Anexo:Lista de episódios de Digimon Tamers

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
# Título Título em Português Europeu
1 "O Nascimento de Guilmon"
"ギルモン誕生!僕の考えたデジモン"
O Nascimento de Guilmon! O Digimon que o Takato Inventou
Culumon é atacado no Digimundo e acabando vindo para o Mundo Real. Takato, um garoto apaixonado por jogos de digimon, encontra um estranho cartão azul. Com ele, o garoto desenha um digimon a quem dá o nome de Guilmon e passa-o pelo leitor de cartas do digivice. De repente, aparece um digiovo que logo choca e dele, sai um digimon, o Guilmon
2 "Surge Terriermon"
"君はぼくのともだち テリアモン登場!"
És Meu Amigo! O Aparecimento de Terriermon
Takato tenta esconder Guilmon em sua casa, mas causa uma série de transtornos. Então, ele pretende escondê-lo na escola, mas o digimon cria um caos. Enquanto procura por Guilmon, Takato conhece Lee, um garoto que também tem um digimon, chamado Terriermon. O garoto encontra Guilmon e decide levar o digimon para um local em que ele não cause problemas. Enquanto procuram, Renamon e sua parceira Ruki aparecem e iniciam uma luta contra Guilmon 
3 "Renamon contra Guilmon"
"レナモン対ギルモン!戦いこそがデジモンの命"
Guilmon contra Renamon! Os Digimons Vivem para Lutar
Renamon aparece e começa a lutar contra Guilmon. Sua domadora, Ruki ignora Takato e tudo que ele diz. Lee interfere na batalha. Takato encontra o lugar perfeito para que Guilmon ficar. Depois, Renamon reaparece para lutar. Desta vez, Terriermon envolve na luta e consegue digivolver para Gargomon. Porém, ele não consegue controlar seus poderes. 
4 "Derrotem Gorimon"
"テイマーの試練!ゴリモンを倒せ!"
A Prova dos Treinadores! A Derrota de Gorillamon
Gargomon volta a ser Terriermon. Lee conta para Takato como que foi Terriermon surgiu no Mundo Real. Infelizmente, ele surgiu de um jogo de computador onde enfrentava um Gorimon. Quando o digimon aparece novamente Terriermon consegue derrotá-ló. 
5 "Culu, Culu! Vamos nos Divertir com Culumon"
"くるっくるーん!クルモンと遊ぼ!"
Calu, Calu, Calu! Joga com Calumon
Culumon começa a aprontar pela cidade, em particular, na escola. Todos estão muito assustados, ainda mais porque o digimon sempre consegue arrombar a fechadura. Takato desconfia que Guilmon esteja por trás disso. O pior é que está. Quando le vai descobrir o que é, encontra o Culumon, que também apronta. Na mesma noite, eles desenham, sem querer, uma sigla, de onde se liberta um Evilmon. Quando estão em perigo, Ruki aparece e Renamon destrói Evilmon. Takato e Lee, que haviam chegado ao local, percebem que Ruki é uma domadora muito fria, que faria qualquer coisa para obter os dados do adversário. 
6 "Renamon Digivolve"
"パートナーの意味 レナモン進化!"
O Siginificado de Ser Companheiros! Renamon Digievolui
Depois de um duelo contra Allomon, Ruki não consegue entender porque Renamon não digievoluiu. Durante a noite, Impmon, um digimon que não gosta nem um pouco de humanos, aparece. Renamon começa a lutar contra uma Dokugumon, mas não consegue derrotá-lá. Quando a frieza de Ruki é substituída pela preocupação e o amor que a garota tem por ela, Renamon digievolui para Kyubimon e destroi o oponente. As duas entendem que elas devem se amar e lutar juntas. 
7 "Guilmon em Perigo"
"ギルモンが危ない! ぼくの町の冒険"
Guilmon corre Perigo! Uma Aventura no Meu Bairro
Guilmon desaparece por conta de uma interferência digital. Com a ajuda de Lee e Ruki, Takato encontra e resgata Guilmon
8 "Guilmon Digivolve"
"ギルモン進化!西新宿大決戦"
Guilmon Digievolui! A Batalha em Shinjuku Oeste
Impmon causa uma série de problemas no parque central da cidade, o que faz Takato desconfiar que o responsável seja Guilmon. Quando ele vai investigar, Guilmon diz que Impmon o chamou para fazer travessuras, mas ele recusou. Takato xinga Guilmon e sai correndo. De repente, aparece um Devidramon que começa uma batalha contra Guilmon. É quando Guilmon digievolui para Growlmon e destrói Devidramon. Mas, alguma coisa sai errada. 
9 "O Pânico de Growlmon"
"ギルモンに戻って!グラウモン騒動"
Growlmon! Volta a Ser Guilmon
Mesmo que tenha digievoluido, Growlmon não volta a ser Guilmon. Takato tenta encontrar várias maneiras de resolver o problema, mas todas fracassam. Só depois que chove e aparece um arco-íris no céu, Growlmon volta a ser Guilmon
10 "Ruki em Dúvida"
"レナモンは友達!留姫の迷い"
Renamon é Minha Amiga?! As Dúvidas de Rika
Ruki tem dúvidas de que Renamon seja mesmo sua parceira. Na opinião da garota, domadores fracos como Takato e Lee, não tiveram esforço nenhum para conseguir que seus parceiros digivolvessem. Ela pergunta isto para Renamon, cuja mesma não consegue responder. Ela então sai e é capturada por IceDevimon, que oferece-se para ser seu parceiro, mas a mesma recusa. Quando ela corre perigo, Renamon aparece e digivolve para Kyubimon, mas esta não consegue combatê-ló. Takato e Lee, que estavam no local, ajudam seus parceiros a lutar contra o inimigo, e graças ao combo em que Guilmon deu em IceDevimon, ele consegue destruí-ló. Depois disto, Ruki diz que odeia os digimons
11 "Confronto em um Minuto e Meio"
"新宿大ガード 1分30秒の対決!"
A Grande Confusão em Shinjuku! A Batalha de um Minuto e Meio
Mushyamon aparece e Lee, junto de Takato vão lutar contra ele. Como Guilmon fica preso em alguns balões, Lee faz com que Terriermon digivolva para Gargomon, que destrói o inimigo com seu incrível poder. 
12 "Ruki e Renamon, Amizade em Crise"
"ルキとレナモン きずなの危機!"
Rika e Renamon, a Crise da Amizade
Ruki e Renamon ainda não fizeram as pazes. Apesar de tudo, Renamon consegue vencer uma batalha, mesmo com dificuldades. Mais tarde, uma Harpymon aparece e duela contra Renamon. Ruki, Takato e Lee chegam ao local e assistem a luta. O estranho é que Renamon não lançou o golpe final em Harpymon, dando oporunidade a digimon em levantar. Para salvar a vida de Renamon, Ruki ataca Harpymon com um pedaço de madeira. Quando a digimon se vira para atacar Ruki, Renamon digivolve para Kyubimon e destrói a Harpymon. Ela não absorve seus dados, pois diz que tem a Ruki do seu lado. 
13 "Um Mau Pressentimento"
"デジモン捕獲指令!災いの予感"
A Ordem de Captura dos Digimons! Um Terrível Pressentimento
Guilmon e Takato se encontram com Yamaki, que insiste que o garoto deve entregar o digimon imediamente. Mais tarde, Hypnos, lança um terrível programa capaz de exterminar qualquer digimon: o Juggernaut. Mas ele causa instabilidade na barreira entre o Digimundo e o Mundo Real. 
14 "O Nascimento de MegaloGrowlmon"
"テイマーよ立て!メガログラウモン超進化"
Levanta-te Treinador! A Digievolução Matrix do Growlmon
Um estranho digimon perfeito (Mihiramon) aparece. Ele é poderoso demais e derrota Gargomon e Kyubimon facilmente. Takato começa a "sentir na pele" o que acontece com Growlmon. Sua dor e angústia faz aparecer um Cartão Azul, que ele usa e faz Growlmon digivolver para MegaloGrowlmon. O poderoso digimon finalmente derrota o adversário. 
15 "Pânico no Metrô"
"巨大ヘビ出現!大江戸線大パニック"
O Aparecimento de uma Serpente Gigante! Pânico no Metrô
Uma estranha cobra (Sandiramon) aparece no metrô de Shinjuku. Ele é muito poderoso e Ruki tenta falar com Takato, mas o garoto está divertindo com Guilmon e seus colegas de escola. Quando ele finalmente percebe que está acontecendo algo grave, vai para o metrô, e Growlmon ajuda Kyubimon e Gargomon a destruir o inimigo. Antes de morrer, alerta que outros 10 digimons como ele, aparecerão querendo vingança. 
16 "Digimons vão Acampar"
"街の灯を守れ!デジモンたちの危険なキャンプ"
Protejam as Luzes da Cidade! O Perigoso Acampamento dos Digimons
Takato e Lee estão indo acampar e decidem levar seus digimons para se divertirem. Naquela noite, Sinduramon aparece e devora a energia elétrica de Shinjuku. Pela manhã, Growlmon e Gargomon enfrentam o Deva, e conseguem derrotá-ló, quando Growlmon joga-o na água
17 "Ache o Cartão Azul"
"ブルーカードを追え! ラピッドモン電光石火"
À Procura da Carta Azul! Rapidmon, veloz como um raio
Lee recebe uma carta desconhecida. Eles então, vão tentar descobrir a origem da carta do outro lado da cidade. Quando chegam lá, encontram dois digimons Deva: Pajiramon e Vajramon. Uma batalha começa e Gargomon corre risco, devido aos ataques grotescos de Pajiramon. Lee decide utilizar a estranha carta, que se revela em um Cartão Azul, capacitando Gargomon digivolver para Rapidmon, que aniquila os dois digimons, mas Vajramon consegue sobreviver. Ele aparece e leva Renamon consigo, para lhe explicar algo. 
18 "Taomon sob o Luar"
"美しき進化! 月光に舞うタオモン"
A Fantástica Digievolução! Taomon Dança sob a Luz da Lua
Ruki está em um ensaio fotográfico com sua mãe, enquanto Renamon está discutindo com Vajramon. Renamon diz que quer saber sobre o deus de quem Vajramon fala. Os domadores descobrem onde Vajramon e vão até o local. O Deva derrota facilmente Gargomon e Growlmon. Luta contra Kyubimon, mesmo não querendo, para fazê-lá entender o que é bom para ela. Ruki usa o Cartão Azul e Kyubimon digivolve para Taomon. Vajramon enfurece-se e tenta destruí-lá, mas o mesmo é destruído por ela. 
19 "O Orgulho de Impmon"
"強くなりたい! 這い上がれインプモン"
Quero ser Forte! O Orgulho de Impmon
Impmon diz que conseguiria digivolver, mesmo sem um parceiro. Um novo digimon Deva aparece: Indramon. Impmon começa a lutar sozinho, para não ferir seu orgulho. 
20 "O Cartão Azul da Amizade"
"切り札はこれだ!友情のブルーカード"
Esta é a Carta Vencedora! A Carta Azul da Amizade
Indramon consegue ficar enorme, e Impmon continua lutando contra ele, mesmo ferido. Gargomon, Growlmon e Kyubimon não conseguem derrotar o Deva. Graças à uma carta que Kazur deu à Takato, Growlmon digivolve para MegaloGrowlmon e aniquila Indramon
21 "O Desejo de Kato"
"樹莉のパートナー !? 私のレオモン様"
O Desejo de Kato! O Meu Príncipe Leomon
A amiga de Takato,Kato tenta ser uma domadora de dimimons, usando Culumon como seu parceiro. Porém eles são atacados por Kumbhiramon e fogem, encontrando Leomon.Leomon foge de Kato, pois não entende o que significa parceiro ou domador.É então que o Deva reaparece para lutar com Leomon, que junto com Gargomon, derrota Kumbhiramon. 
22 "Protejam Nossa Cidade"
"ヴィカラーラモン登場 僕たちの街を守れ!"
A Aparição de Vikaralamon! Temos de Proteger a Nossa Terra
Lee descobre o que são os Devas. De repente, a cidade começa a tremer e aparece outro Deva: Vikaralamon. O empenho em salvar a cidade, faz aprecre três cartões azuis que permitem a evolução da Matrix. MegaloGrowlmon, Rapidmon e Taomon vão lutar contra o Deva
23 "Avançando contra o Vento"
"デジモン総出撃!風に向かって進め"
Digimons ao Ataque! Temos de Seguir em Frente
Os domadores enfrentam o Deva, porém no meio da batalha, o programa Juggernaut da Hypnos é ativado e começa a enfraquecer todos os digimons. Makuramon se revela e pretende acabar com qualquer ligação humana com o Mundo Digital, destruindo Juggernaut. Takato percebe que há uma ligação forte entre seu parceiro Guilmon, independente de sua forma. Ele, Lee e Ruki usam isso para destruir Vikaralamon. Makuramon sequestra Culumon, pois este é a Chave para Digievolução. Leomon tenta impedi-lo, mas é mortalmente ferido. Kato recebe um Digivice e o usa para curar Leomon, tornando-se parceiros. Os domadores então, decidem ir para o Digimundo resgatar Culumon. 
24 "A Partida para o Digimundo"
"デジタルワールドへ...旅立ちの日"
O Mundo Digital! O Dia da Partida
Depois da decisão de ir para o Digimundo, Guilmon consegue encontrar um portal para lá. Os domadores decidem revelar a identidade de seus parceiros para seus pais e responsáveis e contar sobre a viagem. Kazu e Kenta estão dispostos a ir junto, pois querem encontrar seus parceiros. Antes de partirem, Yamaki aparece e entrega um comunicador a eles. Então, Takato e os outros partem para o Digimundo. 
25 "No Digimundo"
"デジタルワールド突入!さらば僕たちの街"
Chegamos ao Mundo Digital! Adeus à Nossa Cidade
Após uma viagem turbulenta, Takato e seus amigos conseguem chegar ao Digimundo. Após uma exploração, são atacados por Meramon e logo depois por uma manada de Jagamons, que o destroem por este ter invadido o território deles. Eles dizem ter visto Makuramon, mas não Culumon, sendo que este havia escapado de sua prisão, para a fúria dos Devas. Logo depois, Ruki, Renamon, Kazu e Kenta são pegos por um pilar de luz. 
26 "O Vale dos Ventos"
"小世界! 風の強い谷のジジモン・ババモン"
Um Mundo Pequeno! Jijimon e Babamon do Vale Ventoso
Longe dos Tamers, Ruki, Renamon, Kazu e Kenta encontram Jijimon e Babamon. Esses dois digimons os acolhem em sua casa. Ruki e Renamon fazem uma pipa para tentarem sair do local, junto com Kazu e Kenta. Porém no meio do voo eles se separam e perdem-se. 
27 "Belzebumon o Rei das Trevas"
"インプモン進化! 魔王ベルゼブモンの戦慄"
Impmon Digievolui! O Terrível Beelzemon, o Rei Demónio
Takato, Lee, Kato e seus parceiros saem à procura dos outros e chegam até a Aldeia dos Chuchidarumons. O membro mais velho revela que a aldeia é constantemente atacada por uma moto em busca de um piloto. Impmon se encontra com o Deva Chaturamon que lhe oferece um acordo para fazê-lo digivolver. Quando a moto reaparece, Guilmon consegue subir em cima, mas acaba sendo possuído. Porém, Leomon consegue tirar ele após ter dado uma pancada na cabeça dele. A moto cai em um buraco e resurge com Belzebumon montado nela, que havia evoluído de Impmon após este ter concordado em trabalhar para os Deva. 
28 "O Domador Lendário"
"伝説のテイマー"
Amigo ou Inimigo? Ryo Akiyama, o Lendário Digi-Treinador
Ruki e os outros conseguem sair do vale, mas são pegos por outro pilar de luz. Desta vez, eles param em um lugar cheio de engrenagens. Quando Ruki mexe no relógio, acaba despertando Megadramon. Renamon digivolve para Kyubimon, mas não consegue derrotá-lo. Então, ele é afugentado por Cyberdramon, parceiro de Ryo Akiyama, que estava desaparecido há 10 meses. À noite, Kazu insinua que Ryo é muito melhor que Ruki, esta se ofende e decide procurar a saída sozinha com Kyubimon. 
29 "O Castelo Mal-Assombrado"
"ここは幽霊の城 ! 迷えるクルモン大脱出"
O Castelo Assombrado e a Grande Fuga de Calumon
Após terem pegado um veículo estranho, Takato e o resto do grupo acabam parando em um vilarejo monocromático. Lá, eles encontram Kazu, Kenta e Ryo e decidem passar a noite em um castelo mal-assombrado. Na manhã seguinte, eles avistam Makuramon, que havia sido atraído pela luz que Culumon provocou, mas este acaba desaparecendo em um penhasco. Ao chegarem até o local, Majiramon os enfrenta, mas é derrotado por Cyberdramon. Este acaba por desejar mais oponentes e Ryo deixa o grupo para tentar controlá-lo. 
30 "O Contato do Digimundo"
"デジタルワールドからの緊急連絡 クルモンが ..."
Uma Mensagem Urgente do Mundo Digital! Calumon Está a Salvo
Takato e os outros descobrem que Culumon escapou do Deva. Então, uma tempestade começa e o grupo se refugia em uma caverna. Lá, Takato consegue mandar uma mensagem para Yamaki pela primeira vez. Enquanto isso, Ruki e Renamon estão em uma floresta e encontram Culumon, mas uma onda gigante os leva para o ponto de onde vieram do mundo real. Renamon digievolui para Kyubimon e salva os dois. Então, eles se reencontram com o resto do grupo, mas não demora muito até Belzebumon aparecer e ameaçar a todos. Este, porém, foge após uma nova tempestade começar. Caturamon aparece e ataca o grupo, sequestrando Culumon e fazendo Takato, Lee e Terriermon serem pegos pelo pilar de luz. 
31 "O Nascimento do Domador Kazur"
"ガードロモンとの友情 ! 僕も戦うテイマーヒロカズ."
A Amizade de Guardromon! Kazur já é Um Digi-Treinador e Também Pode Lutar
Ruki e os outros se encontram com um Andromon que está lutando contra Orochimon que está aterrorizando um grupo de Gekomons. Os Tamers decidem ajudá-los, porém Andromon volta a ser um Guardromon. Daí, Leomon destróis o Orochimon. No fim, Kazur recebe um digivice e Guardromon torna-se seu parceiro digimon. 
32 "O Fundo do Mar Misterioso"
"ギルモン誕生の謎! 神秘なる水の宇宙"
O Segredo sobre o Nascimento de Guilmon! O Espaço Mítico de Água
Taketo e Lee encontram uma estranha biblioteca no fundo do mar. Eles encontram Shibumi que era um antigo amigo de Janio Lee que também estava na equipe de desenvolvimento na Criação dos Digimon. Daí, ele explica suas teorias sobre Digimons, Digimundo e os cartões azuis. 
33 "Chu Shong vai para o Digimundo"
"テリアモンはどこ ! 小春デジタルワールドへ"
Onde Está o Terriermon! Chu-Chu vai para o Mundo Digital
ShuXong, a irmã de Lee é transportada para o digimundo e dá de cara com Antylamon, um deva de coração bom. Daí, os dois tornam-se bons amigos. Ao ver a cena, Makuramon ataca Antylamon. Depois da luta, Antylamon volta a ser Lopmon e torna-se parceiro de ShuXong. 
34 "A Luta Final de Leomon"
"心優しき勇者レオモン死す!"
O Fim do Bondoso e Corajoso Leomon
Quando os domadores encontram-se novamente, Beelzebumon surge para atacá-los. Ainda por cima, ele leva vantagens na luta e mata Leomon. Takato fica muito furioso e força a Guilmon digivolver para sua forma mega. Mas algo dá errado... 
35 "Surge Dukemon"
"その名はデュークモン!真なる究極進化"
Chama-se Gallantmon! O Verdadeiro Nível Hiper-Campeão
Com a ajuda da digievolução errada, Guilmon digivolveu para Megidramon. Ele quase mata Beelzebumon porém, Makuramon surge e tenta confrontar o digimau. Daí, Beelzebumon consegue matá-lo e o absorve conseguindo atacar Megidramon. No entanto, Megidramon volta a ser Guilmon e Takato passa por profunda tristeza e a reafirma sua amizade pelo seu digimon. Quando Beelzebumon ia atacá-los, Takato e Guilmon bioemergem e tornam-se Dukemon
36 "Dukemon vs. Belzebumon"
"決戦!デュークモン対ベルゼブモン"
A Grande Batalha! Gallantmon contra Beelzemon
Dukemon e Beelzebumon enfrentam-se numa batalha de um-contra-um. Dukemon consegue destruir a Beelzemoto e salva Kazur e Kenta, fazendo-os notarem que ele é a fusão de Takato e Guilmon. No entanto, o Deus envia Chaturamon para destruir Lopmon por tê-los traido. Quando Chaturamon aparece para matar ShuXong e Lopmon, Terriermon tenta salvá-las e se fere com o ataque do digimau. Nesse mesmo momento, surge Dukemon e mata Chaturamon. Beelzebumon absorve o Deva e parte para a luta novamente. No fim, Dukemon utiliza o super ataque e derrota Beelzebumon. Nessa hora, ele parte para matar Dukemon e Kato o impede, pois se matá-lo não iria mudar nada, já que Leomon estava morto. Beelzebumon começa a lembrar-se de seu passado e lamenta-se de suas ações, indo embora. 
37 "A Batalha contra Zhuquiaomon"
"対決スーツェーモン ! セントガルゴモン究極進化"
MegaGargomon e a Batalha contra Zhuquiaomon
 
38 "A Verdadeira Ameaça"
"動き出した真の敵 ! 四聖獣の戦い"
O Aparecimento do Verdadeiro Inimigo! A Guerra das 4 Bestas Sagradas
 
39 "A Digievolução de Sakuyamon"
"舞い散る究極の花!サクヤモン進化"
Um Hiper-Campeão que Dança no Ar! A Digievolução de Sakuyamon
 
40 "A Evolução Brilhante"
"進化の輝き シャイニング・エボリューション"
A Digievolução Brilhante
 
41 "De Volta ao Mundo Real"
"帰還 リアル・ワールドへ!"
O Regresso ao Mundo Real
 
42 "A Invasão"
"デ・リーパに襲われた街"
A Cidade Atacada por D-Reaper e a Decisão dos Digi-Treinadores
 
43 "O Retorno de Belzebumon"
"つながる心・復活のベルゼブモン"
Corações Unidos! O Renascimento de Beelzemon
 
44 "O Mensageiro do Digimundo"
"謎の少女!奇跡を運ぶドーベルモン"
A Rapariga Misteriosa e o Dobermon, o Portador de um Milagre!
 
45 "Enfrentando o Matador"
"デ·リーパーに立ち向かえ ゾーン突入!"
Enfrentamos o D-Reaper e Entramos no Núcleo!
 
46 "Surge Justimon"
"爽やかな究極戦士 ジャスティモン見参!"
Um Novo Hiper-Campeão! O Aparecimento de Justimon
 
47 "O Surgimento de Grani"
"デュークモンを救え!グラニ緊急発進"
A Salvação de Gallantmon e a Decolagem de Emergência de Grani
 
48 "Salvem a Kato"
"樹莉を守る力、ベルゼブモンの拳"
A Força que Protege Jen! O Punho de Beelzemon
 
49 "O Mundo em Perigo"
"首都壊滅!クルモンの願い"
A Destruição da Capital e o Desejo do Calumon
 
50 "Proteja Aqueles que Você Ama"
"紅蓮の騎士よ愛するものたちを救え!"
Gallantmon um Cavaleiro de Armadura Vermelha e Temos de Salvar Aqueles que Amamos
 
51 "Esperanças, Sonhos e Futuros"
"夢見る力こそ 僕らの未来"
Um Poder para Sonhar com o Nosso Futuro