangue Dawn
14 Crush Submissão Spike
15 I Was Made To Love You Fui Criada Para te Amar Buffy
16 The Body Este Corpo Joyce
17 Forever Para Sempre Buffy e Dawn
18 Intervention Intervenção Spike
19 Tough Love Linha Dura Willow
20 Spiral Espiral Todos
21 The Weight Of The World O Peso do Mundo Dawn
22 The Gift O Dom Todos

6ª Temporada: 2001-2002[editar | editar código-fonte]

A temporada, apesar de ter sido dublada na época da série, só foi ao ar legendada exibida pela FOX no Brasil e somente em 2013 o Netflix

disponibilizou as duas últimas temporadas dubladas com as vozes clássicas.

# Título original Título no Brasil Direção Personagem focado
1 Bargaining - Part 1 Barganha - parte 1 Buffy
2 Bargaining - Part Barganha - parte 2 Buffy
3 Afterlife Vida Após A Morte Buffy
4 Flooded Inundação O Trio
5 Life Serial Vida em Série O Trio
6 All The Way Até o Fim Dawn
7 Once More, With Feeling Mais uma vez, com Sentimento Todos
8 Tabula Rasa Tabula Rasa Willow
9 Smashed Desabou? Spike e Buffy = Spiffy?
 ?10 Wrecked Em Ruínas Willow
11 Gone Sumiço Buffy
12 DoubleMeat Palace Palácio Carne Dupla Buffy
13 Dead Things Seres Mortos Spike
14 Older And Far Away Mais Velha e Distante Dawn
15 As You Were Última Forma Riley
16 Hell's Bells Eu Toco os Sinos do Inferno Xander e Anya
17 Normal Again Normal de Novo Buffy
18 Entropy Entropia Buffy
19 Seeing Red Vermelho de Raiva Spike e Buffy; Willow e Tara
20 Villains Vilões Willow
21 Two To Go Faltam Dois Willow
22 Grave Túmulo Willow

7ª Temporada: 2002-2003[editar | editar código-fonte]

A temporada, apesar de ter sido dublada na época da série, só foi ao ar legendada exibida pela FOX no Brasil e somente em 2013 o Netflix

disponibilizou as duas últimas temporadas dubladas com as vozes clássicas.

# Título original Título no Brasil Direção Personagem Focado
1 Lessons Lições
2 Beneath You Abaixo de Você
3 Same Time, Same Place Mesmo tempo, mesmo lugar Willow, Buffy, Xander
4 Help Ajuda
5 Selfless Altruísmo Anya
6 Him Ele
7 Conversations With Dead People Conversas com os Mortos Willow, Dawn, Buffy
8 Sleeper Adormecido Spike
9 Never Leave Me Jamais Me Deixe
10 Bring On the Night Que Chegue A Noite
11 Showtime A Hora do Show
12 Potential Caçadora em Potencial
13 The Killer in Me O Assassino Dentro de Mim
14 First Date Primeiro Encontro
15 Get It Done Faça o Serviço
16 Storyteller Contador de Histórias
17 Lies My Parents Told Me Mentiras Que Os Meus Pais Contaram
18 Dirty Girls Garotas Sujas
19 Empty Places Lugares Vazios
20 Touched Tocado
21 End of Days Final dos Tempos
22 Chosen A Escolhida

Ver Também[editar | editar código-fonte]

Referências[editar | editar código-fonte]

  • TV.com. Episode listing/guide. Retrieved October 20, 2006
  • Next-episode.net. Episode listing/guide. Retrieved October 28, 2006
  • Homepage.mac.com. Episode listing/guide. Retrieved October 28, 2006
  • Buffyguide.com. Episode listing/guide. Retrieved October 28, 2006
  • IMDb.com. Region 1 DVD release dates. Retrieved October 28, 2006
  • BBC.co.uk. Region 2 DVD release dates. Retrieved October 28, 2006