Anexo:Lista de episódios de My Little Pony: A Amizade é Mágica

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ambox question.svg
Esta página ou seção carece de contexto (desde março de 2014).

Este artigo (ou seção) não possui um contexto definido, ou seja, não explica de forma clara e dire(c)ta o tema que aborda. Se souber algo sobre o assunto edite a página/seção e explique de forma mais clara e objetiva o tema abordado.

My Little Pony: A Amizade é Mágica é uma série de televisão animada americana.

Resumo[editar | editar código-fonte]

Temporada Episódios CanadáEstados Unidos Exibição original Brasil Exibição no Brasil
Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada
1 26 10 de outubro de 2010 6 de maio de 2011 21 de novembro de 2011 28 de setembro de 2012
2 26 17 de setembro de 2011 21 de abril de 2012 1 de dezembro de 2012 29 de junho de 2013
3 13 10 de novembro de 2012 16 de fevereiro de 2013 21 de julho de 2013 18 de outubro de 2013
4 26 23 de novembro de 2013 10 de maio de 2014 14 de julho de 2014 13 de dezembro de 2014
5 26 Fevereiro de 2015 TBA 2015 TBA

Episódios[editar | editar código-fonte]

1ª Temporada (2010-2011)[editar | editar código-fonte]

Esta temporada estreou originalmente nas sextas-feiras às 13:30 (segundo o Horário de Nova Iorque UTC−5), com a exceção de uma prévia que foi lançada junto com a estreia do canal The Hub Network, foi estreada no domingo.

No Brasil, os episódios estrearam às 8:00 da manhã (segundo o Horário de Brasília e Buenos Aires UTC−3), lançados em dias úteis da semana. O único episódio a ser lançado fora da ordem original foi A Rainha das Brincadeiras (supostamente por questões de censura), indo ao ar após Feita para o Sucesso. Por um tempo, supôs-se que a primeira temporada seria encerrada com o episódio Festa de uma Só, devido a um tuíte[1] da página oficial do Discovery Kids no Twitter. Porém, isto foi retificado, e o episódio A Melhor Noite de Todas foi exibido normalmente, encerrando a temporada. Os episódios desta temporada, por conta da política do Discovery Kids, não são mais transmitidos. Agora somente se transmite as temporadas seguintes à primeira.[2]

O estúdio da dublagem brasileira desta temporada foi a Centauro Comunicaciones.

Direção de dublagem: Lene Bastos
Direção musical: Nil Bernardes
Tradução: Elaine Pagano
# # Título Dirigido por Escrito por CanadáEstados Unidos Exibição original Brasil Exibição no Brasil Código
1 1 "A Amizade é Mágica (Parte 1)"
"Friendship is Magic (Part 1)"
Jayson Thiessen & James Wootton Lauren Faust
10 de outubro de 2010
21 de novembro de 2011
101
Depois de tentar alertar a Princesa Celestia sobre o retorno da malvada Night Mare Moon, Twilight Sparkle e Spike viajam para Ponyville, onde conhecem Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Rarity e Fluttershy. 
2 2 "A Amizade é Mágica (Parte 2)"
"Friendship is Magic (Part 2)"
Jayson Thiessen & James Wootton Lauren Faust
22 de outubro de 2010
22 de novembro de 2011
102
Twilight e suas novas amigas precisam ajudar a Princesa, mas não será fácil. Night Mare Moon desafia as pôneis com obstáculos individuais, que precisam superar para encontrar os Elementos da Harmonia, antes que seja tarde demais. 
3 3 "O Convite Extra"
"The Ticket Master"
Jayson Thiessen & James Wootton Amy Keating Rogers and Lauren Faust
29 de outubro de 2010
23 de novembro de 2011
103
Quando Twilight Sparkle recebe dois ingressos da Princesa Celestia para o grande baile galopante, todas as suas amigas ficam loucas para ir. Quem ela irá escolher? 
4 4 "Temporada de Coice na Macieira"
"Applebuck Season"
Jayson Thiessen & James Wootton Amy Keating Rogers
5 de novembro de 2010
24 de novembro de 2011
104
É a temporada de maçãs em Ponyville. Applejack não tem ninguém para ajudá-la, mas está determinada a concluir a colheita das maçãs sozinha. 
5 5 "A Rainha das Brincadeiras"
"Griffon the Brush-Off"
Jayson Thiessen & James Wootton Cindy Morrow
12 de novembro de 2010
30 de dezembro de 2011
105
Pinkie Pie e Rainbow Dash brincam de pregar peças em outros pôneis, mas quando uma velha amiga de Dash chamada Gilda aparece, Pinkie Pie de repente se vê posta de lado. 
6 6 "Caçadores de Exibicionistas"
"Boast Busters"
Jayson Thiessen & James Wootton Chris Savino
19 de novembro de 2010
25 de novembro de 2011
106
A chegada de Trixie, uma pônei mandona com poderes mágicos, irrita os pôneis de Ponyville. Eles então recorrem a Twilight para desafiá-la.

Ausentes: Pinkie Pie, Fluttershy 

7 7 "Dracofobia"
"Dragonshy"
Jayson Thiessen & James Wootton Meghan McCarthy
26 de novembro de 2010
28 de novembro de 2011
107
Fluttershy precisa convencer um dragão dorminhoco a deixar a cidade antes que a fumaça negra que ele produz cubra toda Equestria, mas para isso terá que superar seu medo de dragões. 
8 8 "Olhe Bem Antes de Dormir"
"Look Before You Sleep"
Jayson Thiessen & James Wootton Charlotte Fullerton
3 de dezembro de 2010
3 de dezembro de 2011
108
Quando as pôneis se reúnem na casa de Twilight para uma festa do pijama, Rarity e Applejack começam a brigar e quase estragam a festa.

Ausentes: Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy 

9 9 "Rédea nas Fofocas"
"Bridle Gossip"
Jayson Thiessen & James Wootton Amy Keating Rogers
10 de dezembro de 2010
5 de dezembro de 2011
109
Quando as pôneis são acometidos por doenças bizarras e engraçadas, acusam a misteriosa zebra Zecora de ter rogado uma praga sobre elas. 
10 10 "A Praga do Século"
"Swarm of the Century"
Jayson Thiessen & James Wootton M. A. Larson
17 de dezembro de 2010
9 de dezembro de 2011
110
Os parasprites, pequenas criaturas aladas que se multiplicam, chegam a Ponyville e começam a devorar tudo o que aparece em seu caminho. Os pôneis precisam descobrir uma forma de detê-los.

Paródia: Gremlins 

11 11 "Passagem do Inverno"
"Winter Wrap Up"
Jayson Thiessen & James Wootton Cindy Morrow
24 de dezembro de 2010
9 de dezembro de 2011
111
Twilight Sparkle faz o possível para se preparar para o fim do inverno sem precisar usar seus poderes mágicos, mas será difícil achar uma função que se enquadre a ela. 
12 12 "Em Busca da Marca Especial"
"Call of the Cutie"
Jayson Thiessen & James Wootton Meghan McCarthy
7 de janeiro de 2011
12 de dezembro de 2011
112
Perseguida por não ter ainda uma marca especial como todos os pôneis maduros, Apple Bloom faz de tudo para encontrar um talento que a leve a ganhar uma marca.

Ausentes: Rarity, Fluttershy 

13 13 "Corrida das Folhas"
"Fall Weather Friends"
Jayson Thiessen & James Wootton Amy Keating Rogers
28 de janeiro de 2011
14 de dezembro de 2011
113
Quando Rainbow Dash e Applejack competem uma contra a outra na Corrida Anual das Folhas, a competição se acirra e elas fazem de tudo para vencer.

Ausentes: Rarity, Fluttershy 

14 14 "Feita Para o Sucesso"
"Suited for Success"
Jayson Thiessen & James Wootton Charlotte Fullerton
4 de fevereiro de 2011
16 de dezembro de 2011
114
Rarity se oferece para fazer o vestido de festa de todas as suas amigas para o baile, mas se atrapalha quando tenta incorporar as ideias de estilo de todas elas. 
15 15 "Sentido Pinkie"
"Feeling Pinkie Keen"
Jayson Thiessen & James Wootton Dave Polsky
11 de fevereiro de 2011
8 de abril de 2012
115
Pinkie começa a ter vários tiques estranhos que segundo ela são capazes de prever o futuro, porém Twilight não acredita nisso mesmo acontecendo tudo o que é previsto. Ela decide então observar Pinkie tentando provar que nada disso é verdade. 
16 16 "Arco-Íris Supersônico"
"Sonic Rainboom"
Jayson Thiessen & James Wootton M. A. Larson
18 de fevereiro de 2011
7 de maio de 2012
116
Quando Twilight usa mágica e dá asas a Rarity para que ela possa ver Rainbow Dash competir em uma corrida de pégasos, Rarity fica tão empolgada com suas novas habilidades que deixa Rainbow ainda mais nervosa para fazer o Arco-Íris Supersônico. 
17 17 "Mestra do Olhar"
"Stare Master"
Jayson Thiessen & James Wootton Chris Savino
25 de fevereiro de 2011
8 de maio de 2012
117
Confiante sobre sua dedicação para cuidar de animais, Fluttershy se oferece para tomar conta de Sweetie Belle e suas amigas, mas a tarefa será muito diferente do que ela imaginava.

Ausentes: Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie 

18 18 "As Artistas"
"The Show Stoppers"
Jayson Thiessen & James Wootton Cindy Morrow
4 de março de 2011
9 de maio de 2012
118
As Caçadoras da Marca Especial participam de um show de talentos para descobrirem suas verdadeiras vocações e ganharem uma recompensa, mas não procuram desenvolver talentos naquilo que gostam.

Ausentes: Rarity, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy 

19 19 "Os Cães Diamante"
"A Dog and Pony Show"
Jayson Thiessen & James Wootton Amy Keating Rogers
11 de março de 2011
10 de maio de 2012
119
Quando está buscando joias para criar seus mais novos vestidos, Rarity acaba sendo capturada pelos gananciosos Cães Diamante, que a obrigam a trabalhar em suas minas de pedras preciosas. 
20 20 "Verde Não Fica Bem Pra Você"
"Green Isn't Your Color"
Jayson Thiessen & James Wootton Meghan McCarthy
18 de março de 2011
11 de maio de 2012
120
Rarity recebe a visita da famosa fotógrafa Photo Finish e decide mostrar seus talentos usando Fluttershy como modelo, mas é esta quem acaba conquistando as câmeras e se tornando a maior estrela de Equestria, despertando a inveja de Rarity. 
21 21 "Barril de Pólvora"
"Over a Barrel"
Jayson Thiessen & James Wootton Dave Polsky
25 de março de 2011
3 de setembro de 2012
121
As pôneis tentam resolver um problema complicado entre os fazendeiros de Appleloosa e uma manada de búfalos, que brigam pelo mesmo território. 
22 22 "Um Pássaro no Casco"
"A Bird in the Hoof"
Jayson Thiessen & James Wootton Charlotte Fullerton
8 de abril de 2011
4 de setembro de 2012
122
Sem pedir permissão, Fluttershy pega emprestado o pássaro de estimação da Princesa Celestia, tentando curá-lo de sua aparência precária. A situação da ave, porém, só parece piorar. 
23 23 "As Crônicas da Marca Especial"
"The Cutie Mark Chronicles"
Jayson Thiessen & James Wootton M. A. Larson
15 de abril de 2011
5 de setembro de 2012
123
As Caçadoras da Marca decidem perguntar às suas amigas como elas conseguiram suas marcas especiais, e cada pônei conta uma história emocionante. 
24 24 "Tudo Acaba Bem Com a Coruja Também"
"Owl's Well That Ends Well"
Jayson Thiessen & James Wootton Cindy Morrow
22 de abril de 2011
6 de setembro de 2012
124
Quando Twilight faz amizade com uma coruja que a ajuda com as tarefas domésticas, Spike fica com ciúmes e teme ser substituído. 
25 25 "Festa de Uma Só"
"Party of One"
Jayson Thiessen & James Wootton Meghan McCarthy
29 de abril de 2011
7 de setembro de 2012
125
Pinkie decide fazer uma festa, mas todas as pôneis dão alguma desculpa para não comparecerem, o que a deixa muito chateada. 
26 26 "A Melhor Noite de Todas"
"The Best Night Ever"
Jayson Thiessen & James Wootton Amy Keating Rogers
6 de maio de 2011
28 de setembro de 2012
126
É a melhor noite de todas. Todas as pôneis estão nervosas para o grande baile, mas quando chegam, descobrem que não tinham motivo para ficar tão nervosas. 

Curiosidades[editar | editar código-fonte]

  • Twilight Sparkle foi a única personagem a estar presente em todos os episódios desta temporada.
  • Applejack está presente em 25 dos 26 episódios desta temporada.
  • Rarity, Pinkie Pie e Rainbow Dash estão presentes em 23 dos 26 episódios desta temporada.
  • Fluttershy está presente em 22 dos 26 episódios desta temporada.

2ª Temporada (2011-2012)[editar | editar código-fonte]

Na versão original, os três primeiros episódios da segunda temporada estrearam às 9:00, os seguintes quinze episódios às 10:00, e os remanescentes às 13:00, com a exceção do vigésimo sexto episódio, que estreou às 13:30, diretamente após o seu predecessor (horários segundo o Horário de Nova Iorque, UTC−5).

No Brasil, a segunda temporada estreou em um sábado com os episódios Casamento em Canterlot – Partes 1 e Casamento em Canterlot – Parte 2, seguidos pelos episódios sendo lançados então na ordem normal. Os episódios até Noite da Lareira Calorosa estrearam como na primeira temporada, às 8:00 em dias úteis da semana. Após isso, os episódios começaram a estrear em sábados e domingos, às 14:30 (horários segundo o Horário de Brasília e Buenos Aires, UTC−3).

Os episódios A Misteriosa Égua do Bem, Segredo do Meu Excesso e Já Estava na Hora foram lançados fora de ordem. Por alguma razão, o episódio Dia de Valorização da Família nunca foi exibido na TV, mas sua versão dublada foi disponibilizada no Netflix por volta de Setembro de 2013.

O estúdio da dublagem brasileira desta temporada foi o TV Group Digital Brasil.

Direção de dublagem: Vagner Fagundes
Direção musical: Cidália Castro
# # Título Dirigido por Escrito por CanadáEstados Unidos Exibição original Brasil Exibição no Brasil Código
27 1 "Retorno à Harmonia" (Parte 1)
"The Return of Harmony"
Jayson Thiessen & James Wootton M. A. Larson
17 de setembro de 2011
3 de dezembro de 2012
127
A paz em Equestria é ameaçada quando Discórdia, o espírito do caos, escapa de sua prisão na pedra. Twilight e suas amigas têm que derrotá-la usando os elementos de Harmonia. Isso se conseguirem encontrá-los. 
28 2 "Retorno à Harmonia" (Parte 2)
"The Return of Harmony"
Jayson Thiessen & James Wootton M. A. Larson
24 de setembro de 2011
4 de dezembro de 2012
128
A maldade da Discórdia causa uma separação entre as seis amigas, o que torna os elementos de Harmonia inúteis. Twilight precisa refazer essa amizade para poder usar os elementos contra a Discórdia. 
29 3 "Lição Zero"
"Lesson Zero"
James Wootton Meghan McCarthy
15 de outubro de 2011
5 de dezembro de 2012
129
A superorganizada Twilight entra em pânico quando não consegue escrever sua carta semanal para a princesa Celestia contendo uma lição sobre a amizade. 
30 4 "Eclipse da Luna"
"Luna Eclipsed"
Jayson Thiessen M. A. Larson
22 de outubro de 2011
6 de dezembro de 2012
130
É a noite do pesadelo e as comemorações macabras estão em pleno andamento, quando a Princesa Luna aparece em Ponyville, determinada a mudar sua fama de assustadora.

Tema: Halloween 

31 5 "Encontro das Irmãs de Casco"
"Sisterhooves Social"
James Wootton Cindy Morrow
5 de novembro de 2011
7 de dezembro de 2012
131
Sweetie Belle renega sua irmã Rarity quando esta se recusa a participar de uma disputa difícil entre duplas de irmãs.

Ausentes: Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy 

32 6 "Belas Pústulas"
"The Cutie Pox"
Jayson Thiessen Amy Keating Rogers
12 de novembro de 2011
21 de janeiro de 2013
132
Apple Bloom finalmente consegue sua bela marca! Mas a alegria se transforma em pânico quando várias outras belas marcas começam a surgir em seu corpo, a obrigando a por em prática vários talentos ao mesmo tempo.

Ausente: Fluttershy 

33 7 "Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação"
"May the Best Pet Win!"
James Wootton Charlotte Fullerton
19 de novembro de 2011
22 de janeiro de 2013
133
Rainbow Dash promove uma corrida aérea para determinar quem terá a honra de ser seu animal de estimação. 
34 8 "A Misteriosa Égua do Bem"
"The Mysterious Mare Do Well"
Jayson Thiessen Merriwether Williams
26 de novembro de 2011
10 de abril de 2013
134
Um vingador mascarado está roubando a posição de Rainbow Dash como heroína do trovão de Ponyville. 
35 9 "A Simplicidade e a Elite"
"Sweet and Elite"
James Wootton Meghan McCarthy
3 de dezembro de 2011
24 de janeiro de 2013
135
Durante uma viagem bem sucedida a Canterlot, Rarity tem que escolher entre os contatos sociais importantes que ela fez na capital e suas amigas simplórias de Ponyville. 
36 10 "O Segredo do Meu Excesso"
"Secret of My Excess"
Jayson Thiessen M. A. Larson
10 de dezembro de 2011
12 de abril de 2013
136
Os presentes de aniversário de Spike ativam seus instintos gananciosos de dragão e causam nele um surto de crescimento chocante que ameaça destruir toda Ponyville. 
37 11 "Noite da Lareira Calorosa"
"Hearth's Warming Eve"
James Wootton Merriwether Williams
17 de dezembro de 2011
23 de janeiro de 2013
137
As seis amigas montam uma peça teatral para mostrar como unicórnios, pégasos e pôneis terrestres puseram de lado suas diferenças e fundaram Equestria.

Paródias: Dia de Ação de Graças e Natal 

38 12 "Dia de Valorização da Família"
"Family Appreciation Day"
James Wootton Cindy Morrow
7 de janeiro de 2012
---
138
Quando a Apple Bloom descobre que sua turma terá um dia de valorização da família, ela faz tudo em seu poder para pensar em uma maneira de manter Vovó Smith longe de falar com seus colegas e causando constrangimento eterno para ela

Ausentes: Twilight Sparkle, Rarity, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy 

39 13 "Os Bebês Cake"
"Baby Cakes"
Jayson Thiessen Charlotte Fullerton
14 de janeiro de 2012
18 de maio de 2013
139
Pinkie Pie assume a tarefa de babá dos bebês gêmeos dos “cakes”, mas está incrivelmente despreparada para o desafio.

Paródia: O Exorcista 

40 14 "O Último Rodeio"
"The Last Roundup"
Jayson Thiessen Amy Keating Rogers
21 de janeiro de 2012
19 de maio de 2013
140
As amigas viajam por toda Equestria a procura de Applejack, que desapareceu misteriosamente após participar de um rodeio em Canterlot. 
41 15 "O Espremedor de Suco Superveloz 6.000"
"The Super Speedy Cider Squeezy 6000"
James Wootton M. A. Larson
28 de janeiro de 2012
25 de maio de 2013
141
O futuro da fazenda Doce Maçã está em perigo quando a família Apple desafia os irmãos Flim e Flam numa competição de produção de cidra. O vencedor fica com a fazenda! 
42 16 "Leia e Chore"
"Read It and Weep"
Jayson Thiessen Cindy Morrow
4 de fevereiro de 2012
26 de junho de 2013
142
Após zombar de que ler é coisa para intelectual, Rainbow Dash descobre o prazer da leitura enquanto se recupera no hospital de Ponyville. Ela conseguirá terminar de ler o livro antes que suas amigas descubram o seu segredo?

Paródia: Indiana Jones 

43 17 "Dia do Coração"
"Hearts and Hooves Day"
James Wootton Meghan McCarthy
11 de fevereiro de 2012
1º de junho de 2013
143
As candidatas a belas marcas decidem fazer uma poção do amor para que a senhorita Cheerilee e Big McIntosh se apaixonem, mas logo se arrependem quando percebem que o que fizeram foi um veneno do amor.

Tema: Dia dos Namorados 

44 18 "Finalmente um Amigo"
"A Friend in Deed"
Jayson Thiessen Amy Keating Rogers
18 de fevereiro de 2012
2 de junho de 2013
144
Pinkie Pie fica perplexa e sem saber o que fazer ao conhecer o asno Azedo Simplório, a primeira criatura a recusar a amizade dela. 
45 19 "Fazendo Pé Firme"
"Putting Your Hoof Down"
James Wootton Charlotte Fullerton & Merriwether Williams
3 de março de 2012
8 de junho de 2013
145
Cansada de ser explorada e abusada pelos outros por seu jeito sensível, Fluttershy decide fazer um treinamento com o centauro Iron Will para aprender a se firmar e deixar de ser um capacho. No entanto, ela acaba se tornando grosseira e durona ao ponto que magoa os sentimentos de suas amigas.

Ausentes: Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash 

46 20 "Já Estava na Hora"
"It's About Time"
Jayson Thiessen M. A. Larson
10 de março de 2012
29 de junho de 2013
146
Twilight entra num frenesi ao tentar prevenir um futuro desastre após receber um aviso vago dela própria vinda do futuro.

Paródia: O Exterminador do Futuro 

47 21 "A Busca do Dragão"
"Dragon Quest"
James Wootton Merriwether Williams
17 de março de 2012
15 de junho de 2013
147
Spike parte numa viagem de autoconhecimento e se junta à grande migração de dragões. Mas será que uma gangue de dragões adolescentes rudes e desordeiros teriam as respostas às dúvidas de Spike sobre sua identidade? 
48 22 "A Fluttershy Furacão"
"Hurricane Fluttershy"
Jayson Thiessen Cindy Morrow
24 de março de 2012
16 de junho de 2013
148
Fluttershy tenta superar seu medo de humilhação em público para ajudar Rainbow Dash e os outros pégasos e criar um tornado poderoso o suficiente para sugar a água necessária para a estação das chuvas até a cidade produtora de nuvens.

Ausentes: Applejack, Rarity, Pinkie Pie Paródia: Karatê Kid 

49 23 "Ponyville Confidencial"
"Ponyville Confidential"
James Wootton M. A. Larson
31 de março de 2012
22 de junho de 2013
149
As Caçadoras de Marcas Especiais passam a trabalhar na coluna de fofocas do jornal da escola. Mas rapidamente sua alegria se esvai quando percebem o quão mal suas histórias podem fazer aos outros pôneis. 
50 24 "Mistério no Expresso da Amizade"
"MMMystery on the Friendship Express"
Jayson Thiessen Amy Keating Rogers
7 de abril de 2012
23 de junho de 2013
150
Pinkie Pie começa a investigação mais boba da história de Equestria quando um bolo que ela está protegendo é destruído a caminho de Canterlot.

Paródia: Sherlock Holmes 

51 25 "Casamento em Canterlot" (Parte 1)
"A Canterlot Wedding"
Jayson Thiessen & James Wootton Meghan McCarthy
21 de abril de 2012
1º de dezembro de 2012
151
Twilight fica confusa com seus sentimentos conflitantes quando descobre que seu irmão Shining Armor vai se casar com Mi Amore, a sobrinha de Celestia. 
52 26 "Casamento em Canterlot" (Parte 2)
"A Canterlot Wedding"
Jayson Thiessen & James Wootton Meghan McCarthy
21 de abril de 2012
1º de dezembro de 2012
152
Twilight salva seu irmão e toda a comunidade ao libertar a verdadeira Mi Amore e derrotara Rainha Chrysalis, uma mutante que havia assumido a aparência de Mi Amore numa tentativa de conquistar Equestria. 

Curiosidades

  • Twilight Sparkle, Applejack e Rainbow Dash estão presentes em 23 dos 26 episódios desta temporada.
  • Pinkie Pie, Rarity e Fluttershy estão presentes em 22 dos 26 episódios desta temporada.

3ª Temporada (2012-2013)[editar | editar código-fonte]

Na versão original, a temporada estreou no dia 10 de Novembro de 2012. O primeiro episódio foi ao ar às 10:00, e o segundo foi ao ar às 10:30. O resto dos episódio estreou às 10:30, seguindo uma reprise do episódio que havia estreado anteriormente (horários segundo o Horário de Nova Iorque, UTC−5).

No Brasil, a temporada estreou no dia 21 de Julho de 2013. O primeiro episódio foi ao ar às 11:00, e o segundo foi ao ar às 11:30, ambos depois de uma reprise de Casamento em Canterlot – Parte 1 e Casamento em Canterlot – Parte 2, no programa Domingo Pé de Cachimbo, no canal Discovery Kids. Os episódios Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas, Jogos para Pôneis e A Cura do Mistério Mágico também estrearam nesse programa, com os últimos dois sendo lançados juntos em uma maratona de uma hora.

Os episódios Com Insônia em Ponyville, Academia Wonderbolts, Só com Companheiros Inseparáveis, Reunião da Família Apple e Spike às suas Ordens foram lançados depois dos outros, com os primeiros três estreando ao meio-dia durante dias úteis da semana, e os últimos dois estreando no fim de semana (fazendo de Spike às suas Ordens o último episódio da temporada a ser exibido no Brasil).

O estúdio da dublagem brasileira desta temporada foi o TV Group Digital Brasil.

Direção de dublagem: Vagner Fagundes
Direção musical: Cidália Castro
# # Título Dirigido por Escrito por CanadáEstados Unidos Exibição original[3] Brasil Exibição no Brasil Código
53 1 "O Império do Cristal" (Parte 1)
"The Crystal Empire"
James Wootton & Jayson Thiessen Meghan McCarthy
10 de novembro de 2012
21 de julho de 2013
153
Um reino mágico surge no polo norte de Equestria e a Princesa Celestia pede que Twilight e suas amigas encontrem uma forma de protegê-lo. 
54 2 "O Império do Cristal " (Parte 2)
"The Crystal Empire"
James Wootton & Jayson Thiessen Meghan McCarthy
10 de novembro de 2012
21 de julho de 2013
154
Twilight tenta encontrar o coração escondido, que é a chave para manter o reino a salvo. 
55 3 "Excesso de Pinkie Pies"
"Too Many Pinkie Pies"
Jayson Thiessen Dave Polsky
17 de novembro de 2012
3 de agosto de 2013
155
Quando Pinkie Pie não consegue escolher entre algumas atividades divertidas com suas amigas, ela decide usar mágica para se dividir em clones. Mas algo dá errado. 
56 4 "Uma Maçã Ruim"
"One Bad Apple"
James Wootton Cindy Morrow
24 de novembro de 2012
4 de agosto de 2013
156
A prima de Apple Bloom aparece para fazer uma visita e todas querem que ela se junte ao clube. Mas a esperança de ganhar uma nova amiga desaparece quando descobrem como ela é. 
57 5 "Duelo Mágico"
"Magic Duel"
Jayson Thiessen M. A. Larson
1º de dezembro de 2012
10 de agosto de 2013
157
A poderosa Trixie desafia Twilight em um duelo mágico. Twilight precisa vencer Trixie para voltar para casa, mas será que ela vai conseguir? 
58 6 "Com Insônia em Ponyville"
"Sleepless in Ponyville"
James Wootton Corey Powell
8 de dezembro de 2012
14 de outubro de 2013
158
As histórias assustadoras de Rainbow Dash causam pesadelos em Scootaloo, que fica com medo de dormir. Mas se Scootaloo quiser se livrar dos pesadelos, ela tem que enfrentar o seu maior medo.

Ausentes: Twilight Sparkle, Fluttershy, Pinkie Pie. 

59 7 "Academia Wonderbolts"
"Wonderbolts Academy"
Jayson Thiessen Merriwether Williams
15 de dezembro de 2012
15 de outubro de 2013
159
O sonho se torna realidade quando Rainbow Dash é convidada para fazer parte da academia dos Wonderbolts.

Paródia: Top Gun 

60 8 "Reunião da Família Apple"
"Apple Family Reunion"
Jayson Thiessen Cindy Morrow
22 de dezembro de 2012
17 de outubro de 2013
160
O clã dos Apples se junta para uma reunião em família e a Vovó Smith incumbe Applejack de planejar a organização.

Ausentes: Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy, Pinkie Pie 

61 9 "Spike às suas Ordens"
"Spike at Your Service"
James Wootton Dave Polsky & Merriwether Williams
29 de dezembro de 2012
18 de outubro de 2013
161
Quando Applejack salva a vida de Spike, este insiste que tem para com ela um débito de vida e precisa servi-la para sempre. 
62 10 "Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas"
"Keep Calm and Flutter On"
Jayson Thiessen Teddy Antonio & Dave Polsky
19 de janeiro de 2013
18 de agosto de 2013
162
Quando os pôneis de Ponyville recebem a incumbência de ajudar a reformar Discórdia, Fluttershy é a única disposta a lhe dar uma chance. 
63 11 "Só com Companheiros Inseparáveis"
"Just for Sidekicks"
James Wootton Corey Powell
26 de janeiro de 2013
16 de outubro de 2013
163
Enquanto as pôneis viajam para o Império de Cristal, Spike fica encarregado de cuidar dos animais de estimação de cada uma, o que não será nada fácil. 
64 12 "Jogos para Pôneis"
"Games Ponies Play"
James Wootton Dave Polsky
9 de fevereiro de 2013
15 de setembro de 2013
164
O Império de Cristal está se preparando para sediar os Jogos de Equestria e Princesa Cadance pede para Twilight e suas amigas ajudarem a dar as boas vindas à inspetora dos jogos. 
65 13 "A Cura do Mistério Mágico"
"Magical Mystery Cure"
Jayson Thiessen M. A. Larson
16 de fevereiro de 2013
15 de setembro de 2013
165
Twilight precisa achar uma maneira de reverter um feitiço para trazer suas amigas de volta às suas vidas normais. Durante a procura, o verdadeiro destino de Twilight é revelado. 

Curiosidades:

  • Applejack é a única personagem a aparecer em todos os 13 episódios desta temporada.
  • Rainbow Dash e Rarity aparecem em 12 dos 13 episódios desta temporada.
  • Twilight Sparkle, Fluttershy e Pinkie Pie aparecem em 11 dos 13 episódios desta temporada.

4ª Temporada (2013-2014)[editar | editar código-fonte]

Na versão original, a temporada estreou em 23 de Novembro de 2013. Com a exceção do primeiro episódio, que estreou às 10:00, todos os episódios estrearam às 10:30 horários (segundo o Horário de Nova Iorque, UTC−5). A temporada acabou no dia 10 de Maio de 2014, com dois episódios.

No Brasil, a temporada recebeu dublagem no estúdio TV Group Digital Brasil (alguns episódios dublados na Unidub com mesma direção) e estreou em 14 de Julho de 2014. Atualmente, a temporada ainda está em processo de exibição, com apenas quinze episódios lançados.

Direção de dublagem: Fábio Lucindo e Tatiane Keplmair
Direção musical: Cidália Castro
# # Título Dirigido por Escrito por CanadáEstados Unidos Exibição original Brasil Exibição no Brasil Código
66 1 "A Princesa Twilight Sparkle" (Parte 1)
"Princess Twilight Sparkle (Part 1)"
Jayson Thiessen & Jim Miller Meghan McCarthy
23 de novembro de 2013
14 de julho de 2014
166
A princesa Twilight ainda está se adaptando às novas asas, e ao novo título, enquanto se prepara para a celebração do sol de verão. 
67 2 "A Princesa Twilight Sparkle" (Parte 2)
"Princess Twilight Sparkle (Part 2)"
Jayson Thiessen & Jim Miller Meghan McCarthy
23 de novembro de 2013
15 de julho de 2014
167
Twilight volta no tempo e conhece a origem dos Elementos da Harmonia quando procura uma maneira de resgatar as princesas desaparecidas e restaurar a ordem na Floresta da Liberdade. 
68 3 "O Castelo"
"Castle Mane-ia"
Jayson Thiessen & Jim Miller Josh Haber
30 de novembro de 2013
16 de julho de 2014
168
Depois de devolver os Elementos da Harmonia, a Princesa Twilight recebe uma arca misteriosa. Ela tem certeza que a arca está ligada a seu destino. 
69 4 "Daring Do"
"Daring Don't"
Jayson Thiessen & Jim Miller Dave Polsky
7 de dezembro de 2013
17 de julho de 2014
169
Rainbow Dash não poderia estar mais empolgada com o lançamento do novo livro da série Ousada Ativa. 
70 5 "Voo ao Infinito"
"Flight to the Finish"
Jayson Thiessen & Jim Miller Ed Valentine
14 de dezembro de 2013
18 de julho de 2014
170
Os jogos de Equestria estão se aproximando, e as Cutie Mark Crusaders estão ansiosas para ter a honra de carregar a bandeira de Ponyville na cerimônia de abertura. 
71 6 "Pôneis Poderosos"
"Power Ponies"
Jayson Thiessen & Jim Miller Meghan McCarthy
Charlotte Fullerton
Betsy McGowen
21 de dezembro de 2013
8 de setembro de 2014
171
Quando Spike põe suas garras em uma história em quadrinhos encantada, ele e seus amigos vão parar magicamente no mundo de Maretropolis. 
72 7 "Morcegos!"
"Bats!"
Jayson Thiessen & Jim Miller Merriwether Williams[4]
28 de dezembro de 2013
9 de setembro de 2014
172
Quando sua fazenda de maçãs é atacada por morcegos que se alimentam de frutas, Applejack pede a ajuda de seus amigos para se livrar dos bichos, antes que eles façam mais estragos no pomar. 
73 8 "Rarity Vai para Manehattan"
"Rarity Takes Manehattan"
Jayson Thiessen & Jim Miller Dave Polsky
4 de janeiro de 2014
10 de setembro de 2014
173
Rarity participa de uma competição de moda em Manehattan e leva seus amigos de Ponyville com ela, para que eles vejam as luzes da cidade e assistam a um musical. 
74 9 "Pinkie Apple Pie"
"Pinkie Apple Pie"
Jayson Thiessen & Jim Miller Natasha Levinger
11 de janeiro de 2014
11 de setembro de 2014
174
Applejack, Apple Bloom, Vovó Smith e Big Mac ficam animadas ao saber que Pinkie Pie pode ser sua prima de quarto grau. 
75 10 "A Queda de Rainbow"
"Rainbow Falls"
Jayson Thiessen & Jim Miller Corey Powell
18 de janeiro de 2014
12 de setembro de 2014
175
Está chegando o dia dos jogos de Equestria, mas nem todos os pôneis poderão participar da competição. 
76 11 "Três É Demais"
"Three's a Crowd"
Jayson Thiessen & Jim Miller Meghan McCarthy
Ed Valentine
25 de janeiro de 2014
14 de outubro de 2014
176
A Princesa Cadance está chegando a Ponyville para passar um dia com a cunhada Twilight, mas tudo complica com a visita inesperada de Discórdia. 
77 12 "Orgulhosa Pinkie"
"Pinkie Pride"
Jayson Thiessen & Jim Miller Jayson Thiessen
Amy Keating Rogers
1º de fevereiro de 2014
13 de outubro de 2014
177
Pinkie Pie sempre foi conhecida por distribuir alegria em Ponyville com suas festas, mas vê sua fama ameaçada com a chegada de Cheese Sandwich, o maior animador de festas de Equestria. 
78 13 "Modos Simples"
"Simple Ways"
Jayson Thiessen & Jim Miller Josh Haber
8 de fevereiro de 2014
15 de outubro de 2014
178
Trenderhoof, o escritor mais celebrado de Equestria, vai visitar Ponyville para participar de um festival, e Rarity fica empolgada demais. 
79 14 "Filli Vanilli"
"Filli Vanilli"
Jayson Thiessen & Jim Miller Amy Keating Rogers
15 de fevereiro de 2014
16 de outubro de 2014
179
Fluttershy descobre que possui um grande talento para a música, mas terá que superar seu medo de palco. 
80 15 "Encontro com a Twilight"
"Twilight Time"
Jayson Thiessen & Jim Miller Dave Polsky
22 de fevereiro de 2014
17 de outubro de 2014
180
As Cutie Mark Crusaders decidem se aproveitar da amizade com a Princesa Twilight para se tornarem populares no colégio. 
81 16 "Não é Fácil Ser Breezies"
"It Ain't Easy Being Breezies"
Jayson Thiessen & Jim Miller Natasha Levinger
1º de março de 2014
3 de novembro de 2014
181
82 17 "Algum Pônei para Cuidar de Mim"
"Somepony to Watch Over Me"
Jayson Thiessen & Jim Miller Scott Sonneborn
8 de março de 2014
4 de novembro de 2014
182
83 18 "A Visita de Maud"
"Maud Pie"
Jayson Thiessen & Jim Miller Noelle Benvenuti
15 de março de 2014
6 de novembro de 2014
183
84 19 "Para Quem a Sweetie Belle Trabalha"
"For Whom the Sweetie Belle Toils"
Jayson Thiessen & Jim Miller Dave Polsky
22 de março de 2014
7 de novembro de 2014
184
85 20 "Salto de Fé"
"Leap of Faith"
Jayson Thiessen & Jim Miller Josh Haber
29 de março de 2014
1º de dezembro de 2014
185
86 21 "Testando, Testando 1, 2, 3"
"Testing Testing 1, 2, 3"
Jayson Thiessen & Jim Miller Amy Keating Rogers
5 de abril de 2014
2 de dezembro de 2014
186
87 22 "Trocas"
"Trade Ya!"
Jayson Thiessen & Jim Miller Scott Sonneborn
19 de abril de 2014
5 de novembro de 2014
187
88 23 "Manifestação da Inspiração"
"Inspiration Manifestation"
Jayson Thiessen & Jim Miller Corey Powell
Meghan McCarthy
26 de abril de 2014
3 de dezembro de 2014
188
89 24 "Jogos de Equestria"
"Equestria Games"
Jayson Thiessen & Jim Miller Dave Polsky
3 de maio de 2014
4 de dezembro de 2014
189
90 25 "O Reino da Twilight" (Parte 1)
"Twilight's Kingdom (Part 1)"
Jayson Thiessen & Jim Miller Meghan McCarthy
10 de maio de 2014
5 de dezembro de 2014
190
91 26 "O Reino da Twilight" (Parte 2)
"Twilight's Kingdom (Part 2)"
Jayson Thiessen & Jim Miller Meghan McCarthy
10 de maio de 2014
13 de dezembro de 2014
191

5ª Temporada (2015)[editar | editar código-fonte]

Em Janeiro de 2014 a produção começar para uma quinta temporada.[5] Em 14 de fevereiro de 2014 foram planejadas nos próximos anos de My Little Pony.[6] Em 7 de maio de 2014 a temporada foi oficialmente anunciada.[7] [8]

Referências

Ligações externas[editar | editar código-fonte]