Lista de episódios de Fate/stay night

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Lista de episódios de Fate/Stay Night[editar | editar código-fonte]

Episódio Título Título Japonês Português do Brasil Data Original Um airdate
01 O Dia do Início The Day It Began Hajimari no hi (始まりの日) El día del comienzo Le jour du commencement 6 de janeiro de 2006
02 A Noite do Destino Night of Fate Unmei no yoru (運命の夜) La noche del destino La nuit du destin 13 de janeiro de 2006
03 Cortinas Abertas Raising the Curtain Kaimaku (開幕) Se levanta el telón Lever de rideau 20 de janeiro de 2006
04 O Adversário Mais Forte The Strongest Adversary Saikyou no teki (最強の敵) El mas poderoso enemigo Le plus fort des ennemis 27 de janeiro de 2006
05 Dois Magos - Parte 01 The Two Magicians (Part one) Majutsushi futari <Zenpen> (魔術師二人<前編>) Los dos magos (parte 1) La paire de magiciens - partie 1 3 de fevereiro de 2006
06 Dois Magos - Parte 02 The Two Magicians (Part two) Majutsushi futari <Kouhen> (魔術師二人<後編>) Los dos magos (parte 2) La paire de magiciens - partie 2 10 de fevereiro de 2006
07 Contorcendo-se Despicable Acts Shundou (蠢動) Movimientos en las sombras Actes méprisables 17 de fevereiro de 2006
08 A Melodia Desarmônica Discordant Melody Shundou (蠢動) Melodía discordante Mélodie discordante 24 de fevereiro de 2006
09 A Elegância Sob a Lua Moonlit Elegance Gekka ryuurei (月下流麗) Gallardía bajo la luna Mélodie discordante 3 de março de 2006
10 Um Pacífico Interlúdio The Calm Interlude Odayakana makuai (穏

やかな幕間)

Intermedio pacífico Interlude calme 10 de março de 2006
11 A Fortaleza de Sangue Andrômeda Blood Fort Andromeda Senketsu shinden (Burādofōto Andoromeda) (鮮血神殿(ブラッドフォート・アンドロメダ)) Barrera de sangre Andrómeda Fort de sang (Bloodfort Andromeda) 17 de março de 2006
12 Rasgando os Céus Cleave The Sky Sora o saku (空を裂く) Rasgando los cielos Découper le ciel 24 de março de 2006
13 O Castelo de Inverno Winter Castle Fuyu no shiro (冬の城) El castillo invernal Le Château de l'hiver 31 de março de 2006
14 O Fim do Ideais At the End Of Ideals Risou no hate (理想の果て) Donde terminan los ideales La fin des idéaux 7 de abril de 2006
15 A Mão de Deus: Os Doze Trabalhos Godhand - The Twelve Labors Donde terminan los ideales Jūni no shiren (十二の試練) Les douze travaux 14 de abril de 2006
16 Excalibur: A Espada que traz a Vitoria Prometida Excalibur - The Sword That Brings the Promised Victory Yakusoku sareta shōri no ken (約束された勝利の剣) La espada que trae la victoria prometida L'épée qui amène la victoire promise 21 de abril de 2006
17 A Estigma da Bruxa Mark of the Witch Majo no rakuin (魔女の烙印) El estigma de la hechicera La marque de la sorcière 28 de abril de 2006
18 A Batalha Decisiva Mark of the Witch Kessen (決戦) La batalla decisiva Bataille décisive 5 de maio de 2006
19 O Rei de Ouro Mark of the Witch Ōgon no ō (黄金の王) El Rey Dorado Le roi d'or 12 de maio de 2006
20 Distante Lembrança dos Sonhos Distant Traces of Dreams Tōi yume ato (遠い夢跡) Tras el lejano sueño Lointain souvenir d'un rêve 19 de maio de 2006
21 A Estrela-Mãe que Dividiu o Céu e a Terra The Genesis Star That Sunders Heaven and Earth Tenchi kairi su kaibyaku no hoshi (天地乖離す開闢の星) La separación del cielo y la tierra, y la creción de una estrella La séparation de la terre et du ciel, et la naissance d'une étoile 26 de maio de 2006
22 No Fim dos Desejos Negai no hate (願いの果て) Al final de los deseos Le résultat d'un souhait 2 de junho de 2006
23 Santo Graal Seihai (聖杯) Al final de los deseos Le résultat d'un souhait 9 de junho de 2006
24 Avalon Avalon - The All Distant Utopia Subete tōki risōkyō (全て遠き理想郷) Las lejanas utopías. Avalon La distante utopie 16 de junho de 2006

Lista de episódios de Fate/Zero[editar | editar código-fonte]

1ª Temporada[editar | editar código-fonte]

Episódio Título traduzido Título Original Título em Inglês Data Da Exibição Original
01 "Reunindo heróis antigos" "Eirei Shōkan" (英霊召喚) "Summoning Ancient Heroes" Outubro 1, 2011
02 "Começo Falso" "Itsuwari no Sentan" (偽りの戦端) "False Start" Outubro 8, 2011
03 "A terra de Fuyuki" "Fuyuki no Chi" (冬木の地) "Land of Fuyuki" Outubro 15, 2011
04 "A lança da espada demoníaca" "Masō no Yaiba" (魔槍の刃) "Blade of the Demonic Spear" Outubro 22, 2011
05 "O rugido da besta" "Kyōjū Hōkō" (凶獣咆吼) "The Vicious Beast Roars" Outubro 29, 2011
06 "A noite dos esquemas" "Bōryaku no Yoru" (謀略の夜) "Night of Schemes" Novembro 5, 2011
07 "A floresta do mal" "Makyō no Mori" (魔境の森) "The Evil Forest" Novembro 12, 2011
08 "O mago assassino" "Majutsushi Koroshi" (魔術師殺し) "The Magus Killer" Novembro 19, 2011
09 "Mestre e Servo" "Aruji to Jūsha" (主と従者) "Master and Servant" Novembro 26, 2011
10 "A aventura de Rin" "Rin no Bōken" (凛の冒険) "Rin's Adventure" Dezembro 3, 2011
11 "O diálogo de Grail" "Seihai Mondō" (聖杯問答) "The Grail Dialogue" Dezembro 10, 2011
12 "O convite de Grail" "Seihai no Maneki" (聖杯の招き) "The Grail's Invitation" Dezembro 17, 2011
13 "O banquete proibido" "Kindan no Kyōen" (禁断の狂宴) "Forbidden Banquet" Dezembro 24, 2011