Lista de episódios de Naruto (quarta temporada)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ni hon go2.png Este artigo contém texto em japonês.
Sem suporte multilingual apropriado, você verá interrogações, quadrados ou outros símbolos em vez de kanji ou kana.
Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Esta é uma lista de episódios da quarta temporada de Naruto. Foi exibida em 2004, e compreende do episódio 78 ao 102.

# Título Japão Estreia
78 "O Manual do Ninja Naruto!"
"(Bakuhatsu! Korezo Naruto Ninpōchō~~!!)"
7 de abril de 2004
Naruto ataca com o Tajuu Kage Bunshin no Jutsu, Gaara se irrita e a forma completa do Shukaku desperta. Naruto invoca Gamabunta. Para acordar Gaara e derrotar o Shukaku Gamabunta pede a Naruto que se transforme em algo com garras e dentes para que consigam segurar o monstro e começa a luta da Kyuubi com o Shukaku. 
79 "Além do Limite da Escuridão e Luz!"
"リミットぶっちぎり! 〜光と闇〜 (Rimitto Bucchigiri! ~Hikari to Yami~)"
14 de abril de 2004
Começa o contra-ataque de Konoha aos invasores. Gaara e Naruto encerram a luta. Sarutobi sela os jutsus de Orochimaru inutilizando seus braços e morrendo. 
80 "O Terceiro Hokage, para sempre..."
"三代目よ, 永久に......!! (Sandaime Yo, Towa Ni......!!)"
21 de abril de 2004
Funeral do Sandaime Hokage. 
81 "O Retorno da Névoa Matutina"
"朝霧の帰郷 (Asagiri no Kikyō)"
28 de abril de 2004
Aparecimento de Uchiha Itachi e Hoshigake Kisame em Konoha. Confronto entre eles e Sarutobi Asuma e Yuuhi Kurenai, chegada de Kakashi no meio do combate e finalmente Gai. Logo após a chegada de Gai a dupla da Akatsuki se retira do local. A dupla da Akatsuki confirma as informações de Kakashi acerca de seu algo ser o legado do Yondaime Hokage, Uzumaki Naruto e a Kyuubi. 
82 "Olho no Olho: Sharingan contra Sharingan!"
"写輪眼VS写輪眼!! (Sharingan tai Sharingan!!)"
5 de maio de 2004
 
83 "Jiraiya: O Potencial Desastre do Naruto!"
"おお, のォ〜っ!自来也の女難, ナルトの災難 (Ō, Nō~! Jiraiya no Jonan, Naruto no Sainan)"
12 de maio de 2004
 
84 "Ruja, Chidori! Irmão contra irmão!"
"唸れ千鳥 吠えろサスケ (Unare Chidori, Hoero Sasuke!)"
19 de maio de 2004
 
85 "Ódio entre os Uchihas: O Último do Clã!"
"愚かなる弟よ 恨め, 憎め! (Orokanaru Otōto yo Urame, Nikume!)"
26 de maio de 2004
Sasuke fica sabendo do aparecimento de Itachi em Konoha ao se deparar com a reunião dos jounins diante de Kakashi desacordado pelo Tsukuyomi de Itachi, e ao saber que o alvo deles é Naruto, sai em uma corrida para encontrá-lo, deparando-se então com Itachi, Kisame e Naruto, logo depois contando com a chegada de Jiraya. Sasuke é vítima do Tsukuyomi de Itachi depois de ser facilmente derrotado e levado de volta a Konoha por Gai que fez um aparecimento drástico em cena, depois do fim das batalhas. Kisame e Itachi conseguiram fugir do esôfago de sapo invocado por Jiraya graças ao Amaterasu de Itachi, que foi selado por Jiraya. 
86 "Um Novo Treinamento Começa! Eu Serei Forte!"
"修行開始 オレはぜってー強くなる! (Shugyō Kaishi, Ore wa Zettē Tsuyoku Naru!)"
2 de junho de 2004
Começa o treinamento de Naruto para aprender o Rasengan enquanto Jiraya procura informações do paradeiro de Tsunade, uma dos três sannins lendários. 
87 "O Treinamento Continua: Estoure o Balão D'Água!"
"根性!!!割れろ水風船 (Konjō!!! Warero Mizufūsen)"
9 de junho de 2004
Naruto consegue estourar o balão de água e recebe como próxima tarefa estourar uma bola de borracha 100 vezes mais resistente, ao final consegue furá-la. 
88 "Ponto Focal: A Marca da Folha!"
"木ノ葉マークと額当て (Konoha Māku to Hitaiate)"
16 de junho de 2004
Naruto consegue explodir a bola de borracha. Jiraya fala que irão encontrar Tsunade. Orochimaru surge diante de Shizune e Tsunade, acompanhado de Kabuto, com uma invocação de cobra gigante sobre o castelo turístico que elas visualizavam. 
89 "Uma Escolha Impossível: A Dor Dentro do Coração de Tsunade"
"波紋 (Hamon)"
23 de junho de 2004
Orochimaru encontra Tsunade e propõe a ela que cure seus braços, selados pelo Sandaime Hokage, em troca de ele ressuscitar Niwaki e Dan com um Kinjutsu, dando a ela uma semana para decidir o que faria. Jiraya e Naruto conseguem encontrar Tsunade e Shizune. 
90 "Imperdoável! Uma Total Falta de Respeito!"
"怒りバクハツ!許さねーってばよ (Ikari Bakuhatsu! Yurusanēttebayo)"
7 de julho de 2004
Tsunade derrota Naruto com um dedo, e faz uma aposta com ele. Se dominasse o Rasengan em uma semana, ela acreditaria que ele poderia se tornar Hokage e lhe daria o colar do Shodaime que carregava, se ele não conseguisse, Tsunade ficaria com a sua carteira. Tsunade declara a Shizune que não existia chance de alguém dominar o Rasengan completamente em uma semana, quando Shizune se surpreendeu por ela apostar o colar do seu avô, o que nunca tinha sido objeto de aposta antes. 
91 "Herança! O Colar da Morte!"
"初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り (Shodai Hokage no Isan Shi o Yobu Kubikazari)"
14 de julho de 2004
Shizune conta a história amaldiçoada do colar de Tsunade, e o motivo de ela não ser mais a pessoa amável que foi um dia a Naruto. O treinamento de Naruto continua. 
92 "Uma Oferta Duvidosa! A Escolha de Tsunade!"
"YESかNOか!ツナデの回答 (Iessu ka Nō ka! Tsunade no Kaitō)"
21 de julho de 2004
Tsunade parece convencida por aceitar a proposta de Orochimaru e deixa Shizune nocauteada e Jiraya com um sonífero, partindo para o encontro com Orochimaru. 
93 "Interrupção... O Acordo Acabou!"
"交渉決裂!! (Kōshō Ketsuretsu!)"
28 de julho de 2004
Kabuto impede que Tsunade mate Orochimaru com um falso ninjutsu médico, a luta entre eles começa. Jiraya acorda ainda debilitado pela droga colocada em seu sakê por Tsunade e juntamente com Shizune e Naruto seguem para encontrar Tsunade e Orochimaru. Shizune conta a eles a proposta de Orochimaru. 
94 "Atacar! A Fúria do Rasengan!"
"くらえ!怒りの螺旋丸 (Kurae! Ikari no Rasengan)"
4 de agosto de 2004
Naruto consegue executar o Rasengan e vencer Kabuto. Jiraya não está em boas condições para lutar com Orochimaru. Tsunade é ferida, e sua hemofobia atrapalha a luta. 
95 "A Quinta Hokage... Apostando a Vida"
"五代目火影 命を賭けた戦い (Godaime Hokage, Inochi o Kaketa Tatakai!)"
11 de agosto de 2004
Tsunade reconhece que perdeu a aposta com Naruto e o protege. Tsunade libera o selamento de um Kinjutsu de regeneração e prepara-se para a luta, superando a hemofobia. A luta entre os três Sannins lendários toma proporções enormes com a invocação de Manda, a cobra de Orochimaru, Gamabunta por Jiraya e Katsuyu por Tsunade. 
96 "Paralisação Completa! O Fim do Sannin!"
"三すくみの戦い (San Sukumi no Tatakai)"
11 de agosto de 2004
Orochimaru é vencido e se retira com Kabuto antes de a situação piorar. Tsunade aceita se tornar a Hokage e decidem então voltar a Konoha. 
97 "Sequestrado! A Aventura de Naruto nas Fontes Termais"
"ナルトの湯けむり珍道中 (Naruto no Yukemuri chin Dōchū)"
18 de agosto de 2004
(Filler) Integrantes de um grupo a quem Tsunade devia muito dinheiro tentam cobrar a dívida, contando com a ajuda de Naruto, para então descobrirem que tudo que fizeram foi inútil, pois ela já tinha pago o débito há um ano atrás. 
98 "O Aviso de Tsunade: Ninja Nunca Mais!"
"忍者を辞めろ!ツナデの通告(Ninja o Yamero! Tsunade no Tsūkoku)"
25 de agosto de 2004
Tsunade desengana Lee a respeito do seu tratamento, as chances de um procedimento cirúrgico darem certo são de no máximo 50% segundo ela, e se falhasse, Lee poderia morrer. 
99 "A Vontade do Fogo Ainda Queima"
"火の意志を継ぐもの (Hi no Ishi o Tsugu Mono)"
1º de setembro de 2004
(Filler
100 "Sensei e o Aluno: O Laço dos Shinobi!"
"熱血師弟の絆〜男が忍法貫くとき〜 (Nekketsu Shitei no Kizuna ~Otoko ga Ninpō wo Tsuranuku Toki~)"
8 de setembro de 2004
Shizune se surpreende ao ver Tsunade estudando medicina, a Godaime desperta um grande interesse em utilizar algo similar à habilidade regenerativa de Kabuto no tratamento de pacientes e passa a estudar a possibilidade de aumentar as chances de sucesso no tratamento de Rock Lee. 
101 "Você Precisa Ver! Você Precisa Conhecer! O Verdadeiro Rosto do Kakashi-Sensei!"
"見たい, 知りたい, 確かめたい カカシ先生の素顔 (Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-Sensei no Sugao)"
15 de setembro de 2004
(Filler) Naruto decide que quer saber como é o rosto de Kakashi sob a máscara, Sakura gosta da ideia, e ele consegue convencer Sasuke a participar instigando a sua curiosidade com ideias estapafúrdias. Ao final, depois de terem visto a filha do dono do Ichiraku Lamém com uma expressão apaixonada, terem tido problemas com antigos rivais de Kakashi no amor, mesmo que Kakashi não tivesse sido informado dessa rivalidade e outras tentativas e planos, Kakashi revela o que existe sob a máscara: "outra máscara". E o mistério fica pairando no ar. 
102 "Missão: Ajudar um Velho Amigo do País do Chá!"
"いざ新任務 義理と人情と茶国を救え! (Iza Shin Ninmu Giri to Ninjō to Chakoku o Sukue!)"
22 de setembro de 2004
(Filler
Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.