Anexo:Lista de episódios de Digimon Tamers
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
| # | Título | Título em Português Europeu |
|---|---|---|
| 1 | "O Nascimento de Guilmon" "ギルモン誕生!僕の考えたデジモン" |
O Nascimento de Guilmon! O Digimon que o Takato Inventou |
| Culumon é atacado no Digimundo e acabando vindo para o Mundo Real. Takato, um garoto apaixonado por jogos de digimon, encontra um estranho cartão azul. Com ele, o garoto desenha um digimon a quem dá o nome de Guilmon e passa-o pelo leitor de cartas do digivice. De repente, aparece um digiovo que logo choca e dele, sai um digimon, o Guilmon. | ||
| 2 | "Surge Terriermon" "君はぼくのともだち テリアモン登場!" |
És Meu Amigo! O Aparecimento de Terriermon |
| Takato tenta esconder Guilmon em sua casa, mas causa uma série de transtornos. Então, ele pretende escondê-lo na escola, mas o digimon cria um caos. Enquanto procura por Guilmon, Takato conhece Lee, um garoto que também tem um digimon, chamado Terriermon. O garoto encontra Guilmon e decide levar o digimon para um local em que ele não cause problemas. Enquanto procuram, Renamon e sua parceira Ruki aparcem e iniciam uma luta contra Guilmon | ||
| 3 | "Renamon contra Guilmon" "レナモン対ギルモン!戦いこそがデジモンの命" |
Guilmon contra Renamon! Os Digimons Vivem para Lutar |
| Renamon aparece e começa a lutar contra Guilmon. Sua domadora, Ruki ignora Takato e tudo que ele diz. Lee interfere na batalha. Takato encontra o lugar perfeito para que Guilmon ficar. Depois, Renamon reaparece para lutar. Desta vez, Terriermon envolve na luta e consegue digivolver para Gargomon. Porém, ele não consegue controlar seus poderes. | ||
| 4 | "Derrotem Gorimon" "テイマーの試練!ゴリモンを倒せ!" |
A Prova dos Treinadores! A Derrota de Gorillamon |
| Gargomon volta a ser Terriermon. Lee conta para Takato como que foi Terriermon surgiu no Mundo Real. Infelizmente, ele surgiu de um jogo de computador onde enfrentava um Gorimon. Quando o digimon aparece novamente Terriermon consegue derrotá-ló. | ||
| 5 | "Culu, Culu! Vamos nos Divertir com Culumon" "くるっくるーん!クルモンと遊ぼ!" |
Calu, Calu, Calu! Joga com Calumon |
| Culumon começa a aprontar pela cidade, em particular, na escola. Todos estão muito assustados, ainda mais porque o digimon sempre consegue arrombar a fechadura. Takato desconfia que Guilmon esteja por trás disso. O pior é que está. Quando le vai descobrir o que é, encontra o Culumon, que também apronta. Na mesma noite, eles desenham, sem querer, uma sigla, de onde se liberta um Evilmon. Quando estão em perigo, Ruki aparece e Renamon destrói Evilmon. Takato e Lee, que haviam chegado ao local, percebem que Ruki é uma domadora muito fria, que faria qualquer coisa para obter os dados do adversário. | ||
| 6 | "Renamon Digivolve" "パートナーの意味 レナモン進化!" |
O Siginificado de Ser Companheiros! Renamon Digievolui |
| Depois de um duelo contra Allomon, Ruki não consegue entender porque não Renamon não digivolveu. Durante a noite, Impmon, um digimon que não gosta nem um pouco de humanos, aparece. Renamon começa a lutar contra uma Dokugumon, mas não consegue derrotá-lá. Quando a frieza de Ruki é substituída pela preocupação e o amor que a garota tem por ela, Renamon digivolve para Kyubimon e destroi o oponente. As duas entendem que elas devem se amar e lutar juntas. | ||
| 7 | "Guilmon em Perigo" "ギルモンが危ない! ぼくの町の冒険" |
Guilmon corre Perigo! Uma Aventura no Meu Bairro |
| Guilmon desaparece por conta de uma interferência digital. Com a ajuda de Lee e Ruki, Takato encontra e resgata Guilmon. | ||
| 8 | "Guilmon Digivolve" "ギルモン進化!西新宿大決戦" |
Guilmon Digievolui! A Batalha em Shinjuku Oeste |
| Impmon causa uma série de problemas no parque central da cidade, o que faz Takato desconfiar que o responsável seja Guilmon. Quando ele vai investigar, Guilmon diz que Impmon o chamou para fazer travessuras, mas ele recusou. Takato xinga Guilmon e sai correndo. De repente, aparece um Devidramon que começa uma batalha contra Guilmon. É quando Guilmon digivolve para Growlmon e destrói Devidramon. Mas, alguma coisa sai errada. | ||
| 9 | "O Pânico de Growlmon" "ギルモンに戻って!グラウモン騒動" |
Growlmon! Volta a Ser Guilmon |
| Mesmo que tenha digivolvido, Growlmon não volta a ser Guilmon. Takato tenta encontrar várias maneiras de resolver o problema, mas todas fracassam. Só depois que chove e aparece um arco-íris no céu, Growlmon volta a ser Guilmon. | ||
| 10 | "Ruki em Dúvida" "レナモンは友達!留姫の迷い" |
Renamon é Minha Amiga?! As Dúvidas de Rika |
| Ruki tem dúvidas de que Renamon seja mesmo sua parceira. Na opinião da garota, domadores fracos como Takato e Lee, não tiveram esforço nenhum para conseguir que seus parceiros digivolvessem. Ela pergunta isto para Renamon, cuja mesma não consegue responder. Ela então sai e é capturada por IceDevimon, que oferece-se para ser seu parceiro, mas a mesma recusa. Quando ela corre perigo, Renamon aparece e digivolve para Kyubimon, mas esta não consegue combatê-ló. Takato e Lee, que estavam no local, ajudam seus parceiros a lutar contra o inimigo, e graças ao combo em que Guilmon deu em IceDevimon, ele consegue destruí-ló. Depois disto, Ruki diz que odeia os digimons. | ||
| 11 | "Confronto em um Minuto e Meio" "新宿大ガード 1分30秒の対決!" |
A Grande Confusão em Shinjuku! A Batalha de um Minuto e Meio |
| Mushyamon aparece e Lee, junto de Takato vão lutar contra ele. Como Guilmon fica preso em alguns balões, Lee faz com que Terriermon digivolva para Gargomon, que destrói o inimigo com seu incrível poder. | ||
| 12 | "Ruki e Renamon, Amizade em Crise" "ルキとレナモン きずなの危機!" |
Rika e Renamon, a Crise da Amizade |
| Ruki e Renamon ainda não fizeram as pazes. Apesar de tudo, Renamon consegue vencer uma batalha, mesmo com dificuldades. Mais tarde, uma Harpymon aparece e duela contra Renamon. Ruki, Takato e Lee chegam ao local e assistem a luta. O estranho é que Renamon não lançou o golpe final em Harpymon, dando oporunidade a digimon em levantar. Para salvar a vida de Renamon, Ruki ataca Harpymon com um pedaço de madeira. Quando a digimon se vira para atacar Ruki, Renamon digivolve para Kyubimon e destrói a Harpymon. Ela não absorve seus dados, pois diz que tem a Ruki do seu lado. | ||
| 13 | "Um Mau Pressentimento" "デジモン捕獲指令!災いの予感" |
A Ordem de Captura dos Digimons! Um Terrível Pressentimento |
| Guilmon e Takato se encontram com Yamaki, que insiste que o garoto deve entregar o digimon imediamente. Mais tarde, Hypnos, lança um terrível programa capaz de exterminar qualquer digimon: o Juggernaut. Mas ele causa instabilidade na barreira entre o Digimundo e o Mundo Real. | ||
| 14 | "O Nascimento de MegaloGrowlmon" "テイマーよ立て!メガログラウモン超進化" |
Levanta-te Treinador! A Digievolução Matrix do Growlmon |
| Um estranho digimon perfeito (Mihiramon) aparece. Ele é poderoso demais e derrota Gargomon e Kyubimon facilmente. Takato começa a "sentir na pele" o que acontece com Growlmon. Sua dor e angústia faz aparecer um Cartão Azul, que ele usa e faz Growlmon digivolver para MegaloGrowlmon. O poderoso digimon finalmente derrota o adversário. | ||
| 15 | "Pânico no Metrô" "巨大ヘビ出現!大江戸線大パニック" |
O Aparecimento de uma Serpente Gigante! Pânico no Metrô |
| Uma estranha cobra (Sandiramon) aparece no metrô de Shinjuku. Ele é muito poderoso e Ruki tenta falar com Takato, mas o garoto está divertindo com Guilmon e seus colegas de escola. Quando ele finalmente percebe que está acontecendo algo grave, vai para o metrô, e Growlmon ajuda Kyubimon e Gargomon a destruir o inimigo. Antes de morrer, alerta que outros 10 digimons como ele, aparecerão querendo vingança. | ||
| 16 | "Digimons vão Acampar" "街の灯を守れ!デジモンたちの危険なキャンプ" |
Protejam as Luzes da Cidade! O Perigoso Acampamento dos Digimons |
| Takato e Lee estão indo acampar e decidem levar seus digimons para se divertirem. Naquela noite, Sinduramon aparece e devora a energia elétrica de Shinjuku. Pela manhã, Growlmon e Gargomon enfrentam o Deva, e conseguem derrotá-ló, quando Growlmon joga-o na água. | ||
| 17 | "Ache o Cartão Azul" "ブルーカードを追え! ラピッドモン電光石火" |
À Procura da Carta Azul! Rapidmon, veloz como um raio |
| Lee recebe uma carta desconhecida. Eles então, vão tentar descobrir a origem da carta do outro lado da cidade. Quando chegam lá, encontram dois digimons Deva: Pajiramon e Vajramon. Uma batalha começa e Gargomon corre risco, devido aos ataques grotescos de Pajiramon. Lee decide utilizar a estranha carta, que se revela em um Cartão Azul, capacitando Gargomon digivolver para Rapidmon, que aniquila os dois digimons, mas Vajramon consegue sobreviver. Ele aparece e leva Renamon consigo, para lhe explicar algo. | ||
| 18 | "Taomon sob o Luar" "美しき進化! 月光に舞うタオモン" |
A Fantástica Digievolução! Taomon Dança sob a Luz da Lua |
| Ruki está em um ensaio fotográfico com sua mãe, enquanto Renamon está discutindo com Vajramon. Renamon diz que quer saber sobre o deus de quem Vajramon fala. Os domadores descobrem onde Vajramon e vão até o local. O Deva derrota facilmente Gargomon e Growlmon. Luta contra Kyubimon, mesmo não querendo, para fazê-lá entender o que é bom para ela. Ruki usa o Cartão Azul e Kyubimon digivolve para Taomon. Vajramon enfurece-se e tenta destruí-lá, mas o mesmo é destruído por ela. | ||
| 19 | "O Orgulho de Impmon" "強くなりたい! 這い上がれインプモン" |
Quero ser Forte! O Orgulho de Impmon |
| Impmon diz que conseguiria digivolver, mesmo sem um parceiro. Um novo digimon Deva aparece: Indramon. Impmon começa a lutar sozinho, para não ferir seu orgulho. | ||
| 20 | "O Cartão Azul da Amizade" "切り札はこれだ!友情のブルーカード" |
Esta é a Carta Vencedora! A Carta Azul da Amizade |
| Indramon consegue ficar enorme, e Impmon continua lutando contra ele, mesmo ferido. Gargomon, Growlmon e Kyubimon não conseguem derrotar o Deva. Graças à uma carta que Kazur deu à Takato, Growlmon digivolve para MegaloGrowlmon e aniquila Indramon. | ||
| 21 | "O Desejo de Kato" "樹莉のパートナー !? 私のレオモン様" |
O Desejo de Kato! O Meu Príncipe Leomon |
| A amiga de Takato,Kato tenta ser uma domadora de dimimons, usando Culumon como seu parceiro. Porém eles são atacados por Kumbhiramon e fogem, encontrando Leomon.Leomon foge de Kato, pois não entende o que significa parceiro ou domador.É então que o Deva reaparece para lutar com Leomon, que junto com Gargomon, derrota Kumbhiramon. | ||
| 22 | "Protejam Nossa Cidade" "ヴィカラーラモン登場 僕たちの街を守れ!" |
A Aparição de Vikaralamon! Temos de Proteger a Nossa Terra |
| Lee descobre o que são os Devas. De repente, a cidade começa a tremer e aparece outro Deva: Vikaralamon. O empenho em salvar a cidade, faz aprecre três cartões azuis que permitem a evolução da Matrix. MegaloGrowlmon, Rapidmon e Taomon vão lutar contra o Deva. | ||
| 23 | "Avançando contra o Vento" "デジモン総出撃!風に向かって進め" |
Digimons ao Ataque! Temos de Seguir em Frente |
| 24 | "A Partida para o Digimundo" "デジタルワールドへ...旅立ちの日" |
O Mundo Digital! O Dia da Partida |
| Os domadores decidem ir ao Digimundo para resgatar Culumon. Guilmon encontra um portal para o Digimundo no subterranêo de sua casa. Assim, o grupo, junto de Kazu e Kenta, embarcam para o Digimundo. | ||
| 25 | "No Digimundo" "デジタルワールド突入!さらば僕たちの街" |
Chegamos ao Mundo Digital! Adeus à Nossa Cidade |
| 26 | "O Vale dos Ventos" "小世界! 風の強い谷のジジモン・ババモン" |
Um Mundo Pequeno! Jijimon e Babamon do Vale Ventoso |
| 27 | "Belzebumon o Rei das Trevas" "インプモン進化! 魔王ベルゼブモンの戦慄" |
Impmon Digievolui! O Terrível Beelzemon, o Rei Demónio |
| Takato,Kato,Lee e seus digimons estavam procurando seus amigos quando foram atacados por uma moto,nas foram salvos pelos digimmons que moravam na tribo.Guilmon atacou a moto e tirou um pequeno digimon que estava nela porem,Guilmon foi tomado pela moto e tentou atropelar os outros.Leomon da uma pancada na cabeça de Guilmon que desmaia.A moto vai embora mas logo retorna com Belzebumon | ||
| 28 | "O Domador Lendário" "伝説のテイマー" |
Amigo ou Inimigo? Ryo Akiyama, o Lendário Digi-Treinador |
| 29 | "O Castelo Mal-Assombrado" "ここは幽霊の城 ! 迷えるクルモン大脱出" |
O Castelo Assombrado e a Grande Fuga de Calumon |
| 30 | "O Contato do Digimundo" "デジタルワールドからの緊急連絡 クルモンが ..." |
Uma Mensagem Urgente do Mundo Digital! Calumon Está a Salvo |
| 31 | "O Nascimento do Domador Kazur" "ガードロモンとの友情 ! 僕も戦うテイマーヒロカズ." |
A Amizade de Guardromon! Kazur já é Um Digi-Treinador e Também Pode Lutar |
| 32 | "O Fundo do Mar Misterioso" "ギルモン誕生の謎! 神秘なる水の宇宙" |
O Segredo sobre o Nascimento de Guilmon! O Espaço Mítico de Água |
| 33 | "Chu Shong vai para o Digimundo" "テリアモンはどこ ! 小春デジタルワールドへ" |
Onde Está o Terriermon! Chu-Chu vai para o Mundo Digital |
| 34 | "A Luta Final de Leomon" "心優しき勇者レオモン死す!" |
O Fim do Bondoso e Corajoso Leomon |
| 35 | "Surge Dukemon" "その名はデュークモン!真なる究極進化" |
Chama-se Gallantmon! O Verdadeiro Nível Hiper-Campeão |
| 36 | "Dukemon vs. Belzebumon" "決戦!デュークモン対ベルゼブモン" |
A Grande Batalha! Gallantmon contra Beelzemon |
| 37 | "A Batalha contra Zhuquiaomon" "対決スーツェーモン ! セントガルゴモン究極進化" |
MegaGargomon e a Batalha contra Zhuquiaomon |
| 38 | "A Verdadeira Ameaça" "動き出した真の敵 ! 四聖獣の戦い" |
O Aparecimento do Verdadeiro Inimigo! A Guerra das 4 Bestas Sagradas |
| 39 | "A Digievolução de Sakuyamon" "舞い散る究極の花!サクヤモン進化" |
Um Hiper-Campeão que Dança no Ar! A Digievolução de Sakuyamon |
| 40 | "A Evolução Brilhante" "進化の輝き シャイニング・エボリューション" |
A Digievolução Brilhante |
| 41 | "De Volta ao Mundo Real" "帰還 リアル・ワールドへ!" |
O Regresso ao Mundo Real |
| 42 | "A Invasão" "デ・リーパに襲われた街" |
A Cidade Atacada por D-Reaper e a Decisão dos Digi-Treinadores |
| 43 | "O Retorno de Belzebumon" "つながる心・復活のベルゼブモン" |
Corações Unidos! O Renascimento de Beelzemon |
| 44 | "O Mensageiro do Digimundo" "謎の少女!奇跡を運ぶドーベルモン" |
A Rapariga Misteriosa e o Dobermon, o Portador de um Milagre! |
| 45 | "Enfrentando o Matador" "デ·リーパーに立ち向かえ ゾーン突入!" |
Enfrentamos o D-Reaper e Entramos no Núcleo! |
| 46 | "Surge Justimon" "爽やかな究極戦士 ジャスティモン見参!" |
Um Novo Hiper-Campeão! O Aparecimento de Justimon |
| 47 | "O Surgimento de Grani" "デュークモンを救え!グラニ緊急発進" |
A Salvação de Gallantmon e a Decolagem de Emergência de Grani |
| 48 | "Salvem a Kato" "樹莉を守る力、ベルゼブモンの拳" |
A Força que Protege Jen! O Punho de Beelzemon |
| 49 | "O Mundo em Perigo" "首都壊滅!クルモンの願い" |
A Destruição da Capital e o Desejo do Calumon |
| 50 | "Proteja Aqueles que Você Ama" "紅蓮の騎士よ愛するものたちを救え!" |
Gallantmon um Cavaleiro de Armadura Vermelha e Temos de Salvar Aqueles que Amamos |
| 51 | "Esperanças, Sonhos e Futuros" "夢見る力こそ 僕らの未来" |
Um Poder para Sonhar com o Nosso Futuro |
