Anexo:Lista de episódios de Casi ángeles

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Question book.svg
Este anexo ou se(c)ção não cita fontes fiáveis e independentes (desde Novembro de 2010). Por favor, adicione referências e insira-as no texto ou no rodapé, conforme o livro de estilo. Conteúdo sem fontes poderá ser removido.

Segue, abaixo, uma lista de episódios da novela Quase Anjos, exibidos pela Band.

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

1ª temporada: 2010[editar | editar código-fonte]

  • A temporada na Argentina possui 166 capítulos, mas na Band, só dois, pois foi um compacto com os três últimos capítulos da temporada.
  • Inicialmente a temporada seria compactada em um capítulo inteiro, mas como a Band esticou a última semana de Isa TKM e a trama tinha que dividir horário com ela, o mesmo foi exibido em dois.
  • Foi exibida entre 15 e 16 de Março de 2010, às 20h15, e reexibida entre 29 e 30 de Abril de 2010, às 9h15.
  • Apesar de serem da Primeira Temporada, os episódios são considerados da Segunda, por isso, os episódios estão na lista da Segunda Temporada.
  • A Band optou exibir a novelinha a partir do segundo ano, pois essa temporada não obteve êxito no exterior. de outubro de
  • Essa temporada tem um compacto exclusivo e legendado disponibilizado apenas na internet, o compacto estreou no dia 28 de outubro de 2013 às 19 horas.

2ª temporada: 2010[editar | editar código-fonte]

  • A temporada possui, tanto na Telefe quanto na Band, 160 capítulos. Mas na Band, depois de uma "nova" edição, com capítulos sendo compactados e alguns esticados, a novela chegou ao fim com 162 capítulos(por causa dos dois últimos da primeira temporada), o mesmo número da versão original.
  • Mariana Esposito, María Eugenia Suárez, Gastón Dalmau, Nicolás Riera e Emilia Attias estão presente em todos os capítulos.
  • Gimena Accardi, Juan Pedro Lanzani e Nicolás Vázquez estão ausentes em alguns episódios.
  • A temporada recebeu a classificação indicativa de Livre, mas depois mudou para 10 anos.
  • A temporada estreou inicialmente na Band em 15 de Março de 2010, às 20h15, mas sua exibição foi interrompida no dia 23 de Abril de 2010, no capítulo 29 e foi transferida para as 9h15 da manhã, retomando desde o primeiro capítulo, no dia 26 de Abril de 2010.
  • As datas de estreia do episódios são de acordo com a estreia na segunda exibição.
  • A Band começou a cortar a novela em seus últimos capítulos, pois queria que a mesma terminasse no dia 24 de Dezembro, para que a noite pudesse ser exibido o especial de Natal, Quase Anjos: O Musical.
  • A temporada foi reprisada de 3 de Janeiro a 6 de Maio de 2011, às 15h, numa versão compactada de 90 capítulos. Sendo 152 capítulos compactados e 10 cortados totalmente.
  • A segunda temporada de Casi Angeles (Quase Anjos) se exibe atualmente em 2012/2013 na Yups Tv


Título Estreia Argentina Estreia Brasil
1 "A Ilha de Eudamón - Parte 1"
"La Isla del Eudamon"
2007 26 de Abril, 2010
No dia do casamento de Cielo e Nico, Marcos planeja sequestrar Cristiano e Malvina. O grupo Teen Angels, formado por Rama, Mar, Jasmin, Tato e Tiago, tem um show marcado. Eles relembram toda a exploração que sofreram nas mãos de Bartô e Justina e como eles conseguiram superar tudo graças a Cielo e Nico. Depois de muita luta, Bartô e Justina finalmente estão presos, mas ele tem um plano escondido. Enquanto isso, mesmo gostando um do outro, Mar diz a Tiago que é melhor ficarem separados.

Notas: Primeira parte do compacto da primeira temporada. 

2 "A Ilha de Eudamón - Parte 2"
"La Isla del Eudamon 2"
2007 27 de Abril, 2010
Enquanto Cielo e Nico se preparam para o casamento, Carla tenta avisar Nico que Cristiano e Malvina foram sequestrados e estão em um avião. Nico recebe uma ligação de Justina, avisando que Bartô fugiu. Cielo está quase pronta para ir à igreja, só falta sua pulseira da sorte, que não está em lugar nenhum. Ela descobre que alguém a pegou. Bartô a surpreende e Cielo acaba presa dentro de um relógio mágico no orfanato, para desespero de Nico. Enquanto isso, os Teen Angels se apresentam para uma enorme plateia.

Notas: Segunda parte do compacto da primeira temporada. 

3 "Sem Cielo - Parte 1"
"Sin Cielo"
2008 28 de Abril, 2010
Três meses depois, Nico e Zeca ainda estão na selva procurando por Cristiano e Malvina, que está grávida de nove meses. Nico contratou agentes para controlar o portal do relógio, sem saber que uma corporação misteriosa também está vigiando o local. Além disso, a mansão está em reforma para, em breve, se tornar a Casa Mágica, o lar dos meninos e meninas que eram explorados no passado. Enquanto isso, Rama, Tiago, Tato, Mar e Jasmin estão em um acampamento de verão.

Notas: A partir deste episódio, começa a exibição da segunda temporada. 

4 "Sem Cielo - Parte 2"
"Sín Cielo 2"
2008 29 de Abril, 2010
Justina está presa e sua prima, Felicidade, trabalha na Casa Mágica. A Corporação CC tem um plano envolvendo as duas. Os Teen Angels não querem cantar na competição de música do acampamento, pois a banda acabou desde que Cielo desapareceu. Sem saber que estão sendo vigiados, eles decidem que podem cantar em homenagem a ela. Nesse momento, Nico tem uma visão na floresta. 
5 "Não Desista"
"No Te Rindas"
2008 30 de Abril, 2010
Nico desmaia depois de ver Cielo na mata. Quando acorda, percebe que sua barraca foi roubada e que Zeca desapareceu. Desesperado e sem entender o que aconteceu, Nico fica preso em uma armadilha na selva e machuca a perna. Enquanto isso, no acampamento, meninos e meninas planejam ir a uma festa escondidos. Os garotos são motivados por Rama, que nos últimos dias está agindo de forma estranha. 
6 "Esperança"
"Esperanza"
2008 3 de Maio, 2010
Mar e Tiago não conseguem esconder que sentem ciúmes um do outro. Eles entram escondidos em um hotel e acabam encontrando uma caixa misteriosa na piscina. Na Casa Mágica, Rosarito chega de viagem e recebe uma ligação de Felicidade, que pede para ela ir à cadeia ajudá-la. Cielo tenta se comunicar com Nico, mas é puxada de volta para o outro plano. Mar confunde Simon com um empregado do acampamento. Nico encontra um antigo amigo na selva, Salvador. Juntos, eles procuram Cristiano e Malvina, que está prestes a dar a luz. Nasce Esperança, a filha de Malvina e Nico. 
7 "Cinderela"
"Cenicienta"
2008 4 de Maio, 2010
Rama, Tiago, Mar, Jasmin e Tato se sentem deslocados entre as pessoas do novo colégio. Tiago encontra um velho amigo, Simon, que fala que está interessado em uma das garotas novas. Os Teen Angels ensaiam para a competição de bandas no acampamento, mas a outra equipe, liderada por Stefy e Márcio, planeja uma sabotagem. Enquanto isso, na Casa Mágica, Cielo descobre a verdade sobre Feli. Um helicóptero chega para resgatar Nico e os outros, mas Zeca ainda está desaparecido. Enquanto Alelí lê a história de Cinderela, os planos se misturam e ela consegue ver Cielo. 
8 "Queridos Reis Magos"
"Queridos Reyes Magos"
2008 5 de Maio, 2010
Cielo descobre que terá que ir para Eudamon pra sempre. Nico estranha as marcas que apareceram no pescoço de Zeca, mas ele não se lembra de nada. Os Teen Angels ganham a competição de música, mas Jasmin ainda quer se vingar. Os garotos acham que Rama está agindo de maneira estranha. Ele rouba um carro para ir a uma festa junto com Márcio e Neto. Tiago e Simon se confundem com os nomes das garotas e começam um mal entendido. Simon convida Mar para andar a cavalo, mas, na mesma estrada, Rama dirige bêbado. 
9 "A Onda Volta"
"El Rulo Vuelve"
2008 6 de Maio, 2010
Malvina ainda está apaixonada por Nico, mas sabe que ele ama Cielo. No outro plano, Cielo vai pra Eudamon, mas é mandada de volta, pois precisa se desprender do passado antes de partir. A Corporação CC verifica a saúde de Rama e Mar antes da ajuda chegar ao local do acidente. No acampamento, o diretor responsabiliza Rama pelo acidente. Enquanto isso, Matt beija Jasmin. Nico desconfia de Francis, um dos agentes que contratou. Graças a Cielo, Nico descobre que Murilo está em perigo e consegue impedir Francis de sequestrar o garoto. 
10 "O Elefante Rosa"
"El Elefantito Rosa"
2008 7 de Maio, 2010
Após ser interrogado na delegacia, Nico descobre que Francis era um impostor e vai a um encontro marcado através do comunicador, mas acaba salvando um garoto de rua que está sendo agredido, Luca. Enquanto isso, o ônibus de viagem deixa os meninos no meio da estrada e eles precisam passar a noite em uma casa que parece mal-assombrada. Na caminhonete estacionada em frente a casa, eles encontram a mesma caixa que deixaram no hotel. 
11 "Debaixo de 7 Chaves"
"Bajo Siete Llaves"
2008 10 de Maio, 2010
Enquanto pegam a estrada na caminhonete roubada, os garotos relembram acontecimentos de três meses atrás: na noite de ano novo, Rama, Tato, Mar e Jasmin passam por um trote de calouros no acampamento, quando são acusados de roubo. Rama, bêbado, se perde na mata. Enquanto isso, na caminhonete, eles são parados por policiais, que descobrem que o carro foi roubado. Nico oferece ajuda a Luca, sem saber quem ele realmente é. Luca, na verdade, é um membro da Corporação CC. A Casa Mágica é inaugurada. 
12 "Deixe Ser"
"Dejalo Ser"
2008 11 de Maio, 2010
Cielo descobre uma forma de falar com Nico. Ela vê Franka, Justina e Luca combinando o sequestro de Tato. Depois que Rama conta a Nico que foi expulso do colégio, eles vão conversar com o diretor. Nessa hora, Cielo consegue aparecer e contar toda a verdade a Nico, que corre atrás de Luca. Enquanto isso, Rama e Tato voltam à Casa Mágica para impedir Justina, mas a Corporação CC consegue atrapalhar a operação. Tic Tac explica para Cielo porque ela não pode interferir no outro plano. Tudo é revertido e volta ao normal. 
13 "Vamos Juntos"
"Vamos Juntos"
2008 12 de Maio, 2010
Após o incêndio no colégio, Tato é levado pela Corporação CC e, durante o transporte, passa mal. Depois de ficarem sem se ver por um ano, Tiago e Melody se reencontram no colégio. Eles vão juntos à peça de teatro do pai de Simon, que também convidou Mar. Nico tenta convencer o diretor a readmitir Rama no Colégio Rockland. Cielo continua inconsolável. Ela deseja muito voltar para a Casa Mágica, mas uma surpresa a acompanha até o outro plano. 
14 "Seus Desejos São Uma Ordem"
"Tus Deseos Son Ordenes"
2008 13 de Maio, 2010
Enquanto Nico está com Cielo em outro plano, seu corpo fica desacordado na Casa Mágica. Cristiano e Malvina se preocupam quando não conseguem acordá-lo e chamam Franka para ajudar. Mar conhece Melody e descobre que ela e Tiago foram juntos à peça. Rama tenta ajudar Valéria, uma menina que será transferida para outro instituto, mas os planos da garota o deixam em uma péssima situação. Enquanto isso, Tato também tem um plano: começa a praticar um esporte clandestino. 
15 "Retratos da Família"
"Retratos da Familia"
2008 14 de Maio, 2010
Nico quase enlouquece tentando deixar todos prontos para o primeiro dia de aula. Os garotos têm dificuldades para se enturmar com os ‘riquinhos’ do colégio. Com a ajuda de um novo amigo, Tic-Tic, Cielo descobre uma maneira discreta de se comunicar com as pessoas do plano real. Enquanto isso, Rama está decidido a ajudar Valéria, mesmo ela se recusando a aceitar. Mar fica triste depois que Tiago entrega um bilhete de Simon para Stefy. Luca esconde um segredo de seu passado. 
16 "Até o Santo Desconfia"
"Hasta el Santo Desconfía"
2008 17 de Maio, 2010
Todos ficam assustados com a voz de Cielo na secretária eletrônica e Tic Tac tenta resolver tudo. Nico decide investigar o sequestro de Murilo. Cristiano desconfia de um inocente e a Corporação CC resolve aproveitar a situação. Rama continua disposto a ajudar Valéria, até que um juiz decide o destino da menina: ela ficará na Casa Mágica. Enquanto isso, as atividades musicais do colégio começam na Casa Mágica. Mar se convence de que Simon gosta dela e vai assistir ao jogo de tênis, mas descobre que outra pessoa, Melody, também foi torcer por ele. 
17 "O Primeiro Beijo"
"El Primer Beso"
2008 18 de Maio, 2010
Nico desconfia de Salvador, mas o amigo jura que não sabe de nada sobre a Corporação CC. Além disso, Nico descobre que tem muitas coisas em comum com o dono do galpão. Simon finalmente fica sabendo o verdadeiro nome de Mar, e, com isso, também percebe que ela é a ex-namorada do seu melhor amigo, Tiago. Mar o leva a Casa Mágica na mesma tarde em que Tiago e Melody assistem a um filme lá. Cielo começa a perder suas lembranças e decide se despedir antes que seja tarde demais. 
18 "Você Tem uma Nova Mensagem"
"Tenes Un Mensaje Nuevo"
2008 19 de Maio, 2010
Tiago acha melhor terminar tudo com Melody, mas ela coloca em prática um plano para ele esquecer Mar. Mandando mensagens pelo celular, Melody marca um encontro entre Simon, Mar e Tiago, sem que nenhum deles saiba. Tato passa mal e é examinado por Franka, que esquece um aparelho da Corporação CC na Casa Mágica. Ela pede para Luca descobrir porque Tato tem hematomas na pele. Cielo se comunica com Salvador. Ela parte para Eudamon em busca do mensageiro. 
19 "O Amigo Invisível "
"
El Amigo Invisible"
2008 20 de Maio, 2010
Na Casa Mágica, todos brincam de amigo invisível, mas alguns garotos não ficam muito contentes com a brincadeira. Algo está errado com o implante de Tato e Franka precisa controlá-lo. Enquanto isso, ela continua seu plano de conquistar Nico. Durante a noite, os meninos e as meninas discutem por causa de um sonâmbulo, Tiago, que foi até o quarto feminino e beijou Mar. A briga só para quando eles se lembram da caixa que encontraram e que está trancada com cadeados. Jasmin se esconde para fazer um ritual cigano. 
20 "Missões"
"
Misiones"
2008 21 de Maio, 2010
Tic Tac manda pistas para os garotos do Teen Angels descobrirem onde estão as chaves do livro. Mar vê Jasmin em ritual cigano, onde conversa com o pai que já morreu. Jasmin fica doente e é examinada por Franka, que a leva para a Corporação CC. Nico apresenta Caridade, a nova moradora da Casa Mágica, mas alguns garotos tiram sarro dela. Tiago decide ignorar Simon. Valéria briga com professor e quer se vingar, mas a brincadeira faz com que o carro do diretor sai de controle. Cielo retorna de Eudamon. 
21 "Siga o Coelho Branco"
"Sigue al Conejo Blanco"
2008 24 de Maio, 2010
Cielo conta a Tic Tac como foi que encontrou o mensageiro. Após ter a revelação do universo, ela se despede de Nico antes de partir para sua missão. O diretor fica sabendo que seu carro foi roubado e Nico revê as gravações da câmera de segurança, mas a fita apresenta um defeito bem no momento do roubo. Há uma confusão na Casa Mágica e todos começam a discutir, deixando Nico irritado. Mar devolve a Tiago todas as suas coisas e lembra que eles não poderão mais ficar juntos. 
22 "Há um Lugar"
"Hay un Lugar"
2008 25 de Maio, 2010
Nico conta a todos que Cielo não voltará, sem saber que ela está na cidade, mas sem memória. Malvina se declara a Nico. Simon tenta alegrar Mar e a convida para se vestir de palhaço na festa de seu irmão menor, mas Tiago encontra com os dois. Cielo acaba em um teatro, onde é confundida com uma das dançarinas. Malvina e Nico levam as crianças ao teatro. Enquanto isso, a Corporação CC está atrás de Cielo, que foge e, mesmo sem saber, encontra um amigo no caminho: Salvador, que se encanta por sua beleza. 
23 "Renascimentos/Encontros"
"Revivals/Encuentros"
2008 26 de Maio, 2010
Agentes da Corporação CC continuam atrás de Cielo. Salvador a ajuda e a leva para ficar na sua casa até recuperar a memória. Enquanto isso, Tato inicia uma operação para a volta dos Teen Angels. Ele consegue convencer os amigos a se apresentar em uma rádio. Tiago está com problemas para pagar o tratamento médico do pai, Bartô. Jasmin reencontra Matt no colégio. Começam os preparativos para o batizado de Esperança, e Nico vai à casa de Salvador acertar os últimos detalhes. 
24 "Batizados"
"Bautismos"
2008 28 de Maio, 2010
Cielo conversa com Nico, sem que um saiba quem o outro é. Meninos e meninas se arrumam para uma festa. Nico proíbe Zeca de ir, mas ele escapa da Casa Mágica. Os garotos fazem uma aposta e Márcio engana Caridade para ganhar dos outros. Jasmin cria esperanças ao ver Matt na festa, mas acaba decepcionada. Tato prepara uma apresentação especial dos Teen Angels na festa. Cielo continua atrás do coelho branco e acaba em frente à igreja onde será o batizado de Esperança. 
25 "Em Nome do Pai"
"En El Nombre del Padre"
2008 31 de Maio, 2010
Depois que todos vão embora sem ver Cielo, Franka a dopa. Durante o batizado, agentes invadem a Casa Mágica em busca do livro dos 7 cadeados, mas não sabem que Zeca ainda está lá. A mãe de Nico vai embora, mas deixa com ele um caderno de pesquisas do pai, onde há uma parte sobre o livro. Simon convida Mar a voltar a treinar boxe com ele. Bueno volta de viagem e reconhece Justina fingindo ser Felicidade. Alelí se esconde em um carro e vê quando Justina atira em Bueno e joga seu cadáver no rio. 
26 "O Sentido da Vida"
"El Sentido de la Vida"
2008 1 de Junho, 2010
Terremoto diz a Mar que não treina mulheres. Justina vê Alelí no carro e a dopa. Nico marca entrevista de emprego com Cielo, sem saber quem ela é. Ao chegar na Casa Mágica, Cielo é recebida por Luca, que impede que os outros a vejam. Depois de uma conversa com Melody, o professor de música escolhe os representantes da escola na competição inter-colegiais: ela, Tiago, Márcio, Stefy e Neto. Alelí é encontrada desmaiada na cozinha e Nico a leva para casa de Franka. Nico passa a noite lá, enquanto Cielo passa a noite vendo filmes com Salvador. 
27 "Diga em Mímica"
"Dígalo con Mímica"
2008 2 de Junho, 2010
Os Teen Angels decidem se inscrever na competição inter-colegiais, mas Tiago não consegue abandonar nenhuma das bandas. Malvina vê Nico e Franka pela janela, aos beijos. Luca segue Valéria e a vê entrando em uma unidade penal. Salvador diz a Nico que está apaixonado. Cielo começa a trabalhar na fundação para crianças surdas do pai de Salvador. Alelí se lembra que Bueno morreu, mas não sabe como. Os policiais chegam a Casa Mágica para confirmar a notícia e entregar a Nico a carta que Bueno o deixou, revelando todas as mentiras de Justina. 
28 "O Buscador"
"El Buscador"
2008 3 de Junho, 2010
Tiago finalmente escolhe com que banda quer competir: os Teen Angels. Malvina desconfia que Franka está enganando Nico. Malvina e Nico pedem conselhos pela internet a Linda, sem saber que ela é Cielo. Alelí apresenta efeitos colaterais do remédio e fica agressiva. Jasmin usa Tato para provocar ciúmes em Matt, mas o garoto cria esperanças com ela. Na cadeia, Felicidade recebe a notícia que seu namorado Bueno morreu. Cielo se apresenta com os alunos da fundação no concurso inter-colegiais, mas só Alelí a vê. 
29 "O Pastorzinho Mentiroso"
"El Pastorcito Mentiroso"
2008 4 de Junho, 2010
Salvador passa mal durante a competição inter-colegiais. Felicidade pede um que pastor vá a Casa Mágica contar toda a verdade para Nico. Uma confusão entre as bandas se arma durante a competição de desempate e todos são desclassificados. Malvina resolve investigar Franka e acaba descobrindo uma mentira. Enquanto isso, as crianças menores acreditam em Alelí e a ajudam a procurar por Cielo. Rama descobre que Valéria vai visitar seu namorado na cadeia. Tato tem uma decepção amorosa com Jasmin. 
30 "Departamento de Objetos Perdidos"
"Departamento de Objetos Perdidos"
2008 8 de Junho, 2010
Uma caixa com coisas da Cielo some da Casa Mágica. Por acaso, a caixa vai parar nas mãos dela, que não reconhece nenhum dos objetos. Entre eles, há uma bússola que aponta em direção a Nico. Jasmin ouve Tato desabafar com Luca sobre ela. Por engano, Mar abre uma carta de Stefy e descobre que a irmã está procurando pelos pais. Malvina fica ofendida por Nico não acreditar nela e vai embora da Casa Mágica. Valéria também vai embora depois de brigar com Rama. A Corporação CC implanta chip em Murilo e Mar. 
31 "Máscaras"
"Caretas"
2008 9 de Junho, 2010
Mar começa a treinar boxe com Terremoto, mas fica frustrada com o primeiro dia. Nico convence Valéria a não ir embora. Começa a festa à fantasia na Casa Mágica. Jasmin convida Matt, mas Tato tenta estragar os planos dela. Salvador leva Cielo como acompanhante. A Corporação CC arma um plano para que ninguém a reconheça. Stefy se veste com a mesma fantasia de Mar para enganar Simon. Alelí pede para Linda tirar a máscara.

Notas: Este episódio também pode ser chamado de Caretas

32 "Fase 2"
"Fase 2"
2008 10 de Junho, 2010
Mar descobre que Simon vai se declarar para ela e não sabe o que fazer. Depois de fugir da cadeia, o namorado de Valéria se esconde na Casa Mágica. Durante apresentação dos Teen Angels na festa, Cielo está no sótão, onde o portal do relógio se abre novamente. No dia seguinte, Nico é sequestrado. Ele descobre que está sendo vigiado há muito tempo e que os garotos correm perigo. Cielo decide seguir o caminho que sua bússola está indicando. 
33 "O Escudo"
"El Escudo"
2008 22 de Junho, 2010
Cielo encontra o escudo de Nico no galpão. A Corporação CC manda Charles, um agente, para a Casa Mágica e Nico é obrigado a colaborar com ele. O detetive que Salvador contratou manda Cielo para o Uruguai atrás de uma pista. Nico pede ajuda a Franka e descobre que os implantes feitos nos garotos não podem ser removidos. Gabi pede para Valéria roubar dinheiro de Nico. Após ouvir uma conversa sobre Mar, Tiago decide se abrir com ela e Simon. 
34 "O Rei-Leão"
"EL Rey León"
2008 23 de Junho, 2010
No Uruguai, a Corporação CC coloca pistas falsas para Cielo acreditar que é de lá. Nico está preocupado e proíbe todos de saírem da Casa Mágica. À noite, porém, os garotos saem escondidos. Gabi passa mal quando ele e Valéria vão fugir. Jasmin visita uma cigana que sabe a verdade sobre a morte de seus pais. Franka começa a dar aulas de primeiros socorros na Casa Mágica. Tiago visita o pai no hospital, mas descobre que Bartô não está mais na clínica. 
35 "De Uma Maneira Ou de Outra"
"De Una Manera o de Otra"
2008 24 de Junho, 2010
Nico acredita que Bartô está por trás dos planos da Corporação CC. Franka pede que Charles consiga o livro dos 7 cadeados. Nico resolve seguir Charles. Rama descobre o que Valéria guarda no porão. Mar não entende por que Simon está estranho com ela. Cielo conta a Salvador que sente que ainda é apaixonada por alguém. Tato volta a lutar, mas a Polícia é chamada no local. Jasmin é assaltada enquanto espera por Matt. 
36 "Comédia Romântica"
"Comedia Romántica"
2008 28 de Junho, 2010
Mesmo depois dos conselhos de Mar e Jasmin, Caridade continua a se iludir com Márcio. Mar e Simon brigam. Cristiano tem uma ideia para Mar se desculpar com o Simon. Mas quando ela chega à casa dele, encontra com outra pessoa, Tiago. Jasmin volta a encontrar seu super-herói, o Anjo Vermelho. Salvador tem uma surpresa para Cielo, mas age de forma estranha. Nico decide se declarar para Franka e Malvina entende tudo errado. 
37 "Cadeira de Carvalho"
"Silla de Roble"
2008 29 de Junho, 2010
Vestido com roupas de luta, Tato vê um homem sendo assaltado e decide intervir. Na TV e nos jornais saem reportagens sobre o Anjo Vermelho, um homem que defende as pessoas nas ruas. Valéria foge com o Gabi, mas é surpreendida por Rama. Jasmin vai até a casa em que morava quando criança e finge ser a nova empregada dos donos. Os Teen Angels ensaiam para a repescagem do concurso intercolegial. Ainda no Uruguai, Cielo sonha com seu passado. 
38 "Inconsiente"
"Inconsciente"
2008 30 de Junho, 2010
No seu aniversário, Jasmin lembra que também é o dia da morte de seus pais. Na casa dos tios, ela encontra coisas de quando era criança, incluindo uma câmera de vídeo. Mar organiza uma festa de aniversário para Jasmin e faz de tudo para Simon ser convidado. Cielo conversa com um terapeuta sobre seu sonho, sem saber que ele é Tic Tac. Ela e Salvador decidem voltar para casa, mas uma denúncia anônima a faz ser presa por entrar no Uruguai ilegalmente. 
39 "O Monstro Debaixo da Cama"
"El Monstruo Bajo la Cama"
2008 1 de Julho, 2010
Mar fica mal depois de ver Simon com a namorada. Nico denuncia o tio de Jasmin à Polícia. Salvador pede Cielo em casamento para ela poder tirar documentos uruguaios, mas ela não sabe se deve aceitar. Franka, usando o aparelho que altera a voz, ameaça Nico para saber onde estão as chaves do livro. Depois de outra crise de asma, Nico contrata uma psicóloga para conversar com Cristiano. Ela acaba aconselhando o próprio Nico a contar o que está acontecendo na casa. 
40 "Resistência"
"La Resistencia"
2008 5 de Julho, 2010
Apesar dos esforços de Franka e da Corporação CC, Nico conta toda a verdade para os garotos. Ele revela para Malvina seu plano de resistência. Um agente da Corporação CC sabota o avião com Cielo e Salvador. O tio de Jasmin manda matá-la, mas ela é salva por uma pessoa de sua família. Ela recebe um medalhão que pertenceu a sua mãe e descobre que ele guarda um objeto: uma misteriosa chave. O chefe da Corporação CC ameaça Franka se mais algum plano der errado e ela manda sequestrar o Nico novamente. 
41 "Prova de amor"
"Prueba de Amor"
2008 6 de Julho, 2010
Nico desconfia que haja um informante dentro da casa. Malvina bola um plano para provar que informante é Franka. Matt pressiona Jasmin para avançar no relacionamento, e Tato fica sabendo. Cielo vai para Casa Mágica ouvir um disco que achou na sua caixa. Justina encontra o dispositivo que Nico colocou no relógio. Os garotos e garotas vão a uma festa e, durante um jogo, Simon beija Mar. 
42 "O Tutor"
"El Tutor"
2008 7 de Julho, 2010
Nico identifica uma mensagem codificada em disco que Cielo deixou na Casa Mágica. Tato planeja estragar os planos de Matt e Jasmin. Agnes termina com Simon depois de descobrir que ele ainda é apaixonado por Mar. Tiago decide abrir jogo com Mar e Simon e a convida para sair. Os Teen Angels convidam Luca para cantar com eles. Franka tem uma nova missão para Luca, envolvendo Malvina. Anjo Vermelho salva Malvina de ser assassinada por Luca enquanto ela vai para casa de Salvador encontrar com Cielo. 
43 "Nos Veremos Outra Vez"
"Nós Veremos Otra Vez"
2008 8 de Julho, 2010
Depois de ver Cielo, Malvina é ameaçada pela Corporação CC e precisa esconder toda a verdade de Nico. Mar pede alguns conselhos para Jasmin sobre Tiago. Stefy ouve a conversa da irmã e conta tudo para Melody, que já tem um plano armado contra Mar. Nico ajuda Salvador a se preparar para o casamento sem saber que ele vai casar com Cielo. Corporação CC coloca em prática o plano para impedir Nico de chegar à igreja. 
44 "Linda e Cielo"
"Linda y Cielo"
2008 9 de Julho, 2010
Nico arma uma confusão no casamento de Salvador e conta aos dois que Linda é Cielo. Mesmo com tudo que Nico fala, Cielo continua sem se lembrar de nada. Enquanto isso, as bandas se apresentam na repescagem do concurso intercolegial. Mar e Tiago têm uma conversa definitiva sobre o relacionamento dos dois e reatam o romance. Chefe da Corporação CC fica bravo com os erros de Franka. Alelí se lembra da morte de Bueno e descobre que Justina está se fazendo passar pela prima. 
45 "Uma Tarde na Casa da Vovó"
"Un Día en la Casa de la Abuela"
2008 10 de Julho, 2010
Como Cielo ainda não se lembra de nada, todos se apresentam novamente a ela. Eles mostram a casa e dançam músicas do Teen Angels. Luca fica sem receber por falhar no plano. Alelí planeja contar toda a verdade sobre Justina para Rama, mas é chantageada pela vilã. Cielo sai da Casa Mágica e é sequestrada pela Corporação CC. Stefy está mal e é consolada pela irmã. Franka finge ser Cielo no telefone e tenta confundir Nico. 
46 "Ciúmes"
"Celos"
2008 13 de Julho, 2010
Franka conta a Justina o golpe da gravidez falsa que planeja dar em Nico. Na Casa Mágica, começa o curso de Salvador sobre camping. Nico desconfia da porta secreta que ficou entreaberta na casa de Franka. Melody continua seu plano de deixar Tiago com a consciência pesada e Mar com ciúmes. Usando um modificador de voz, Franka finge ser Cielo e pede a Salvador sua caixa, mas ele e Nico armam um plano. A Corporação CC sequestra Tiago. O Anjo Vermelho revela sua identidade para Jasmin. 
47 "O Tradutor"
"El Traductor"
2008 14 de Julho, 2010
A Corporação CC implanta um chip em Tiago. Ele volta para Casa Mágica confuso e Rama percebe marcas no seu pescoço. Nico leva Tiago à casa de Franka e desconfia quando encontra um aparelho igual ao de Charles. Justina usa o aparelho que modifica voz para fins pessoais e, quando Franka vai usá-lo para fingir ser Cielo, ele quebra. Todos na Casa Mágica estão preparando um churrasco. Mar e Simon vão buscar as carnes, mas acabam presos dentro de um caminhão. 
48 "Azul e Ouro"
"Azul y Oro"
2008 15 de Julho, 2010
Mar e Simon quase congelam depois de ficarem presos no caminhão frigorífico. Tiago está muito confuso e Franka aconselha levá-lo ao hospital, onde o médico diz que ele precisa ser operado. Márcio magoa Caridade e se sente mal por isso. Ele a encontra chorando e tenta animá-la, mas tudo acaba de um jeito inesperado: os dois se beijam. Com um aparelho de som, Cielo consegue se comunicar com Salvador, mas ele não consegue descobrir onde ela está. 
49 "Todos por Um"
"Todos Para Uno"
2008 16 de Julho, 2010
Sem saber que os garotos tinham um plano, Nico e Salvador planejam achar a casa onde Cielo está. Franka conta para Justina que o implante do Tiago falhou. Ainda confuso, ele foge do hospital. Mar e Valéria resolvem dar uma lição em Márcio por ele ter magoado Caridade. Todos se encontram em frente ao local onde Cielo está presa, mas os agentes da Corporação CC conseguem capturá-los. Cristiano e o Anjo Vermelho aparecem para salvar a todos. 
50 "No Trem"
"En el Tren"
2008 19 de Julho, 2010
Enquanto Tiago é levado ao hospital, ele se encontra com Tic Tac em outro plano e precisa descobrir o sentido de sua vida. Na Casa Mágica, Nico instalou câmeras de segurança no seu escritório. Cielo sente energia na mão de Nico e sugere que experimente tocar em Tiago. Antes de partir, Tic Tac dá uma dica ao garoto, que acorda bem. Ele leva Mar na estação de trem, onde eles tomam sorvete. Enquanto isso, Nico fica triste com as coisas que acontecem na Casa Mágica. 
51 "Dois"
"Dos"
2008 20 de Julho, 2010
Jasmin e Tiago têm chaves iguais que podem servir para abrir o livro, mas Nico diz que não está mais com ele. Nico decide que, se for para Cielo e Salvador ficarem na Casa Mágica, ele precisa ir embora. Jasmin pega Matt mentindo para ela e prepara uma vingança. Para isso ela precisa usar Tato. Nico assiste aos vídeos de segurança da Casa Mágica e vê uma gravação estranha de Feli. Luca fica irritado com Franka e atira um objeto importante pela janela: o livro dos sete cadeados, que é encontrado pelos Teen Angels. 
52 "A Falha"
"La Falla"
2008 22 de Julho, 2010
Os Teen Angels decidem testar as chaves no livro recém recuperado, mas causam um tremor na casa. Nico decide visitar Justina na cadeia para se certificar que ela não é Felicidade. Ao descobrir a verdade, ele enfrenta Justina, que faz Malvina e Esperança reféns. Franka briga com Luca por ele ter falhado e estar emocionalmente envolvido com as pessoas da Casa Mágica. O ciúme de Mar a faz perder a prova de química para espionar Tiago e Melody. Cielo vê Tic Tac. 
53 "O Chapéu de Indiana"
"El Sombrero de Indiana"
2008 23 de Julho, 2010
Tiago fica muito irritado ao descobrir que Justina estava se passando por Felicidade e vai a delegacia tirar satisfações. Enquanto isso, Corporação CC já tem planos para corrigir o erro de Justina. Tiago recebe a visita de sua mãe, mas a acusa de tê-lo abandonado. Franka é levada para o hospital de ambulância e Cielo descobre que ela está grávida de Nico. Cielo coloca o chapéu de Nico e consegue recuperar uma lembrança. 
54 "O Eco"
"El Eco"
2008 26 de Julho, 2010
Franka finge estar mal e preocupada com o bebê para atrair Nico. Melody tenta esconder de todos um segredo sobre sua família: é na verdade filha de uma empregada doméstica. Rama prepara uma surpresa para Valéria, mas ele não sabe que está sendo seguido. Tic Tac é responsável por cuidar de Esperança, mas não consegue se conter e interfere na vida de outras pessoas. Justina fica emocionada ao receber encomenda de Felicidade. Cielo assiste ao vídeo de seu casamento com Nico e briga com ele por não conseguir se lembrar de nada. 
55 "Não Há Tempo"
"No Hay Tiempo"
2008 27 de Julho, 2010
Cielo decide procura pistas em sua caixa. Ela encontra um bumerangue e pede para Valéria ensinar como funciona. Tiago faz as pazes com a mãe quando ela conta porque ficou sem ter contato com ele durante anos, mas ela ainda esconde um segredo do filho. Gab foge da prisão e ameaça Rama, que é salvo por algo inexplicável. Caridade diz que Cielo foi a sua fazenda vestida de noiva. Gab reconhece Cielo e diz que também a viu de noiva. Cielo, Nico e Salvador decidem ir à fazenda e descobrem que Charles a alugou. 
56 "Peek-a-Boo"
"Peek-a-Boo"
2008 28 de Julho, 2010
Melody é colocada para fora de casa e precisa ficar na Casa Mágica, assim como Simon. Stefy pega Mar e Simon quase se beijando. Terremoto começa curso de boxe na Casa Mágica. Franka pede para Justina sequestrar Esperança, mas Tic Tac consegue interferir de novo. Sem saber o que fazer com a pirâmide que Charles entregou a eles, Cielo, Nico e Salvador tentam invadir a fazenda. De volta à Casa Mágica, todos investigam um estranho vazamento de gás no quarto da Malvina. 
57 "O Prazer dos Deuses"
"El Placer de los Dioses"
2008 29 de Julho, 2010
Tato leva Rama para luta e o convence a ser o Anjo Vingador. Depois de ser sacaneada pela irmã e as amigas, Stefy conta a Tiago que Mar está com Simon. Ele não quer saber dos dois e sai correndo para o hospital, pois sua mãe está doente. Depois de Márcio ter magoado Caridade de novo, Jasmin, Mar e Valéria planejam uma vingança. Enquanto Franka tenta controlar os índices de Tato e Rama, seu parceiro Charles é sequestrado. Nico prepara uma emboscada para a Corporação CC e descobre quem Franka realmente é. 
58 "O Homem das Mil Caras"
"El Hombre de las Mil Caras"
2008 30 de Julho, 2010
Nico revela como percebeu a verdade sobre a Franka, mas é obrigado a deixá-la ir. Rama aparece ao lado do Anjo Vermelho na televisão e Jasmin pede para conhecê-lo também. Franka finalmente conhece seu chefe, João Cruz, mas ele a afasta da missão. Tic Tac vê o Tic Tic tentando influenciar Justina. Cielo vê o Tic Tac e se lembra dele. Ele explica para ela algumas coisas sobre o João Cruz. Rama vê Luca e Jasmin se beijando. 
59 "Quebra-Cabeça"
"El Rompecabezas"
2008 2 de Agosto, 2010
João Cruz passa ordens para novo chefe de operações: Charles. Ele manda Luca afastar Tiago dos amigos. Kendra se encontra com um amigo, Charles. Tato ouve Luca e Rama conversando sobre Jasmin. Nico propõe a Cielo um encontro, mas Salvador a convida para jantar na mesma noite. Jasmin e Mar vão a uma luta do Anjo Vermelho. Luca briga com Simon e, enquanto explica para Rama o motivo, Tiago ouve tudo. Jasmin tem uma decepção quando vai conhecer seu herói. 
60 "Amigos"
"Amigos"
2008 3 de Agosto, 2010
Cielo diz para Nico que prefere continuar sendo amiga dele. Tiago fica bravo com o Simon, e Luca continua tentando fazê-lo desconfiar de todo mundo. Mar perde o anel da mãe de Tiago. Melody começa a trabalhar em um bar para pagar a festa de aniversário. Márcio inventa uma mentira sobre Mar para o diretor do colégio. Rama se oferece para ir ao hospital fazer o procedimento que retira o implante da nuca. No hospital, Cielo vê a mãe de Zeca. 
61 "Sob Minha Pele"
"Bajo Mi Piel"
2008 4 de Agosto, 2010
A operação de Rama é um sucesso e Nico leva todos os garotos para o hospital. Mar compra outro anel, mas Tiago encontra o anel dela com Simon. Jasmin tenta conversar com Tato, mas ele diz que não quer saber dela. O diretor do colégio conversa com Nico sobre a denúncia contra Mar e todas as evidências a acusam de vender drogas na escola. Cielo consegue entrar em contato com a mãe de Zeca e eles marcam um encontro. Rama prepara uma surpresa para Valéria. 
62 "A Almofada de Penas"
"El Almohadón de Plumas"
2008 5 de Agosto, 2010
A mãe de Zeca é presa. Ela é chantageada e começa a mentir para Nico, que acredita que ela foi a mulher que roubou Zeca da mãe. Stefy descobre o plano de Márcio e fica brava. Mar é expulsa do colégio. Nico manda as pílulas para o laboratório, tentando provar a inocência de Mar. Depois de provarem que os comprimidos encontrados na mochila de Mar não são drogas, o diretor do colégio pede desculpas para a garota. Melody faz uma festa de aniversário na casa dos patrões de sua mãe enquanto eles viajam, mas descobre que o voo deles foi cancelado. 
63 "A Idade do Porquês"
"La Edad De Los Por Qué"
2008 9 de Agosto, 2010
Os donos da casa onde a mãe da Melody trabalha chegam durante a festa. Luca dopa Simon para ele parecer bêbado, causando uma confusão na festa. Jasmin fica com ciúmes de Tato. O patrão de Melody reconhece Cielo. Salvador e Nico tentam reconquistar Cielo e acabam brigando. Rama diz a Valéria que não aguenta mais a situação dos dois e ela se declara. Tiago não quer mais ser amigo de Simon. Cielo desconfia que esteja grávida. 
64 "De Cabeça"
"De Cabeza"
2008 10 de Agosto, 2010
Luca arma um plano para terminar de vez com a amizade de Simon e Tiago sabotando o videoclipe da Rockland. Valéria vai a penitenciária terminar o namoro com Gab, mas não tem coragem de magoá-lo. Kendra viaja para um retiro comandado por Charles. Cielo ganha uma foto de Nico, mas algo estranho acontece quando ela a coloca em um porta-retrato: ela consegue se lembrar de tudo. Liz descobre um segredo na Casa Mágica sobre Justina e Feli e fica agressiva. Malvina entrega a Cielo o resultado do exame de gravidez e dá positivo. 
65 "Seis Horas Antes"
"Seis Horas Antes"
2008 11 de Agosto, 2010
Todos ficam bravos com o videoclipe de Simon. Luca convence Melody a colaborar com o plano para separar a Mar e o Tiago. Salvador e Nico continuam brigando por causa de Cielo. Valéria mente para Rama sobre Gab. Nico ouve Cielo contar para Salvador que está grávida. Magoado, ele vai embora da Casa Mágica e é sequestrado. Depois de ver umas fotos de Tiago com Melody, Mar termina o namoro. Gab liga para a Casa Mágica e fala com o Rama. 
66 "A Fúria"
"La Furia"
2008 12 de Agosto, 2010
Rama conta para Valéria sobre a conversa que teve com Gab. Mar e Simon vão ao bar onde Melody trabalha. Uma gravadora liga pedindo uma demo dos Teen Angels, mas Tiago se recusa a gravar com Mar. Simon ajuda na gravação, mas Tiago vê isso como uma traição de todos. Nico encontra Franka, que também é mantida presa pela Corporação CC. Liz é grosseira com os amigos e foge parao porão da casa. O pai de Salvador visita o filho, mas ele não sabe a verdade sobre Cielo. 
67 "Palitos Chineses"
"Palitos Chinos"
2008 13 de Agosto, 2010
Os Teen Angels não conseguem gravar sem Tiago. Liz pede para ver Justina na cadeia. Franka dá uma chave a Nico e ele arma um plano para fugir da cela. Ele vê a Kendra no sítio e Charles explica que doença dela está ligada ao portal. Tiago sai da Casa Mágica e vai morar com o Salvador. Ele briga com Mar e Simon e acaba machucando os dois. Todos na casa culpam Cielo pelo desaparecimento de Nico. Tiago precisa de dinheiro para o tratamento da mãe, e Charles oferece ajuda. 
68 "A Novela"
"La Telenovela"
2008 16 de Agosto, 2010
Tiago recusa a oferta de Charles. Todos estão acreditando que Nico fugiu com a Franka e que agora colabora com a Corporação CC. Mar vê Tiago com Melody. Gab entra escondido na Casa Mágica e vê Valéria beijando Rama. Salvador e Malvina vão atrás de Nico no sítio e vêem Kendra com Charles. Tiago briga com seus amigos e sai da banda. Agressiva, Liz expulsa Alelí do quarto e se tranca. Charles propõe uma parceria a Nico. 
69 "Fora"
"Sale"
2008 17 de Agosto, 2010
Os Teen Angels convidam Simon para fazer parte da banda. Depois de Charles explicar muitas coisas sobre o portal, Nico liga para Cristiano e diz que, por enquanto, não vai voltar para casa. Tiago continua agressivo com os amigos e começa a agir como o pai. Uma psicóloga é chamada para examinar Liz, mas ela só melhora ao falar com Nico. Cielo se irrita com toda a situação, e Salvador a conforta. 
70 "Anjos Caídos"
"Angeles Caídos"
2008 18 de Agosto, 2010
Luca está irritado porque sente muita culpa pelo que fez com os garotos. Kendra conta a Tiago que Nico está trabalhando com Charles. Ele decide aceitar a proposta feita por Charles para ganhar dinheiro, e planeja roubar o livro dos 7 cadeados. Jasmin vê o Anjo Vermelho sendo ferido na rua e depois vê Tato ferido na Casa Mágica. Valéria termina namoro com Gab na frente de Rama, e ele foge da prisão. Tiago, Márcio e Neto levam Zeca para balada. Nico volta para a Casa Mágica. 
71 "Quero"
"Quiero"
2008 19 de Agosto, 2010
Nico vê Salvador e Cielo juntos e briga com os dois. Charles diz a Luca que ele não pode sair da Corporação CC. Gab entra na Casa Mágica com uma faca e planeja se vingar de Rama. Simon manda presente para Mar, mas quem recebe é Tiago. Ele entrega as chaves do livro para Charles, que pede que ele trabalhe para a Corporação CC. Tato se declara para Jasmin. Simon pede Mar em namoro. Cielo pergunta a Nico se ele realmente quer o divórcio. 
72 "241"
"241"
2008 20 de Agosto, 2010
Nico volta para a fazenda onde está a Corporação CC e encontra com Carla. Crianças brincam com o dado que encontraram na caixa de Cielo e estranham que sempre saem os mesmos números. Kendra entrega um álbum de fotos para Tiago e Malvina encontra uma carta dentro. Melody e Stefy espionam o ensaio dos Teen Angels. Rama e Mar tentam fazer as pazes com Tiago. Franka e Charles fazem um exame em Cielo e descobrem que o filho que ela espera é de Nico. 
73 "A Escalada"
"Escalada"
2008 23 de Agosto, 2010
Malvina mostra a Nico a carta que Kendra deixou para Tiago, revelando a verdade sobre seu pai. Sem falar nada para Tiago, eles decidem investigar o caso. A Corporação CC obriga o médico a dizer que Cielo não está grávida de verdade. Tiago e a banda do colégio Rockland sabotam a apresentação da Casa Mágica no concurso inter-colegial. Mar fica irritada com Tiago e desconta em Simon, mas se arrepende e descobre uma forma de se desculpar. 
74 "O Triângulo Perfeito"
"El Triangulo Perfecto"
2008 24 de Agosto, 2010
Malvina e Nico vão para a cidade de Escalada conversar com a mãe de João Cruz. Lá, Nico descobre um relógio igual ao da Casa Mágica em uma igreja. Ele percebe que os três relógios formam um triângulo no mapa. O plano de Tato não dá certo e Jasmin termina com ele. Nico e Malvina tentam esconder de Tiago a história da carta, mas Cielo entende tudo errado. Nico chama advogado na Casa Mágica para cuidar de seu divórcio. 
75 "Euforia"
"Euforia"
2008 25 de Agosto, 2010
Corporação CC troca o exame de Cielo e o médico diz que ela precisa ser operada. Porém, Cielo não quer enfrentar seus problemas e finge estar de bom humor. Enquanto isso, Nico volta à fazenda da Corporação CC e acompanha uma experiência que estão fazendo com o portal. Com a ajuda de Franka, ele bola um plano para fugir. Jasmin recebe a visita de sua tia. Nico volta para casa e encontra Cielo depressiva. Ela concorda em ser operada, mas o médico é contratado pela Corporação CC. 
76 "Surpresa"
"Sorpresa"
2008 26 de Agosto, 2010
Tic Tac aparece para fazer Cielo acordar antes de ser operada. Nico chama Franka para esclarecer a gravidez de Cielo. Tato perde o celular e seus amigos começam a receber mensagens estranhas. Ele descobre que conhece a pessoa que o roubou: é seu irmão, José. Tiago pede desculpas para Mar e a convida para ir com ele ao sítio de seu avô, mas ela não sabe que ele preparou uma surpresa. 
77 "Quem Somos?"
"¿Qué Somos?"
2008 27 de Agosto, 2010
Franka manda Justina acabar com a gravidez de Cielo e ela começa a preparar armadilhas pela casa. Na festa de Mar, todos brincam e os perdedores precisam pagar prendas beijando os amigos. Tato fica mal quando seu irmão conta como está sua família. Tiago ataca de sonâmbulo de novo e beija Mar, mas Simon chega na mesma hora. Jasmin encontra o celular de Luca tocando e atende. Salvador impede que Cielo seja atropelada. 
78 "O Caminho de Ortigas"
"El Camino de Ortigas"
2008 30 de Agosto, 2010
Jasmin está cada vez mais desconfiada de Luca, e ameaça revelar tudo para Nico. Cielo tenta ajudar o Salvador, mas descobre que a doença dele é mais grave do que pensava. Então, ela decide fazer uma proposta a ele. Tato quer fazer um show para ajudar sua família. Melody e Tiago começam a namorar. Ela entra em pânico quando o patrão da sua mãe vai até a Casa Mágica conversar com o Nico. Justina está arrependida e vai até a delegacia conversar com sua prima. 
79 "Obrigado"
"Gracias"
2008 31 de Agosto, 2010
Felicidade acredita que a Casa Mágica está curando Justina. Tato pede para Cielo e Nico cantarem no show e todos ensaiam juntos. Luca quer se redimir com os garotos e tenta roubar o livro da Corporação CC. Ele conta para Jasmin quem o roubou. Valéria ouve algumas conversas atrás da porta e acredita que vai ser mandada embora da Casa Mágica. Márcio diz para a Caridade que quer namorar com ela em segredo. 
80 "Melodia Desencadeada"
"Melody Desencadenada"
2008 1 de Setembro, 2010
Nico e Cielo apoiam Thiago e diz que sem ele não haverá show. Enquanto os Teen Angels se apresentam, a Corporação CC monitora o portal. A mãe de Melody vai até a escola e a garota briga com ela. Neto ouve toda a conversa e decide fazer uma chantagem. Mar vê Melody beijando Neto e resolve tirar satisfações. Malvina diz para Tiago conversar com sua mãe sobre uma verdade importante, mas antes ele recebe uma ligação de um homem que diz ser seu pai. 
81 "Superar o Pai"
"Superar al Padre"
2008 2 de Setembro, 2010
Nico, Tato e José viajam para o interior para ajudar a família de Tato, mas ele descobre que seu pai não é como ele pensava. Cielo leva a psicóloga para conversar com os garotos, mas ninguém dá atenção. Cristiano está estressado com o concurso de arqueologia. Terremoto quer inscrever a Mar no campeonato de boxe. Tato encontra uma chave dentro da TV pela qual foi trocado. Salvador convida Tiago para voar de avião, mas durante o voo João Cruz o dopa e coloca Tiago em perigo. 
82 "Ilha Flutuante"
"Isla Flotante"
2008 3 de Setembro, 2010
João Cruz testa Tiago e faz ele aterrissar o avião sozinho. Quando chega em casa, Tiago conta o que aconteceu para Cielo, que recebe uma ligação de João Cruz. Tato conhece seus irmãos, e sua mãe conta para Nico que a assistente social que cuidou da adoção de Tato se chamava Esperança Bauer. Nico chega à conclusão que Eudamón é uma ilha flutuante. Justina sente culpa pela sua missão e tenta compensar escrevendo uma carta para a Mar, mas o Terremoto lê antes da garota e descobre que é seu verdadeiro pai. 
83 "A Risada Franca"
"La Risa Franca"
2008 6 de Setembro, 2010
Nico e Malvina se desesperam procurando por Esperança. Enquanto isso, Corporação CC faz testes com ela. Rama e Cielo levam Valeria e Salvador para uma sessão de risoterapia com Simon e Mar. Franka diz para Nico que foi Luca quem sequestrou a Esperança. Terremoto liga para a mãe de Mar. Luca deixa Nico entrar no centro de operações da Corporação CC e João Cruz explica para ele que Esperança tem uma conexão com o portal.

Notas: Este episódio também pode se chamar A Boa Risada

84 "Uma Teoria Sobre o Tempo"
"Una Teoría Sobre el Tiempo"
2008 7 de Setembro, 2010
Terremoto diz para a Mar que não quer mais treiná-la e a manda embora. Nico começa a ler o livro que sua mãe o deu e descobre nele o desenho de um coelho branco, seguido da frase “não há tempo”. Simon leva sua irmã para a aula de dança na Casa Mágica, mas um acidente a deixa assustada. Jasmin tem uma premonição com Tiago e o segue. Ele vai ao hospital onde sua mãe está internada, enquanto João Cruz continua fazendo ligações misteriosas para ele. 
85 "O Presente"
"El Presente"
2008 8 de Setembro, 2010
Todos vão assustados atrás de Tiago, que corre para o terraço para conhecer o João Cruz. Porém, ninguém consegue vê-lo. Rama e Valéria estão arrasados com o fim do namoro. Ele fica ainda mais irritado ao receber um presente da mãe. Os dois decidem conversar com a psicóloga. De forma misteriosa, a Casa Mágica é classificada para a final do concurso intercolegial. Corporação CC se prepara para começar a operação Sonhos de Uma Noite de Verão. 
86 "Sonho de Uma Noite de Verão"
"Sueño del Una Noche de Verano"
2008 9 de Setembro, 2010
Márcio continua escondendo de todos que está namorando com a Caridade. Luca convence os garotos a irem para um bar sem as namoradas. Corporação CC joga gás desinibidor na Casa Mágica. Enquanto as garotas descobrem que os meninos saíram, agentes da CC invadem casa, junto com o Charles. O efeito do gás faz com que uma pessoa se apaixone pela primeira pessoa que vir, o que causa uma confusão entre todos. 
87 "Foi"
"Fuiste"
2008 10 de Setembro, 2010
As meninas acordam sem se lembrar do efeito que o gás causou, mas estão bravas porque os garotos saíram escondidos. Depois de um tempo, elas não querem admitir para as outras que já perdoaram os namorados. Nico prepara um plano para deixar as garotas com ciúmes e leva dançarinas na Casa Mágica. Enquanto isso, Stefy fica chateada por ser a única que não tem namorado e Charles se aproveita para se aproximar dela. Nico e Cielo discutem por causa de Salvador. 
88 "O Escorpião e o Sapo"
"El escorpion y la rana"
2008 13 de Setembro, 2010
Justina e Luca são colocados a prova pela Corporação CC. Luca explica para Tina que portal pode fazer as pessoas serem melhores, e é isso que o João Cruz quer controlar. Os meninos querem sair sozinhos, mas as namoradas ficam desconfiadas. Elas decidem ir atrás para ver se nenhum deles vai aprontar. Nico prepara uma surpresa para a Cielo, que não gosta. Salvador vê Nico no quarto de Cielo e fica com ciúmes. 
89 "O Outro Lado"
"La Otra Orilla"
2008 14 de Setembro, 2010
As garotas pegam os namorados na balada com outras. Nico encontra Luca chorando, e ele conta tudo o que aconteceu. Nico salva a vida de Charles, que fala para Nico entregar o Luca ou perderá alguém da casa. Cielo não aguenta mais as brigas entre o Nico e o Salvador. Ela arma um plano para o Nico voltar com Malvina. Kendra diz a Tiago que está curada e que vai voltar para a Índia. A Corporação CC prepara uma operação na final do concurso intercolegial. 
90 "Olho da Águia"
"El ojo del Aguila"
2008 15 de Setembro, 2010
Nico e Luca preparam um plano contra a Corporação CC. Acontece a final do concurso inter-colegial. A banda do colégio Rockland e os Teen Angels estão empatados. A competição faz com que todos briguem. Tiago continua recebendo ligações de João Cruz e fica descontrolado. Cielo precisa acalmar a todos. Enquanto no concurso um atirador se prepara para acertar Luca, a Corporação CC e a Franka invadem a Casa Mágica e a casa de Salvador. Nico chama a polícia e Malvina consegue imobilizar Franka. Os bandidos são levados por policiais. 
91 "Chiquitita"
"Chiquitita"
2008 16 de Setembro, 2010
Terremoto conversa com a Mar sobre o pai dela, mas não conta quem ele é. Luca conta para Cielo que a Corporação CC sabe quem é o pai de seu filho. Os garotos fazem uma brincadeira no blogue de Stefy e ela decide se vingar. Zeca prepara uma surpresa para todos no banheiro e lá começam a ter festas noturnas. Malvina sai com Terremoto. Charles manda Justina acabar com a gravidez de Cielo e ameaça Liz. Cielo não consegue falar para Nico a verdade sobre o filho que espera, pois Justina coloca um comprimido em seu chá e ela sente um mal-estar. 
92 "Flogs"
"Floggers"
2008 17 de Setembro, 2010
Cielo passa mal e desmaia. Ela conversa com o João Cruz em seu sonho. Luca conta toda a verdade para os garotos, que ficam desconfiados. Justina, ainda fingindo ser Feli, confessa que foi ela quem drogou Cielo, e que fez isso porque a Corporação CC a obrigou. Franka e Charles são soltos. A vingança de Stefy no blogue causa uma briga entre os garotos, que precisam ser separados por Nico e Salvador. Terremoto vê a briga entre os garotos e entra no meio para defender a Mar. 
93 "Dezesseis"
"Diecies"
2008 20 de Setembro,2010
Nico, Salvador e Terremoto são presos. Nico corre o risco de perder a guarda das crianças. Enquanto isso, a Corporação CC se aproveita da situação para colocar mais um plano em prática e tentam sequestrar Cielo. Os pais de Simon proíbem que ele namore a Mar. E os pais dos garotos envolvidos na briga vão reclamar com Cielo porque acham que a culpa de tudo é das pessoas da Casa Mágica. Zeca prepara mais uma festa no banheiro. Sem querer, Malvina conta um segredo da gravidez de Cielo para Nico. 
94 "Fotos do Futuro"
"Fotos del Futuro"
2008 21 de Setembro,2010
Jasmin tem novas visões, desta vez envolvendo a Cielo. Tato volta a lutar no clube clandestino, mas a polícia aparece e leva todos para a delegacia. Na cadeia, Tato tenta esconder sua identidade de Nico, que ainda está preso. Os dois são libertados. Mar fica triste por causa de Simon, que é obrigado a viajar com a família. Cielo quer doar um rim para Salvador e vai com ele ao hospital, mas a Corporação CC consegue sequestrá-la. Franka provoca um acidente de carro envolvendo Cielo. 
95 "Uma Questão de Estado"
"Una Cuestion de Estado"
2008 22 de Setembro,2010
Tato e Rama seguem o carro da Corporação CC e vão parar na casa presidencial. Os garotos acham que o presidente é João Cruz e preparam uma emboscada. O estado de Cielo é grave e os médicos não sabem o que fazer, mas Nico tem uma ideia que pode salvá-la. Stefy ouve uma conversa atrás da porta e acha que Luca gosta dela. Márcio prepara uma surpresa para Caridade. Cielo tem amnésia novamente. 
96 "Não esteja sozinho nessa chuva"
"No estas Solo en esta Lluvia"
2008 23 de Setembro,2010
Cielo não para de chorar, e quanto mais ela chora, mais chove. Caridade recebe outro tratamento especial e percebe que Márcio sente vergonha dela. Depois da tristeza, Cielo quer se vingar de João Cruz. Ela encontra a carta que a avó deixou para Tiago e tem uma ideia. Rama está morrendo de ciúmes porque a Valéria tem um admirador secreto. Mar ainda está triste e não quer mais nada com o Simon. Enquanto todos se arrumam para a festa de aniversário de Márcio, Caridade se “desarruma”. 
97 "A Concorrência"
"La Competencia"
2008 24 de Setembro,2010
Durante a festa, Márcio apresenta os Man, uma nova banda teen que já começa a fazer sucesso, o que deixa os Teen Angels enciumados. Vale continua recebendo recados do seu admirador secreto. Ela tenta encontrar com ele na festa, mas acaba tendo outra surpresa. Enquanto isso, na Casa Mágica, Salvador e Nico ficam competitivos e começam a brigar. Cielo vê Franka na rua e não consegue conter a raiva, partindo para cima da vilã. Nico e Salvador apartam a briga. 
98 "Rock and Roll"
"Rock and Roll Lluvia"
2008 27 de Setembro,2010
Franka e Charles sequestram Luca e o forçam a voltar para a Corporação CC. Nico e Cielo tentam achar uma lógica entre as coisas da caixa. Uma delas é um espelho onde Cielo vê o reflexo de Justina no lugar de Feli, e ela fica desconfiada. Nico contrata uma professora para tirar as dúvidas dos meninos sobre relacionamentos. Malvina encontra Cielo amarrada por Justina no porão, mas acaba sendo presa também. Tato e Jasmin tomam uma decisão importante e decidem ter sua primeira vez. 
99 "A Boneca de Pano"
"La Muñeca de Pano"
2008 28 de Setembro,2010
Jasmin e Tato ficam nervosos e não sabem o que fazer. Cielo decide dar outra chance a Justina, mas Malvina não concorda. Nico e Zeca encontram Lucia, a garota que Zeca gosta e a convidam para ir à Casa Mágica. Rama encontra com uma mulher que assaltou quando vivia com Bartô e Justina. Simon conta para Mar porque seu pai é exigente com ele. Salvador fala para Cielo que vai viajar por uma semana. Luca se sente mal por ter separado a Mar e o Tiago. 
100 "Joga Comigo"
"Juega Conmigo"
2008 29 de Setembro,2010
Cielo está preocupada com Salvador e Nico não gosta. Ele pede que o amigo o ajude a contar uma mentira para Cielo. Tato é chamado para ir a um evento como o Anjo Vermelho, e Jasmin fica desconfiada. Tiago vê Melody no carro de Neto e termina tudo com ela. Rama está nervoso e desconta em Valéria, que fica com raiva e aceita sair com seu admirador. Tiago convida Mar para um jantar, mas Simon chega à Casa Mágica. Márcio quer sair com umas amigas espanholas e mente para Caridade. 
101 "Sozinhos e Sozinhas"
"Solitos y Solitas"
2008 29 de Setembro,2010
Cielo faz uma visita a Salvador no mesmo hospital onde Nico leva Esperança para ser vacinada. Franka recolhe amostra de sangue de Esperança. Simon ouve uma conversa dos Teen Angels sobre o concurso que vão participar, "A Besta Pop", e conta para os outros integrantes da Man. Eles escolhem uma quinta pessoa, Valéria, para cantar e surpreendem todo mundo. Franka coloca um implante para manipular Luca. 
102 "Carnaval"
"Carnaval"
2008 30 de Setembro,2010
Os Teen Angels ficam bravos com Valéria, que tenta se desculpar. Zeca entra para a copa juvenil de futebol e vai viajar para o Rio de Janeiro. Justina recebe uma ligação de seu amado Bartolomeu. Mar vai até a casa de Simon resolver a situação dos dois. Os garotos vão ao um bar, mas Charles segue Luca e começa a manipulá-lo através do implante. Nico toma uma decisão importante para sua vida amorosa e se declara para Malvina. 
103 "Chacota"
"Burlas"
2008 29 de Setembro,2010
Luca tenta esclarecer tudo e explica o plano da Corporação CC, mas Tato não acredita. Tiago tem um sonho em que ele está sombrio e ouve a voz de João Cruz. Os garotos menores também vêem o Tiago assim. Justina recebe uma encomenda com um pedido de Bartô. Márcio quer armar para tirar os Teen Angels do concurso. Nico quer manter em segredo sua relação com Malvina. Luca pensa em tomar medidas extremas porque não aguenta mais viver manipulado pela Corporação CC. 
104 "O Boomerang, a Espada e a Chave"
"El boomerang, la espada y la llave"
2008 1 de Outubro,2010
Tiago sonha com algumas coisas da caixa de Cielo, mesmo sem nunca ter visto os objetos antes. Franka leva Luca desmaiado para o hospital. Por motivos diferentes, todos se encontram na casa de Cristina, a jurada do concurso “A Besta Pop”. A casa é assaltada e todos são feitos reféns. Jasmin e Caridade vão visitar Salvador no hospital e encontram com Charles, Franka e Luca. Rama tenta recuperar um relicário que roubou de Cristina há muitos anos. 
105 "Não falhe comigo"
"No me falles"
2008 4 de Outubro,2010
Stefy e Mar colocam em prática o plano contra o pai de Simon, mas tudo dá errado. Nico e Cielo ficam ainda mais desconfiados quando ouvem um homem falando de Salvador para Franka. O telefone da Casa Mágica quebra, mas Justina ouve a voz de Bartô. Luca recebe uma ligação de Franka, mas na hora a vê passando sem falar ao telefone. Zeca se sente mal porque o técnico o deixou fora do jogo. Tiago tem medo dos seus sonhos e decide deixar a Casa Mágica. 
106 "Mudança Climática"
"Cambio climático"
2008 5 de Outubro,2010
Tic Tac visita a Casa Mágica e explica para Nico e Cielo que o momento é perigoso para as almas vulneráveis, como a de Luca, Justina e Tiago. Tato e Jasmin vêem um homem vestido de Anjo Vermelho assaltando uma loja. Ele fica bravo por Jasmin achar que é o Anjo de verdade. Tiago vai para a casa da mãe de João Cruz, Hilda. O técnico conta para Zeca que há alguns anos ele e sua mulher perderam um filho, e que agora ela está presa. Tato e Jasmin passam a tarde juntos em um barco. 
107 "Um grande amor"
"Un gran amor"
2008 6 de Outubro,2010
Nico convence Tiago a voltar para a Casa Mágica, mas ele continua tendo visões assustadoras. Jasmin e Tato contam uma novidade para os amigos. Salvador sai do hospital e fala pra Cielo que vai deixá-la livre. Franka quer desunir as pessoas da Casa Mágica e planeja matar alguém. Simon conta pra Tiago que acha que Mar ainda gosta dele. Malvina ajuda Zeca a voltar para o time. Márcio tenta mais uma vez pedir perdão pra Caridade, enquanto Rama tenta voltar com Valéria. 
108 "Sem nome"
"Sin nombre"
2008 7 de Outubro,2010
Jasmin tem uma visão e tenta impedir que atirem em Valéria, mas o plano dá errado. Franka pede a colaboração de Luca para não ter que matar alguém. Zeca fica fora da final do campeonato. Enquanto seu treinador conta sobre o filho que perdeu, Zeca percebe semelhanças na história dos dois. Os Teen Angels se apresentam no concurso, mas dois jurados votam contra eles. Cielo conta para todos na casa que ela e Nico voltaram. Assim como Tiago, Salvador ouve a voz de João Cruz. 
109 "Fair-play"
"Fair-play"
2008 8 de Outubro,2010
Nico começa uma operação para descobrir se Mercedes e Marcelo são os pais de Zeca. Enquanto isso, no Rio de Janeiro, o time de Zeca joga a final sem ele. Uma fiscal fecha o bar da Casa Mágica. Stefy planeja com Melody e Márcio sabotar o vídeo dos Teen Angels. Malvina liga para Nico e ouve ao fundo ele falando para Rama que voltou com Cielo. Nico decide esclarecer tudo. Rama fica bravo por saber que Valéria foi visitar Gabi na delegacia. 
110 "Amor da minha vida"
"Amor de mi vida"
2008 11 de Outubro,2010
Caridade conta para todos sobre o beijo que ganhou do Anjo Vermelho e Jasmin fica com ciúmes. Malvina e Cielo estão bravas com Nico. Terremoto vai falar com a mãe sobre o bar da Casa Mágica e sobre a Mar. A fiscal fica emocionada por saber que tem uma neta e decide falar com ela. Os Teen Angels querem se vingar da Stefy. Sai o resultado do exame que mostra que Zeca é filho de Mercedes. Malvina decide se mudar. 
111 "Estou com você"
"Estoy con vos"
2008 12 de Outubro,2010
Os Teen Angels e as crianças da Casa Mágica vão visitar Zeca, que ficou na cadeia a noite toda esperando libertarem o Nico, a Cielo e seus pais. A banda Man também decide ir à delegacia, já que uma emissora de TV está transmitindo tudo. Apesar disso, Márcio tenta ajudar chamando seu pai, que é juiz. Na Casa Mágica, todos gravam um vídeo para Zeca. Nico conversa com Cielo e toma uma decisão. Dora, a mãe de Terremoto diz a Mar que quer conversar sobre seu pai. Zeca recebe um presente dos pais. 
112 "O período saros"
"El período saros"
2008 13 de Outubro,2010
Os três relógios vibram quando Cielo recebe uma ligação de João Cruz dizendo que iniciou o período saros. Tiago e Márcio arrumam um quarto escondido na Casa Mágica, mas logo todos os meninos descobrem e querem usar. Mar diz para Dora, a mãe de Terremoto, que quer conhecer seu pai. Zeca prepara uma festa de despedida. Cielo, Tiago e Malvina recebem uma ligação de João Cruz, enquanto Luca e Justina também recebem uma ligação estranha. Salvador consegue rastrear o celular e descobre onde João Cruz está. 
113 "Looping"
"Looping"
2008 14 de Outubro,2010
Pelo telefone, Justina ouve a voz de Bartô mandando ela matar Alelí. Durante a festa, todos os garotos tentam levar alguma garota para o quarto secreto. Cielo chama o Tic Tac para ajudar a entender o período saros. Zeca se despede de todos na Casa Mágica e vai embora com os seus pais. Salvador rastreia um sinal de João Cruz na Casa Mágica e Cielo desconfia que ele possa estar falando com Justina. 
114 "“Alguma vez você viu chover em um dia ensolarado?"
"Alguna vez viste llover en un día soleado?"
2008 15 de Outubro,2010
Nico briga com Cielo por ela não ter contato a verdade sobre Justina. Rama, Tato, Valéria e Jasmin se enganam pelas aparências e criam uma confusão, achando que um traiu o outro. Mar e Simon vão a igreja doar algumas roupas e ouvem o Tiago se confessando. Márcio leva Caridade para festa no clube, mas tem vergonha dela. Justina conta para Nico que o Terremoto é o pai da Mar, mas Nico não sabe se deve contar para ela. Melody perde bolsa de estudos. 
115 "Pai e filho"
"Padre y Hijo"
2008 18 de Outubro,2010
Terremoto não tem coragem de contar para Mar a verdade e decide escrever uma carta, mas quem acha o bilhete é Justina. O pai de Márcio briga por ele ter levado a Caridade ao clube. Tiago vai visitar Melody e ela decide contar toda a verdade. Salvador contrata um detetive particular para achar João Cruz. A Corporação CC sequestra Terremoto. Os Teen Angels e a Man escolhem a mesma música para cantar no concurso “A Besta Pop”. 
116 "Ataques de ansiedade"
"Ataques de ansiedad"
2008 19 de Outubro,2010
Depois de receber críticas de seu pai Simon tem uma crise de ansiedade. Mar fica preocupada e vai visitá-lo. Valéria lê a tarefa de Rama e vê que ele fala sobre ela e fica brava. Salvador está obcecado com a ideia de achar João Cruz. Ele e o detetive que contratou seguem o carro da Corporação CC até a igreja onde há outro relógio. Os dois tentam entrar para descobrir o que eles estão escondendo lá. 
117 "Com uma pequena ajuda dos meus amigos"
"Con una pequeña ayuda de mis amigos"
2008 20 de Outubro,2010
Tiago pede ajuda para Jasmin e Tato para voltar com a Mar, enquanto Stefy e Melody decidem ajudar Simon com a garota. Mar precisa da ajuda de Rama e Valéria para decidir entre Simon e Tiago. Malvina pede conselhos a Justina sobre Nico. Tudo isso causa uma confusão na casa. Enquanto isso, Zeca, Cristiano e Murilo acabam em uma aula de balé por causa de uma garota. Luca desconfia do detetive que Salvador contratou. 
118 "Atreva-se"
"Atrevete"
2008 21 de Outubro,2010
Salvador desconfia de detetive que contratou depois de vê-lo com Franka em uma boate. O que Salvador não sabe é que o detetive é João Cruz. Nico conversa com sexóloga sobre a relação com Malvina e Cielo. Malvina ouve quando ele diz que não a ama. Terremoto acorda e liga para Mar, mas ela não quer ouvir o que ele diz. Luca convida Stefy para concurso de hip hop, mas ela recusa. Mar se declara para Tiago. Cielo consegue voltar no tempo. 
119 "Que ninguém saiba do meu sofrimento"
"Que Nadie sepa mi dolor"
2008 22 de Outubro,2010
Mar vê Dora na televisão, desesperada porque Terremoto sumiu. Cielo ouve Nico se declarar para Malvina. Quando ele vai se explicar, Malvina ouve tudo e as duas ficam bravas com ele. Zeca e Murilo chamam as garotas que gostam para a Casa Mágica, mas elas não estão interessadas. Simon diz a Mar que quer voltar a namorar com ela. Tato fica arrasado quando Jasmin vai atrás de Anjo Vermelho. 
120 "A Identidade de um Super-Herói"
"La identidad de un superhéroe"
2008 25 de Outubro,2010
No hospital, Nico e Salvador ajudam Tato a manter a identidade do Anjo Vermelho em segredo. Caridade descobre uma mentira sobre o pai de Márcio e conta para o namorado. Simon e Tiago estragam um jantar de negócios do pai de Simon, que briga com o filho. Soli, irmã de Simon, fica irritada com a briga e cai na piscina. Jasmin tem uma nova visão com Nico e Tiago. Ela pede desculpas a Tato por ter ido atrás do Anjo Vermelho. 
121 "Não há crises"
"No hay tal crisis"
2008 26 de Outubro,2010
Cielo tenta de todas as formas voltar ao passado. Terremoto manda um bilhete dizendo para não procurarem mais por ele. Nico diz que vai se mudar para o apartamento de Salvador. Ele e os garotos saem sozinhos para uma festa. Márcio acredita quando seu pai diz que não tem uma filha. Por causa dessa história, Márcio briga com Caridade. Mar está brava por causa de Terremoto e briga com Simon e Tiago. Malvina convence Nico a se declarar para Cielo. 
122 "No amor tudo é começar"
"En el amor todo es empezar"
2008 27 de Outubro,2010
Nico e Cielo voltam a namorar, mas acham melhor não contar a ninguém. Eles começam a receber cartas misteriosas. Quando Tato conta sobre as novas visões de Jasmin, Nico não quer saber. Luca é manipulado por João Cruz. Mar e Tiago voltam a namorar e ela precisa contar toda a verdade para Simon, mas não tem coragem. Caridade não aguenta mais a forma com que Márcio a trata e termina o namoro. Pai de Simon sofre um infarto. 
123 "Plantar uma árvore, ter um filho, escrever um livro"
"Plantar un árbol, tener un hijo, escribir un libro"
2008 28 de Outubro,2010
Ao visitar o pai de Simon no hospital, Tiago vê Salvador internado. Simon e os irmãos ficam hospedados na Casa Mágica. Jasmin e Valéria decidem testar a fidelidade de seus namorados. Malvina quer se mudar da Casa Mágica. Cielo vê no noticiário que está nevando em Escalada. João Cruz avisa Charles e Franka que quer tomar o relógio da Casa Mágica. 
124 "A maçã de ouro"
"La mazana de oro"
2008 29 de Outubro,2010
Cielo toma chá da caixa e volta para o outro plano, com Tic Tac. Nessa visita, ela descobre sua missão. Manipulando Luca, João Cruz coloca o plano da discórdia na Casa Mágica em prática. Todos brigam sem parar na casa e quando Rama abre os presentes da Corporação CC, todos desmaiam. O único que fica acordado é Tiago, que é dominado por João Cruz. No momento em que ele vai tomar o relógio, Nico acorda. 
125 "Sem Nico"
"Sin Nico"
2008 1 de Novembro,2010
Ninguém se lembra do que aconteceu e Nico está desaparecido. Cielo explica que a casa só estará protegida se todos ficarem unidos. Rosarito chega a Casa Mágica junto com uma fiscal do Juizado para falar com Nico, e todos precisam disfarçar ausência do tutor. Melody tira fotos para uma revista, que publica que ela é filha do embaixador. A mãe de Nico visita a Casa Mágica. 
126 "O mal da época"
"El mal de la temporada"
2008 2 de Novembro,2010
As meninas continuam desconfiadas e decidem colocar uma câmera para espionar os garotos. Quando eles descobrem, todos brigam. Malvina chega quando a casa está um caos e ela não entende nada. Melody foge de casa por causa da reportagem na revista, mas os jornalistas continuam a perseguindo. Caridade incentiva Márcio a conversar com Lucia, filha fora do casamento de seu pai. Luca investiga galpão da Corporação CC. 
127 "Aonde for"
"Adonde fuera"
2008 04 de Novembro,2010
Luca investiga um galpão da Corporação CC onde Stefy recebe fotos de Terremoto tiradas por Luca. Simon segue a caminhonete de Franka e chega ao local. Ele liga para Mar e todos decidem investigar. Eles vêem Salvador sendo carregado para lá também. 
128 "Pivetes"
"Los Pibes Chorros"
2008 5 de Novembro,2010
Márcio não quer mais ficar na mesma casa que o pai e vai dormir na Casa Mágica. Bartô está pirado e os garotos começam a descontar a raiva nele. Hilda chega à Casa Mágica para ficar com o neto. Dora começa a investigar Tiago para saber se ele é bom com Mar. Isso faz ela e Hilda brigarem. Zeca não aguenta mais as brigas dos pais. Mar ganha um presente de Terremoto e fica ansiosa para achar sua chave. 
129 "Talk Show"
"Talk show"
2008 8 de Novembro,2010
Cielo chama uma psicóloga para conversar com Mercedes e Marcelo. Márcio se sente bem por ter enfrentado o pai e acaba contando para todos da traição. Luca e Stefy saem juntos, mas os Teen Angels têm uma visão coletiva com o ela. Alice fala para Melody que ela precisa contar para todos a verdade sobre sua mãe. Durante uma confusão no programa "A Besta Pop" uma mulher aparece e diz ser a mãe de Stefy. 
130 "A Vida é Maravilhosa com você e o Mundo"
"La vida es maravillosa con vos e el mundo"
2008 9 de Novembro,2010
Mar consola Stefy, que não quer saber da mãe biológica. Salvador vê Serafim/João Cruz e Cielo juntos e vai à Casa Mágica ameaçá-la. João Cruz tenta manipular Salvador para ele matar Cielo. Hilda convence Tiago a ir com ela até Escalada, onde ele encontra o outro portal. João Cruz conta a Franka que Salvador já está desconfiando dele. Stefy faz uma homenagem a Mar e dá um presente para a irmã, que encontra sua chave. 
131 "Algo muito importante"
"Algo muy importante"
2008 10 de Novembro,2010
Hilda mente sobre sumiço de Tiago. Salvador é sequestrado pela Corporação CC. Valéria e Rama são pegos sozinhos em um Buffet infantil e são obrigados a fazer uma performance para as crianças. Simon e Tato fazem um acordo e Tato tranca Mar no porão com Simon. Todos pensam que Bartô está doente e ele se aproveita disso para fazer maldades na Casa Mágica. Irma procura Melody, que desapareceu. Cielo recebe um ótima noticia de Tic Tac. 
132 "O mal sinal"
"El Mal Agüero"
2008 11 de Novembro,2010
Na casa, Stefy percebe vários sinais de má sorte. Cielo desconfia de Hilda, que descobre que ela está grávida. Os Teen Angels recebem uma mensagem escrita "Aguero 291" e decidem investigar. Enquanto isso, Melody está trabalhando em um bar, disfarçada. Simon decide procurar emprego no mesmo bar, que se chama "Agüero 291". Bartô tenta fazer mal as crianças, mas nada dá certo. 
133 "Anjos e a física quantíca"
"Ángeles y Fisica Cuántica"
2008 12 de Novembro,2010
Os garotos levam Gab para a Casa Mágica, onde ele ameaça Stefy. Tic Tac volta para ajudar Cielo, que descobre um novo poder. Graças a sua nova habilidade, Cielo consegue ajudar os garotos, mesmo sem eles perceberem, fazendo com que pessoas de má índole mudem sua forma de agir. Ela também ajuda Gab, que se arrepende de seus erros e decide se entregar à polícia. Enquanto isso, Bartô tenta convencer Justina a voltar a ser má e João Cruz tenta manipular Salvador para que ele se torne mais um aliado. 
134 "Fator Desencadeante"
"Factor desencadenante"
2008 15 de Novembro,2010
O Tic Tac volta para dar uma aula na Casa Mágica. Enquanto isso, as meninas estão com dúvidas nos seus relacionamentos: enquanto Mar está com ciúmes de Simon e Melody, Jasmin sonha com o Anjo Vermelho e Caridade conhece um vaqueiro encantador. Tato decide acabar com o Anjo Vermelho e convida Luca e Rama para lutar com ele. Jasmin convida Stefy e Valéria para assistir a última luta do seu herói preferido. Bartô foge da Casa Mágica. 
135 "Palavras mais, palavras menos"
"Palabra más, palabra menos"
2008 16 de Novembro,2010
Tiago está de volta e explica que conheceu Tic Tac e Escriba, no outro plano. Tato termina namoro com Jasmin, mas ela não aceita e corre atrás dele. Rama se arrepende de ter brigado com Valéria e corre atrás dela. Enquanto isso, a Man precisa gravar um vídeo clipe e pede para o novo amigo de Caridade substituir o Márcio. Melody decide contar para todos o seu segredo. Tiago entrega o livro dos sete cadeados para Cielo e Salvador vê onde ela o esconde. 
136 "O off"
"El off"
2008 17 de Novembro,2010
Zeca arma uma confusão entre Lúcia, Valéria e Rama. Márcio volta de viagem e pede desculpas para a Caridade, que fica confusa e não consegue terminar nem com o Márcio, nem com o vaqueiro. Bartô planeja explodir o relógio da Casa Mágica. Simon recebe algumas mensagens estranhas no seu celular. Tiago percebe que Mar ainda sente ciúmes de Simon e decide terminar o namoro. 
137 "O amador profissional"
"El amador Professional"
2008 18 de Novembro,2010
Juliet, uma antiga namorada de Simon, chega da França. João Cruz acredita que Simon é o sétimo guardião. Bartô tenta se disfarçar para entrar na Casa Mágica, mas acaba preso no porão. Sem os outros, Valéria e Rama são chamados para fazer um teste em uma gravadora. Agora que estão namorando, Stefy tenta controlar Luca. Simon leva Juliet para treinar na academia de Terremoto. Tina decide levar Tiago para ver o Bartô. 
138 "Eu sei - Parte I"
"Yo sé - Parte 1"
2008 19 de Novembro,2010
Rama e Valéria precisam decidir se querem ser uma dupla de cantores profissionais e largar as bandas. Cielo ouve a voz de João Cruz enquanto Salvador fala, e pede ajuda a Luca para segui-lo. Simon pede para Juliette ficar na Casa Mágica, mas as meninas ficam com ciúmes. Bartô decide se entregar. Márcio e Segundo fazem homenagens para Caridade na frente do bar. Tiago conversa com Mar sobre a relação deles.

Notas: A partir desse capítulo, devido a alta audiência, a Band começou a exibir um capitulo dividido em dois, fato que ocorreu até o capitulo 150(O Espelho - Parte 3). 

139 "Eu sei - Parte 2"
"Yo sé - Parte 2"
2008 22 de Novembro,2010
Começa mais uma etapa do “A Besta Pop”, mas no meio do programa todos ficam sabendo da gravação de Rama e Valéria. Por ser uma gravação profissional, as bandas podem ser desclassificadas. Zeca fica triste porque não consegue conquistar Lucia e porque não sabe onde Nico está. Liz, Alelí e Murilo se revoltam contra Salvador, enquanto todos brigam na casa. Cristiano tem um novo ataque de asma. 
140 "Família - Parte 1"
"Família - Parte 1"
2008 23 de Novembro,2010
Juliette coloca em ação um plano para separar os casais da Casa Mágica, e quando todos descobrem, ela se faz de boazinha e coloca uns contra os outros. Enquanto isso, Cielo pratica suas habilidades e acaba descobrindo que Salvador está doente de novo. Com isso, as crianças se sentem mal por terem maltratado ele. Porém, João Cruz volta a manipulá-lo. 
141 "Família - Parte 2"
"Família - Parte 2"
2008 24 de Novembro,2010
Salvador pensa que está atacando João Cruz, mas a Corporação CC continua monitorando seu implante. Ele empresta o apartamento para os garotos. Juliette prepara um bolo para eles, mas acrescenta um ingrediente especial na receita. Cielo não consegue encontrar sua pulseira. Valéria chama alguns garotos para fazer um teste para o seu filme. Simon vê Juliette no carro de Charles. 
142 "Conga - Parte 1"
"Conga - Parte 1"
2008 25 de Novembro,2010
Juliette visita Tato no apartamento de Salvador e o embebeda. Jasmin desconfia que ela ficou com algum dos meninos da casa, mas não sabe qual. Juliette conta para Caridade sobre ela e Tato. Franka liga para Salvador e diz coisas que o deixam preocupado. Ele resolve que o melhor a fazer é deixar a Casa Mágica. No seu apartamento, encontra com João Cruz. 
143 "Conga - Parte 2"
"Conga - Parte 2"
2008 26 de Novembro,2010
As meninas decidem investigar a história de Juliette. Quando todos descobrem a armação da francesa, ela se faz de boazinha e coloca a culpa nos meninos para as meninas, e nas meninas para os meninos. Isso faz com que todos os casais briguem. As crianças se sentem mal por terem maltratado Salvador depois que descobrem que ele está doente. Porém, João Cruz volta a manipulá-lo. 
144 "Me sinto como uma mulher - Parte 1"
"Me siento como una mujer - Parte 1"
2008 29 de Novembro,2010
Salvador pensa que está atacando João Cruz, mas está se machucando. Cielo pede que ele fique na Casa Mágica, e ele empresta o apartamento para os garotos. Franka pressiona Juliette para ter resultados, e ela prepara um bolo para os meninos, mas acrescenta um ingrediente especial na receita. Eles começam a agir de forma estranha. Cielo não consegue encontrar sua pulseira. 
145 "Me sinto como uma mulher - Parte 2"
"Me siento como una mujer - Parte 2"
2008 30 de Novembro,2010
Os garotos passam o tempo no apartamento que Salvador emprestou para eles, mas continuam agindo como garotas. Valéria chama alguns garotos para fazer um teste para o seu filme, e ela e as meninas dançam para eles. Isso deixa os meninos da Casa Mágica com ciúmes. Cielo recebe uma ótima noticia para ela e Nico: está grávida de uma menina, Paz. Simon vê Juliette no carro de Charles. 
146 "Fique comigo - Parte 1"
"Quedáte conmigo - Parte 1"
2008 1 de Dezembro,2010
Rama e Valéria decidem se reconquistar para melhorar o namoro, mas a estratégia deixa os outros com inveja. Juliette visita Tato no apartamento de Salvador. Jasmin e Simon vão ao apartamento onde Tato está com Juliette, mas ela não os deixa entrar. Jasmin desconfia que ela está com algum dos meninos da Casa Mágica. Enquanto isso, Valéria prepara os objetos de cena do seu filme. 
147 "Fique comigo - Parte 2"
"Quedáte conmigo - Parte 2"
2008 2 de Dezembro,2010
Juliette conta para Caridade que ela e Tato ficaram juntos e a caipira espalha a fofoca para todo mundo. Simon e Jasmin decidem enfrentá-los, mas Tato passa mal. Salvador resolve que o melhor a fazer é deixar a Casa Mágica, para não colocar ninguém em perigo. No seu apartamento, ele encontra com João Cruz. 
148 "O espelho - Parte 1"
"El espejo - Parte 1"
2008 3 de Dezembro,2010
Cielo leva Salvador para a Casa Mágica. Justina se vê como antigamente no espelho de Cielo. Zeca está triste e sente falta de Nico. Começam as tomadas do filme da Valéria, mas nem todos gostam dos personagens que ela escreveu. Enquanto isso, Cielo, Tiago, Simon e Mar desconfiam de Juliette e decidem investigar. A garota é desmascarada e levada pela polícia. 
149 "O Espelho - Parte 2"
"El espejo - Parte 2"
2008 6 de Dezembro,2010
Nico deixa uma mensagem para Cielo, e ela pede ajuda para decifrá-la. Tina pede desculpas a Mar. Ela visita Feli na cadeia. Man estuda o vídeo da Teen Angels para a final do "A Besta Pop". Franka oferece ajuda para tratar a doença de Salvador. Ele cai da escada e precisa ser levado ao hospital, onde não tem mais a proteção do portal contra João Cruz. No hospital, Tato é assediado por fã. 
150 "O espelho - Parte 3"
"El Espejo - Parte 3"
2008 7 de Dezembro,2010
João Cruz leva Salvador do hospital, sem ninguém perceber. Ele explica a ligação que os dois têm: o espírito de João Cruz usa Salvador para fazer maldades. Tiago, Rama e Cielo tentam entender a mensagem de Nico, e Justina ajuda. Márcio apresenta uma nova música para a Man e diz que ele a compôs. No hospital, Tato sofre um acidente e precisa ser operado. Enquanto isso, Cielo e Tiago vão ao cemitério e descobrem mais coisas sobre João Cruz: ele morreu há muito tempo, e hoje é um parasita. 
151 "Lobo está? / Hoje pode ser um grande dia"
"¿Lobo estás? / Hoy puede ser un gran día"
2008 8 de Dezembro,2010
Enquanto Salvador volta ao hospital, a Corporação CC faz uma visita a Casa Mágica. Salvador convence Cielo de que é melhor ficar no apartamento. De lá, João Cruz e Franka observam a Casa Mágica. Man ensaia no salão e Rama ouve a nova música deles. Tiago briga com Cielo por ela mentir. João Cruz sente que o escudo está fraco e tenta causar uma confusão na Casa Mágica, deixando todos com medo.

Notas: A partir desse capítulo, a Band começou a exibir dois capítulos da versão original em um dia, "resumindo-os", fato que ocorreu até o capítulo 155 (O Corpo da Alma / Do Meu Jeito). 

152 "A sombra / O sentido de todas as coisas"
"La sombra / El sentido de todas las cosas"
2008 9 de Dezembro,2010
João Cruz manipula o pensamento de todos na Casa Mágica e faz com que eles voltem a brigar. Porém, Cielo percebe o plano e tenta evitar as brigas. Ele aparece para ela, mas a confunde mostrando vários rostos. Valéria muda o roteiro do seu curta, mas todos percebem que ele foi copiado. Melody e Stefy decidem ir a uma festa da alta sociedade, mesmo sem serem convidadas. Márcio e Simon descobrem que os pais cortaram o dinheiro deles. Salvador leva Tiago para seu apartamento. Tic Tac volta para ajudar a Cielo a descobrir a identidade de João Cruz. 
153 "A garrafa quebrada / O som do silêncio"
"La botella rompida / El sonido del silencio"
2008 10 de Dezembro,2010
Cielo não consegue encontrar Tiago. Simon ouve quando ela conta para Mar que João Cruz o pegou. Luca e Malvina vão atrás de Franka e a sequestram. Enquanto isso, Jasmin conta para Valéria, Rama e Caridade o que aconteceu com ela e Tato no verão. João Cruz se disfarça de Kendra para confundir o Tiago. Depois de um acidente provocado por Tiago, Bartô é levado para o hospital e está em estado grave. João Cruz se aproveita do sentimento de culpa de Tiago para tentar entrar no corpo dele. Enquanto isso, Tato e Jasmin estão deprimidos com o fim do namoro e seus amigos planejam como animá-los. 
154 "Os super amigos / 4 Casamentos e um Funeral"
"Los Super Amigos / 4 bodas y un funeral"
2008 13 de Dezembro,2010
Tiago, Malvina e Tina estão tristes por causa da morte de Bartô. Cielo conta para todos sobre João Cruz e Salvador. Ela e Tiago tentam se comunicar com Salva, o que deixa João Cruz mais fraco. Caridade diz que é seu aniversário e prepara uma festa com o tema “Super Amigos”. Valéria reescreve seu roteiro, mas Rama teme que o que ela escreveu aconteça de verdade. Jasmin tem uma visão assustadora. Enquanto isso, Malvina apresenta Ciro, seu noivo para todos e Cielo descobre outra maneira de se comunicar com Nico. 
155 "O Corpo da Alma / Do Meu Jeito"
"El cuerpo del Alma / A Mi Manera"
2008 14 de Dezembro,2010
João Cruz cria ilusões na Casa Mágica para acreditarem que Salvador ainda está lá, mas Justina o vê andando na rua com Franka. Mar ouve Jasmin falando que teve uma nova visão com Tiago. Simon e Melody se beijam. Tiago e seus amigos enfrentam João Cruz. 
156 "Zarpado"
"Zarpado"
2008 15 de Dezembro,2010
Justina toma uma decisão muito importante e comunica sua prima que vai se entregar para a polícia. As duas trocam de lugar. Jasmin conta sua visão para Tiago. Ele decide aproveitar sua vida com Mar e faz uma proposta de compromisso sério a ela. João Cruz planeja matar Tiago, mas antes, precisa de um novo corpo. 
157 "Sim, aceito"
"Si, acepto"
2008 16 de Dezembro,2010
Na Casa Mágica, todos estão apaixonados, o que deixa Jasmin deprimida. Enquanto os garotos preparam uma despedida de solteiro para Ciro, as garotas preparam uma festa para Malvina. Franka visita Cielo e diz que quer se afastar de João Cruz. Jasmin e Tato fazem as pazes. Malvina fica brava com Ciro depois de saber sobre a despedida de solteiro. No dia do casamento de Malvina e Ciro, Cielo espera por Nico no cartório. 
158 "Não há nada mais bonito que família unida"
"No hay nada más bonito que família unida"
2008 20 de Dezembro,2010
De volta para casa, Cielo reencontra Nico. Todos ficam surpresos e felizes com a sua volta, menos Zeca, que ainda está bravo por ele ter sumido por tanto tempo. A juíza chega à Casa Mágica para celebrar o casamento de Nico e Cielo. Nico conta a Cielo que foi para o futuro e ficou sabendo de muitas coisas. Ele diz que a missão dos dois é preparar os garotos para algo terrível que irá acontecer. 
159 "Estou pronto"
"Estoy listo"
2008 21 de Dezembro,2010
Tiago ouve a conversa de Nico e Cielo e acredita que irá morrer. Ele está com medo, mas decide que é hora de enfrentar João Cruz. Os pais de Simon e Márcio voltam a chantageá-los para voltar para casa, mas falham. Zeca pede Lucia em namoro. Todos na Casa Mágica estão mais apaixonados do que nunca. Enquanto isso, João Cruz manda os agentes da Corporação CC se prepararem para o dia da final do concurso “A Besta Pop”. 
160 "Utopia"
"Utopia"
2008 22 de Dezembro,2010
Todos na Casa Mágica se preparam para a final do concurso “A Besta Pop”. Enquanto o show acontece no estádio, Cielo, Nico e Luca se encontram com João Cruz e Franka no terraço de um prédio vizinho. Tiago corre para ajudá-los. João Cruz arrasta Nico até o relógio da Casa Mágica. Todos chegam para salvá-lo e, na luta com Tiago, Salvador consegue tomar o controle do seu corpo, dando um tiro em si mesmo para acabar com João Cruz. 
161 "Um Mundo Agradável"
"Un Mundo Agradable"
2008 23 de Dezembro,2010
Durante o enterro, Felicidade consola Cielo. Todos estão inconformados, e Cielo se lembra dos acontecimentos do dia anterior, que levaram à luta com Franka e João Cruz. No embate, Franka e Charles acabaram assassinados por João Cruz. Todos fazem uma homenagem a Salvador, que se sacrificou para livrar o mundo de João Cruz e torná-lo um lugar mais agradável.

Notas: Esse capítulo teve muitos cortes, devido a censura do horário matutino e ao curto horário de exibição. 

162 "Quase Anjos"
"Casi Ángeles"
2008 24 de Dezembro,2010
Nico revela aos guardiões que Salvador resolveu a questão de sua vida ao matar João Cruz, e era dele a sétima chave para abrir o livro de Eudamon. Nico e Cielo, como cumpriram sua missão, saem de férias. Sozinhos, os garotos da Casa Mágica se reúnem na praça para abrir o livro dos sete cadeados. Sem saber, eles embarcam em uma viagem para Eudamon. 

3ª temporada: 2011[editar | editar código-fonte]

  • A temporada na Argentina possui 140 capítulos.
  • Sua exibição na Band começaria a partir do dia 09 de Maio de 2011, às 15h30, horário da reprise da segunda temporada, que sofreu um corte de 10 capítulos inteiros, para que a exibição da nova temporada começasse no dia previsto, porém dias antes, a Band cancelou a exibição da temporada à tarde e começou a exibi-lá nas manhãs, desde 13 de Junho, às 9h15, substituindo Isa TK+.
  • No dia 18 de Novembro de 2011, a Band cancelou a exibição da temporada, exibindo apenas 113 capítulos. O motivo foi a baixa audiência que a novela estava tendo.
  • No Brasil, a exibição da temporada será como a segunda da novela no Brasil, pois a Band não exibiu a primeira.
  • Apesar de ter um conteúdo mais adulto, esta temporada tem a classificação Livre no Brasil.
  • O Disney Channel e o Cartoon Network exibiram a segunda temporada da novela em outros países, porém não exibiram esta por ser violenta e com um contexto mais adulto, fugindo à faixa etária do canal.


Título Estreia Argentina Estreia Brasil
1 "A Boa Estrela"
"La Buena Estrella"
2009 13 de Junho, 2011
Depois de abrir o Livro dos Sete Cadeados, os 14 escolhidos aparecem em pontos distintos e em um lugar que não conhecem. Separados e desnorteados, eles têm de resolver algumas questões para poderem se agrupar. Em quatro grupos, cada um tem uma teoria do que teria acontecido. Tic Tac, Paz e Esperança tem a missão de encontrar todos os outros e precisam passar por testes para isso. 
2 "Olá, Amigos"
"Hola Amigos"
2009 14 de Junho, 2011
Enquanto Esperança está à procura de todos, ela é seguida por João Cruz, agora no corpo de Ana. Paz é atropelada por Camilo, que ela confunde com João Cruz, pela semelhança física e foge. Ao final de diversos desafios, todos se reencontram com Esperança, que fica muito feliz de vê-los. Sem perceberem, eles são observados por João Cruz. 
3 "O que, como, quando, onde e porquê?"
"Que, Como, Cuando y Por que"
2009 15 de Junho, 2011
Todos estão muito confusos com tudo o que aconteceu. As perguntas são várias e as respostas são poucas. Esperança diz que Nico os levará até a capital e, ainda que desconfiados, todos aceitam, já que, pelo menos, se livrarão daqueles que os perseguem. Eles chegam a um lugar chamado "Poço do Diabo", onde terão de cumprir uma missão antes de seguirem viagem. 
4 "Flutuando no Vento"
"Flotando en el Viento"
2009 16 de Junho, 2011
Ao chegar à cidade, os meninos procuram por respostas, mas Esperança os explica que estão lá para cumprir outra missão. Depois de conversar com os aldeões, percebem que precisarão fazer com que o trem volte a passar pela cidade. Todos precisam ajudar a cidade de alguma forma. 
5 "Algo de Paz"
"Algo de Paz"
2009 17 de Junho, 2011
Paz percebe que Camilo não é João Cruz e o verdadeiro tenta criar intrigas para separar os escolhidos. Depois de mais uma viagem interrompida, todos chegam ao seu destino, a Casa Mágica. E eles percebem que tudo está igual, mas ao mesmo tempo bastante diferente. 
6 "O Conto do Tio"
"El Cuento del Tío"
2009 20 de Junho, 2011
Os escolhidos não acreditam no que Esperança e Paz dizem, mesmo depois de verem um vídeo onde Cielo conta que eles estão no futuro e decidem ir atrás de provas. Esperança e Paz mostram objetos pessoais dos meninos, do passado, para provar que estão mesmo no futuro. Ainda assim, fica difícil acreditarem. 
7 "Cavalos Selvagens"
"Caballos Salvajes"
2009 21 de Junho, 2011
Camilo está montado em seu cavalo e muito machucado quando o encontram. Paz e as outras tentam cuidar de suas feridas. Os meninos estão loucos com a quantidade de meninas bonitas na escola e, por estarem no futuro, sente que suas ações não têm consequências. Camilo, ainda atordoado pelas feridas e medicamentos, não se controla e mostra seus sentimentos por Paz. Ela, fingindo não sentir nada por ele, tenta resistir. 
8 "Os Quatro Elementos"
"Los Cuatro Elementos"
2009 22 de Junho, 2011
Os meninos continuam a aproveitar a festa, até que os alunos mais velhos começam o processo de batismo, relacionado aos quatro elementos: ar, fogo, água e terra. Paz logo descobre a festa e acaba com tudo. Melody e Stefy estão procurando pelos meninos e encontram alunos mais velhos no caminho. Na manhã seguinte, os meninos negam a festa. As meninas, negam o descontrole da noite anterior. Cielo diz a Paz que Camilo é filho de João Cruz, mas que ele não deve saber. 
9 "Pensamento Lateral"
"Pensamiento Lateral"
2009 23 de Junho, 2011
Depois de alguns dias no futuro, todos estão confusos. Ainda não sabem porque viajaram no tempo, mas sabem que têm uma missão a cumprir. Para analisar melhor essas questões, Camilo, Esperança e Paz ensinam um tipo de pensamento lateral. Para treinar o pensamento lateral, os garotos são divididos em três grupos para resolver problemas complexos. 
10 "Técnicas de Sedução"
"Tecnicas de Seduccion"
2009 24 de Junho, 2011
Camilo convida Paz para jantar, mas ela recusa. Esperança dá aulas de sedução e pede que os alunos tentem seduzir o outro lado da classe. João Cruz consegue se infiltrar na residência. 
11 "Abra seus Olhos"
"Abre Tus ojos"
2009 27 de Junho, 2011
Tiago aceita se casar com Mar. Quando contam aos amigos, a notícia gera uma discussão. Paz e Esperança têm um conflito de irmãs e deixam de se falar. Os meninos fogem da aula de equinoterapia e presenciam uma batalha entre a polícia e manifestantes que lutam pela água. Caridade vê Márcio conversando com Pamela e decide deixá-lo. 
12 "Um Pouco de Respeito"
"Un Poco de Respeto"
2009 28 de Junho, 2011
Justina fica perturbada com o que viu no DVD e decide acalmar sua mente com músicas. Todos se divertem e dançam ao máximo. Mar, agora com ares de experiente e madura, prestes a se casar com Tiago, dá conselhos a Melody sobre como reconquistar Simon. Paz e Esperança fazem as pazes e, quando conversam sobre seus planos, alguém as escuta. 
13 "Mambo"
"Mambo"
2009 29 de Junho, 2011
Esperança reinaugura seu programa de rádio com Zeca como assistente e anuncia um concurso de mambo para casais. O prêmio é uma estadia em Mandalay. Camilo insiste em conquistar Paz, mas ela se cansa e propõe que sejam apenas amigos. Camilo aceita, ainda que não esteja satisfeito. Simon deixa Melody por não saber o que quer e não querer magoá-la. 
14 "O Laço de Prata"
"Lazos de Plata"
2009 30 de Junho, 2011
Melody, ainda determinada a conquistar Simon, não aceita o término. Simon conversa com Maia e diz que está tudo terminado entre ele e Melody. Caridade chora depois de dizer a Márcio que o viu beijando Stefy, mas os dois negam. Paz suspeita que João Cruz os enganou e se sente atraída depois que vê Camilo lidando com a situação entre Caridade, Stefy e Márcio. Jasmin e Justina acreditam que a loirinha está grávida de Tiago, como a profecia dizia. João Cruz abandona o corpo de José e escolhe um novo alvo. 
15 "Outono"
"Outoño"
2009 1 de Julho, 2011
João Cruz toma posse do corpo de Caridade e deixa José em péssimo estado, com Alcino. Esperança fica triste com a chegada do outono e, com seus comentários negativos, deixa em dúvida Mar e Tiago, sobre seus sentimentos um pelo outro. José morre e Alcino confessa a Camilo e Paz que João Cruz estava em seu corpo, mas que não sabe em quem ele se encontra agora. Esperança finalmente revela a Camilo o motivo pelo qual a chegada do outono lhe deixa tão triste: a Esperança do futuro viajou no tempo para avisar-lhe que no inverno que virá, Paz irá morrer. 
16 "Ser ou estar"
"Ser o Estar"
2009 4 de Julho, 2011
Jasmin continua flertando com Pedro, mas Tato vê e se sente muito mal. Camilo e Esperança querem proteger Paz, mas sem que ela saiba sobre sua morte. Acabam exagerando e ela suspeita que eles escondem algo dela. Quando Camilo tenta realizar todas as coisas favoritas de Paz e eles estão prestes a se beijarem, ela é sequestrada. 
17 "O pior Inimigo"
"El Peor Enemigo"
2009 5 de Julho, 2011
Camilo persegue os sequestradores de Paz até o cativeiro. As brigas entre os casais continuam e, quando parece que tudo se resolverá, todos voltam à estaca zero. Luca acaba sendo preso pela polícia, confundido com manifestantes. 
18 "Tão longe e tão perto"
"Tan lejos y Tan Cerca"
2009 6 de Julho, 2011
Téo pressiona Paz para que ela use seus poderes e lhes tire da prisão. Ele a ameaça e, apesar de Paz não acreditar, aceita ajudá-los. Na aula de dança, Tiago e Tato brigam com Pedro e Jaime por ciúmes. Paz volta furiosa por ter caído na conversa de Téo e ele a visita e eles se beijam. Caridade luta para se livrar do controle de João Cruz. 
19 "Retro Hits"
"Retro Hits"
2009 7 de Julho, 2011
Zeca e Esperança brigam porque ele quer ter seu próprio programa de rádio e ela não permite. João Cruz retoma o controle sobre Caridade antes que ela possa explicar as coisas para Paz. Luca e Pedro se encontram com Téo porque querem se unir à sua causa. Enquanto isso, Simon encontra uma caixa com informações dos últimos 22 anos. Esperança esconde novamente as caixas e diz que, caso os escolhidos as vejam, vão criar um caos temporal. Mar consegue pegar uma carta lacrada da sua caixa. Ela e Tiago decidem dar um tempo e Mar, instigada por Caridade (João Cruz) decide abrir a carta. 
20 "Antes"
"Antes"
2009 8 de Julho, 2011
Mar desmaia depois de ler que a carta é, na verdade, um convite para o batismo do filho de Tiago e Jasmin e é levada para a enfermaria. Paz a acorda, mas ela não conta nada sobre o que leu. Esperança organiza uma aula de relaxamento e coloca um líquido na água, sem perceber que, na verdade, é o mesmo que Paz usou para acordar Jasmin e causa um caos de desinibição e sinceridade entre todos. 
21 "Que sim, que não"
"Que sí, que no"
2009 11 de Julho, 2011
Paz convence Camilo a fechar a piscina para que os efeitos da substância presente na água acabe e todos voltem ao normal, mas Márcio, Tato e Zeca organizam uma festa com a presença de todos. Luna convence seus pais a ficar, mas Pedro ainda não apareceu. Camilo interrompe a festa na piscina e Paz tenta criar um antídoto. Mar acusa Jasmin de estar grávida de Tiago e todos ficam chocados. 
22 "Reacionários e revolucionários"
"Reaccionarios y Revolucionarios"
2009 12 de Julho, 2011
Mar se surpreende e se ofende com a proposta de Tiago para demonstrar seu amor e a rejeita. Quando Márcio tenta flertar com Caridade, ela desmaia. O corpo de Cari está rejeitando João Cruz e a levam para a enfermaria. Paz suspeita das atitudes de Caridade. Mar vê Tiago e Luna conversando e tem um ataque de ciúme. 
23 "A Teia de Aranha"
"La telaraña"
2009 13 de Julho, 2011
Todos tentam contornar os efeitos da última investida de João Cruz. Paz tenta usar uma reflexão de pensamento lateral, enquanto Esperança organiza uma festa para levantar os ânimos de todos. Graças ao sucesso de seu último passo, João Cruz, no corpo de Caridade, pode se infiltrar e minar os escolhidos por dentro. Zeca se torna o braço direito do diretor. Mar e Tiago contam a Paz sobre o convite para o batismo do filho entre Tiago e Jasmin e ela lhes diz que o futuro está sempre sendo construído, de maneira incerta. 
24 "A festa de Terror"
"La Fiesta de Terror"
2009 14 de Julho, 2011
Na Festa do Terror, todos se distraem e fazem um grande baile. Enquanto isso, os manifestantes tentam dar um golpe energético, para deixar toda a cidade sem luz. Justina tenta contar a Paz e Camilo de todas as maneiras que João Cruz está dentro de Caridade, mas Cari a impede. Tato continua flertando com Melody, Tiago com Luna e Mar com Jaime. A cidade toda fica sem luz e Paz finalmente descobre que Téo é quem está por detrás de tudo. Caridade volta a desmaiar. João Cruz revela um grande segredo a Camilo e Paz. 
25 "Comédia Costumista"
"Comedia Costumbrista"
2009 15 de Julho, 2011
Juan sugere a Valéria que deixe de escrever telenovelas e aposte em uma comédia que tenha como protagonista os meninos. Valéria também muda seu look para agradá-lo. Camilo não quer aceitar que é filho de João Cruz. Tiago e Luna passam o dia inteiro juntos, ajudando paramédicos em um hospital. Quando retornam, Mar os vê e volta a ficar com ciúmes, ainda que esteja com Jaime. Quando Paz e Camilo conversam sobre João Cruz, Tiago descobre que é irmão de Camilo. 
26 "Com os olhos em cima"
"Con los Ojos Encima"
2009 18 de Julho, 2011
Depois de saber que Camilo é seu irmão, Tiago está chocado. Eles têm uma longa conversa para partilhar seus sentimentos. Mar e Jaime continuam suspeitando de Tiago e Luna e chegam ao ponto extremo de simularem um beijo na frente dos dois, o que gera um ataque de ciúme em Luna. Justina tenta enfraquecer Caridade fazendo com que todos dancem. Simon sintoniza no programa de rádio que lhe serve de terapia para discutir seus problemas, enquanto a emissora é dominada por manifestantes para dizer às pessoas que foi tudo um acidente. João Cruz ameaça a vida de algum dos escolhidos! 
27 "Chapeuzinho Verde"
"Caperucita Verde"
2009 19 de Julho, 2011
Justina está desesperada e descobre que João Cruz não matou ninguém. Ainda. Ele adverte que a próxima vez será de verdade. Enquanto isso, Mar e Jaime seguem com sua estratégia de recuperar Tiago e Luna e espalham rumores de que estão saindo. A polícia entra em batalha com os manifestantes e Téo sai gravemente ferido. Luca pede explicações a Camilo sobre os novos desmaios e ele admite que João Cruz está infiltrado na residência. Justina diz a Luca que se quiserem enfrentar João Cruz, terão que recorrer a novas estratégias. 
28 "Amor Eterno"
"Amor eterno"
2009 20 de Julho, 2011
O Anjo Vermelho intervém em uma manifestação contra a contaminação onde a Polícia está agindo. Para sua surpresa, ele é ajudado pela Chapeuzinho Verde. E foi amor à primeira vista. Paz e Camilo ajudam Téo. Paz prefere cuidar de Téo sozinha e não levá-lo para o hospital, onde poderia ser achado pela Polícia que finalmente consegue resolver o apagão. Tiago e Mar estão conversando, até que João Cruz começa a falar com ele. Tiago não acredita que a tortura voltou. Todos se juntam para cantar, o que gera uma grande quantidade de energia positiva. 
29 "O Homem Invisível"
"El hombre invisible"
2009 21 de Julho, 2011
A Polícia chega à residência em busca de Téo, mas Paz o torna invisível devido aos seus poderes. Esperança descobre que Paz tem escondido Téo e as duas discutem bastante e prometem nunca mais se falar. Tiago e Camilo são torturados mentalmente por João Cruz, que quase os obriga a cometer suicídio, mas eles reagem a tempo. 
30 "A visão"
"La visión"
2009 22 de Julho, 2011
Certos detalhes da visão de Jasmin dão a entender que Luca está em perigo. No entanto, a bala que ele levou foi bloqueada pelo suéter que ela teceu para ele. Pedro e Luca são presos pela Polícia, mas Luca consegue avisar Tiago de sua localização. Camilo decide organizar uma operação de resgate. Na luta contra a polícia, Camilo recebe a ajuda do Anjo Vermelho e da Chapeuzinho Verde. No entanto, as coisas saem erradas e, quando parece que todos serão presos, Paz entra invisível no galpão e desarma os policiais. 
31 "Cão que late"
"Perro que ladra"
2009 25 de Julho, 2011
João Cruz tortura Luca, fazendo-o sentir culpado pela cegueira de Rama, enquanto Simon convence a doutora Sol a fazer terapia pelo telefone. Camilo e Paz voltam do hospital com Rama e noticiam a todos que ele está cego para o resto da vida. Todos ficam tristes e culpam Luca e Pedro. Os dois tentam se vingar pelo o que aconteceu com Rama. Camilo conta a Rama, que fica muito angustiado e pede para ficar sozinho. 
32 "Adivinhações"
"Adivinanzas"
2009 26 de Julho, 2011
O cão guia que Luca dá a Rama começa a causar estragos na residência. Rama quer se livrar dele, mas lentamente se apega ao cão. Todos os meninos tentam ajudá-lo, mas Rama decide negar. Kika é insistente e lhe dá um livro de enigmas e mistérios, para distraí-lo. Camilo e Paz, através de adivinhações de Justina, descobrem que João Cruz está no controle do corpo de Caridade. 
33 "Um lugar que só a gente conhece"
"Un lugar que sólo nosotros conocemos"
2009 27 de Julho, 2011
Depois de acordar de um sonho, Rama convence a todos de que deve voltar ao passado para recuperar sua visão. Enquanto isso, Camilo, Paz e Justina tentam manter Caridade dormindo para tentar encontrar uma forma de retirar João Cruz de seu corpo, sem que ela morra. Luna arruma suas malas para voltar a Londres e Tiago quer saber se ela tem sentimentos por ele. Rama e os outros estudam física para tentar encontrar uma maneira de viajar no tempo, para voltarem ao passado. Kika lhes conta que, para voltarem ao tempo, eles precisarão esperar mais 16 anos. 
34 "Chocolates, uma casa com lareira e uma música de amor"
"Chocolates, una casa con chimenea y una canción de amor"
2009 28 de Julho, 2011
Kika foge depois de beijar Rama e sofre por não poder revelar a ele sua identidade, já que não é capaz de ter uma relação com ele. Rama pede ajuda dos outros para descobrir quem o beijou tão apaixonadamente. Esperança logo descobre que foi Kika. Ela a ajuda a mudar o seu look. Camilo e Paz buscam desesperadamente por Caridade e Márcio e, quando acham que vão encontrá-los, eles somem novamente. No entanto, Luca os vê e percebe que João Cruz está em Caridade. Eles se enfrentam e Luca propõe uma troca. Finalmente, João Cruz sai do corpo de Caridade, que cai desmaiada. Quem será o próximo alvo de João Cruz? 
35 "A Felicidade"
"La Felicidad"
2009 29 de Julho, 2011
Luca retorna ao Colégio Mandalay com Caridade, que está muito doente. Esperança logo arma uma festa para distrair os outros enquanto Camilo e Paz atendem Cari. Luca conta que João Cruz tentou entrar em seu corpo, mas não conseguiu. Tato continua obcecado pela Chapeuzinho Verde, enquanto Rama ainda tenta descobrir quem o beijou. 
36 "Mais uma Vez"
"El Amor se bate a Duelo/Más Una Vez"
2009 1 de Agosto, 2011
Todos estão angustiados com a morte de Caridade. As meninas não se sentem completas sem ela. Márcio acaba se descontrolando e descontando toda sua tristeza durante um jogo de rugby contra os alunos da outra casa. João Cruz continua com seus planos e pequenos golpes, piorando a situação de todos. Camilo chama Paz para jantar e, apesar de não aceitar de primeira, ela vai. 
37 "Geminianos"
"Los Geminianos"
2009 2 de Agosto, 2011
Sol lê o diário de Esperança e descobre que Téo foi o amor de sua infância. Kika consola Rama pelo o que aconteceu com Val e ele percebe o que ela sente por ele. Camilo e Paz repreendem Simon, que está assustado e nega que tenha fugido da escola. Camilo, cansado das rejeições de Paz, começa a tratá-la com frio e se distancia. Rama faz o mesmo com Valéria e tenta evitar Kika também. Sol pergunta a Esperança, mas ela não quer falar sobre Téo. Thiago diz a Mar que tem dias que a ama, mas tem dias que não. 
38 "Multipla Escolha"
"Multiple Choise"
2009 3 de Agosto, 2011
Camilo pressiona Paz para que ela tome uma decisão e lhe da um beijo. Mas ela se faz de difícil. Jaime quer que Luna se decida e Mar pede o mesmo de Thiago. Márcio ainda está muito triste pela morte de Caridade e chora descontroladamente. Paz e Camilo tentam consolá-lo. Paz e Camilo comentam que a Caridade que morreu é a do passado e que, agora, ainda existe uma Cari, mas que ele não pode procurá-la. Ele promete que não o fará, mas o desejo é mais forte. 
39 "Pintura vermelha"
"Pintura Roja"
2009 4 de Agosto, 2011
Mar está triste porque Thiago esqueceu seu aniversário. Sol acusa Simon de ser um assassino, mas ele diz que nem saiu da escola. Márcio volta triste, já que não conseguiu falar com Caridade adulta. Ele não percebe que sua filha Marina, o seguiu até ali. Camilo sai para resgatar os meninos sem dizer nada a Paz, que prepara a festa de aniversário de Mar com ajuda de Tefi e Mel. Zeca se apaixona por Martina assim que a vê. 
40 "Mundo de Vibrações"
"Un Mundo de Vibraciones"
2009 5 de Agosto, 2011
Paz aparentemente não viu o beijo entre Téo e Esperança. Esperança tenta fugir, mas acaba encontrando com Sol e lhe conta o que houve. Márcio pergunta a Martina quem ela é, mas Paz interrompe a conversa e a leva para sua casa. Tato e Jaz tentam pôr panos frios na relação. Ele a convida para jantar, mas ela conta que ficou com Luca. Tato fica muito enciumado, mas se contém. Thiago ainda está confuso em relação ao que sente por Mar e Luna. Thiago pede conselhos a Camilo. Os quatro se vêem pela janela e decidem jantar os quatro juntos. 
41 "Sonhos Compartilhados"
"Sueños Compartidos"
2009 8 de Agosto, 2011
Tina sai do transe e não se lembra do que aconteceu. Enquanto isso, Camilo e Tiago sonham que são os assassinos de Paz. Márcio diz a Zeca para ficar longe de Martina, pois ela é sua filha. Simon, assustado com sua dupla personalidade, pede ajuda a Sol. Tiago e Camilo investigam o sonho que tiveram. Esperança e Paz brigam. 
42 "Uma Classe de Não-Violencia"
"Una clase de no violencia"
2009 9 de Agosto, 2011
Paz está muito magoada com Esperança. Camilo confirma que é Simon quem está se encontrando com Heines e que enganou os meninos. Ele não se lembra de nada e, quando vê a gravação, fica muito assustado. Téo conta a Paz que Heines é quem mata os refugiados. Camilo consegue localizar os meninos, com ajuda de um aparelho de Cielo. Zeca quer o telefone de Martina, mas Márcio o impede. 
43 "O Hacker"
"El Hacker"
2009 10 de Agosto, 2011
Heines está pronto para matar os meninos, mas Camilo pede ajuda a um hacker misterioso que o engana pelo celular, dizendo que sua família está correndo perigo. De volta à casa, todos dizem que foi Simon que os levou até lá e o acusam. Ele ainda não se lembra de nada. Tefi está apaixonada por Márcio e lhe dá indiretas. Zeca chama Martina para sair, mas ela não aceita. O hacker Arial, no entanto, faz da vida de Camilo um inferno: altera seu telefone, ouve suas conversas e ainda perturba Paz. 
44 "A Intervenção Criativa - Parte 1"
"La Intervencion Creativa Parte 1"
2009 11 de Agosto, 2011
Ariel persegue Camilo e Paz para convencê-los a roubar o dinheiro de Heines, mas eles não aceitam. O Anjo Vermelho ajuda os ativistas que pretendem limpar o ambiente da contaminação que a fábrica criou. O Anjo Vermelho é salvo pela Chapeuzinho Verde. Aproveitando a distração, Pedro, Téo e Ariel fogem da fábrica, acompanhados por Paz. Ariel invade os computadores e rouba o dinheiro de Heines. Heines, bravo com tudo o que houve, está prestes a matar Paz e Camilo, mas Arial os salva. Téo plantou bombas na fábrica e a culpa, não só do roubo, como das explosões. 
45 "A Intervenção Criativa - Parte 2"
"La Intervencion Creativa Parte 2"
2009 12 de Agosto, 2011
Heines vai à Justiça pela prisão de Camilo, mas Téo disse às rádios que apenas ele e seus companheiros são responsáveis pelas bombas na fábrica. Camilo vai embora de Mandalay e pergunta a Pedro e Luca se querem ficar. Enquanto isso, Mar encara Thiago e Luna. Kika beija novamente Rama e lhe deixa um bilhete em braile. A segunda parte da intervenção começa em uma festa na casa de Heines. Os meninos cantam para distrair o público, enquanto Camilo, Pedro e Luca jogam as toxinas da fábrica na pia. Ariel manda imagens comprometedoras de Heines para a imprensa e todos voltam para Mandalay felizes. Heines vai preso. 
46 "O Campo dos Sonhos"
"La Materia de los Sueños"
2009 15 de Agosto, 2011
Thiago e Camilo temem voltar a sonhar com João Cruz, quando todos passam a ter sonhos muito estranhos. Sol lhes explica que sonhos são desejos reprimidos e todos ficam pensativos. Simon, Pedro e Márcio estão treinando para um jogo importante de rugby, mas Márcio acaba se machucando. No médico, ele descobre que terá que operar o joelho. Thiago e Camilo conseguem mudar o sonho em que assassinam Paz e a salvam. 
47 "A Precisão"
"La Exactitud"
2009 16 de Agosto, 2011
Thiago e Camilo planejam uma surpresa e querem passar a noite na cabana, juntos com Mar e Paz, mas Mar entende de outra forma e acha que Thiago quer escapar com Luna. Mel vê Simon e Sol se beijando e fica muito triste. Pedro deixa Mandalay e se une aos manifestantes. Um eclipse solar confirma as suspeitas de Chandía de que o universo está em colapso, o que é muito perigoso. Thiago confessa a Mar que ele sente algo por Luna e eles terminam de vez. 
48 "A Capa e a Espada"
"A Capa y Espada"
2009 17 de Agosto, 2011
Esperança avisa a Camilo que o inverno chegou mais cedo e que, portanto, se adianta também a morte de Paz. Thiago os escuta conversando e fica preocupado. Depois, Thiago diz a Luna que terminou com Mar e lhe conta sobre o que sente. Ela diz que deve continuar com Jaime. Rama abandona a candidatura a presidente para voltar a ficar com Vale e Kika fica com raiva dele. Mar tenta convencer Pedro a voltar para Mandalay. Paz suspeita que Camilo e Esperança estão lhe escondendo algo e escuta a conversa sobre o sonho que tiveram com ela. Ao mesmo tempo em que Thiago e Luna se beijam, Pedro e Mar também o fazem. Paz descobre que vai morrer no inverno, quando escuta Esperança falando com Camilo. 
49 "A Promessa de Algo Melhor"
"La Promesa de Algo Mejor"
2009 18 de Agosto, 2011
Paz finge, na frente de Esperança e Camilo, que escutou outra coisa da conversa, mas quando está sozinha, chora desoladamente. Camilo quer que seu primeiro beijo com Paz seja mágico e pede conselhos e ajuda aos meninos. Luna agora pretende ficar com Thiago e tenta contar a Jaime sobre o que aconteceu. Ainda com raiva, Kika confessa seus sentimentos para Rama e Max se elege automaticamente, já que Rama desistiu da presidência. Camilo tenta criar várias situações especiais e diferentes para beijar Paz, mas todas elas falham. Jaime encontra Luna com Thiago e pede uma última chance. Luna aceita. Camilo segue Paz até um teatro, onde ela lhe diz que sabe que vai morrer. Ele promete que isso nunca vai acontecer e finalmente se beijam em meio a luzes e um cenário teatral. 
50 "Tudo Que Você Precisa é Amor"
"Todo lo que necesitas es Amor"
2009 19 de Agosto, 2011
Camilo e Paz voltam a Mandalay muito apaixonados. Esperança está feliz por eles, mas fica angustiada quando Paz pede que ela lhe conte tudo que sabe sobre sua morte. Thiago e Luna se preparam para passar um dia juntos escondidos de Jaime, que está feliz por ter mais uma chance com Luna. Enquanto isso, Mar e Pedro combinam de passar o dia no mesmo lugar. Camilo ainda está muito aflito e conta a Paz sobre o sonho que ele e Thiago tiveram. Ela o acalma e o diz que isso significa que eles a salvarão. Tato, como Anjo Vermelho, encontra a Chapeuzinho Verde e eles se beijam apaixonadamente, mas ela vai embora sem revelar sua identidade. 
51 "Flower Power"
"Flower Power"
2009 22 de Agosto, 2011
Mar e Pedro se encontram com Thiago e Luna na cabana de Mandalay. Todos negam estar juntos, mas não têm outra escolha a não ser ficarem juntos. Rama tenta conversar com Kika que, apesar da dor, diz que aceita ser apenas sua amiga. A Chapeuzinho Verde desaparece depois do beijo em Tato, que fará de tudo para descobrir sua identidade. Os medos de Thiago e Camilo se acentuam quando João Cruz os atormenta para matarem Mar e Paz por alguns instantes. Luna diz a Thiago que ele segue amando Mar e que ela deve continuar com Jaime. Pedro se despede de Mar sem ter certeza que vai voltar a vê-la. Tina está dominada por João Cruz. 
52 "O Futuro é Hoje"
"El futuro es hoy"
2009 23 de Agosto, 2011
João Cruz, no corpo de Tina, diz a Juan que necessita ler os scripts feitos por Valeria, que predizem o futuro, para poder impedir que salvem Paz. De repente, volta a ser Tina, que não se dá conta de nada. Mar chama Pedro para sair, mas ele cortou o rosto e ela passa a desconfiar de que algo ruim tenha acontecido. Thiago, entretanto, pensa em contar a Jaime o que se passa entre ele e Luna. Luna, se sentindo culpada, o impede. Camilo foge de Paz para evitar que João Cruz volte a tomar conta dele. Jaime vê quando Thiago e Luna se beijam. João Cruz, novamente sob o controle de Tina, descobre que provavelmente serão o Anjo Vermelho e a Chapeuzinho Verde que salvarão Paz. 
53 "Assassino Mental"
"Asesino Mental"
2009 24 de Agosto, 2011
Márcio tem o joelho operado e se recorda de uma memória de sua infância horrível. Sol e Simon tentam esconder sua relação, mas Melody os vê se beijando. Jaime diz a Thiago que sabem que eles vêm do passado, já que ouviu uma conversa, uma vez. Márcio entra em coma e João Cruz, no corpo de Tina, lhe explica que, graças à sua rede, ele é capaz de estar no corpo de Tina, Luca, Simon e Jaime sem que eles percebam. 
54 "O Intempestivo"
"El Destiempo"
2009 25 de Agosto, 2011
Esperança junta todos e diz que é o momento de retornarem. Todos estão tristes e se recordam de um momento que lhes marcou nessa viagem. Martina chama Paz e lhe diz que Márcio do futuro também está em coma. Tina, dominada por João Cruz, diz a Juan que seu próximo alvo é Valéria, já que todos estão conectados. Rama descobre que as cartas de amor são de Kika. Tina tenta arranjar uma chance de dominar o corpo de Val. Juan tenta proteger Vale e levá-la para um lugar seguro, mas encontra Luca, Simon e Tina, todos comandados por João Cruz, em seu caminho. 
55 "Fama"
"Fama"
2009 26 de Agosto, 2011
João Cruz, nos corpos de Tina, Simon e Luca, impede que Juan salve Valéria, mas Esperança aparece de repente e ele é obrigado a sair do corpo dos três. Eles estranham por não se lembrarem de como chegaram ali e usam o espelho de Tina para verem se João Cruz está em seus corpos. Não o vêem. Rama e Valéria voltam a namorar e Kika sofre. Já Jasmin e Luca decidem terminar o relacionamento. João Cruz volta ao controle de Tina, Jaime, Luca e Simon, determinado a acabar com Valéria, mas Juan a faz passar por morta, utilizando uma substância. 
56 "O Túnel"
"El Tunel"
2009 29 de Agosto, 2011
Jasmin volta a ter visões com Rama e Valéria no necrotério. Rama procura Val, que está cataléptica nos braços de Juan. Paz, Mar, Pedro, Camilo, Téo e Ariel escapam por um túnel de ventilação quando o Coronel e a polícia vão até Mandalay para procurá-los. Tina, Simon, Luca e Jaime, todos controlados por João Cruz, procuram Valéria. Na enfermaria, Paz, Camilo, Mar, Tato e Thiago concordam que Val está morta, ainda que ela não esteja, e João Cruz, no corpo de Simon, escuta. Luca e Tina, controlados por João Cruz, perguntam o que houve e todos se abraçam. O espírito de João Cruz não suporta tanto amor e abandona o corpo deles. Rama descobre a verdade e vai ao necrotério procurar por Val, mas vê Juan levando Valéria. Eles brigam e Juan injeta em Rama o mesmo líquido que está em Val. Desesperados, todos vão atrás de Rama e Jaime, controlado por João Cruz, golpeia Juan, que desmaia. 
57 "A Tragédia"
"La tragedia"
2009 30 de Agosto, 2011
Rama, no futuro, é um professor de Literatura e, agora com 27 anos, relembra da tragédia de 10 anos atrás. Cielo pede que ele lhe conte o que houve, para que o mesmo não ocorra novamente e ele conta como Valéria despertou no necrotério e, acreditando que Rama estava morto, se suicidou. Luca e Simon hipnotizam Camilo, aos 15 anos, para implantarem uma memória em sua mente, que se ativará em 12 anos. Cielo diz a Rama que a morte de Val deverá ser evitada. Doze anos depois, o Coronel está prestes a prender Paz e Camilo quando subitamente recorda que Luca o advertiu sobre João Cruz estar controlando Tina, Jaime, Luca e Simon simultaneamente. 
58 "Inverno"
"Invierno"
2009 31 de Agosto, 2011
Tato descobre que Jasmin e Luca se beijaram. Ele fica com raiva de Luca, mas este mente e diz que João Cruz o controlava. Tato o perdoa. Todos saem do campus e se surpreendem com a neve. Paz, Camilo e Esperança se entristecem porque sabem que a chegada do Inverno traz também a morte de Paz. Valéria agradece à Tina por tê-la salvado. Tina pede que ela não conte a ninguém que Juan é seu filho. Paz encontra Tina fazendo uma lista de coisas a fazer antes de morrer. Paz decide fazer uma para ela também e descobrem que elas têm sonhos em comum. 
59 "O Poder da Visualização"
"El poder de la Vizualisacion"
2009 01 de Setembro, 2011
Camilo, Paz e Esperança tentam animar o pessoal com uma festa na neve, mas todos ainda estão muito impressionados. Rama está atraído inconscientemente por Kika, agora que sabe que foi ela quem lhe beijou secretamente. Thiago conversa com Luna para que eles fiquem juntos, mas ela ainda está indecisa. Jaime está fugindo da realidade, imaginando momentos felizes com Luna. 
60 "Deja Vu"
"Deja Vu"
2009 02 de Setembro, 2011
Jasmin e Thiago têm deja vus estranhos ao mesmo tempo. Ariel mostra a Camilo e Paz uma foto da pessoa que levou sua filha. Na foto, estão Esperança já velha e Kika ainda bebê. Eles não as reconhecem. Pedro leva um tiro no ombro e é levado à enfermaria. Kika reconhece a foto em que está com Esperança. Ariel e Camilo perguntam se ela conhece aquela mulher e ela mente. Jasmin suspeita que está grávida. 
61 "Carlos de Buenos Aires"
"Carlos de Buenos Aires"
2009 05 de Setembro, 2011
Thiago e Camilo presenciam a chegada de um excêntrico adolescente de 1962. Ele viajou ao futuro por engano. Paz confirma a estranha gravidez de Jasmin e decide levá-la a um médico. Zeca vai ver Martina, que lhe pede ajuda para buscar seu pai, internado em uma clínica. Sol acredita que Simon está tendo um delírio psicótico e faz todo o possível para que ele acredite nela. As meninas ficam todas encantadas pelo menino do passado, enquanto os meninos ficam enciumados. 
62 "Sentindo-se Vivo"
"Sentirse Vivo"
2009 06 de Setembro, 2011
Thiago descobre que viajou ao ano de 2082, encontra apenas ruínas de Mandalay e percebe um clima apocalíptico. Esperança lhe explica que esse não é futuro. Esse é o presente. Lá, Esperança adulta conta a ele que João Cruz vai matar Paz no inverno e, com sua morte, o mundo será destruído e lhe revela qual sua missão e de todos também. Thiago volta da viagem no tempo e junta todos, para lhes contar como o futuro é desolado e revela: eles têm que evitar a morte de Paz e salvar o mundo! 
63 "Onde Estão As Palavras Não Ditas"
"Donde van las palabras que no se dijeron"
2009 07 de Setembro, 2011
Camilo, sofrendo muito por descobrir que será o assassino de Paz, a deixa. Ela, muito triste, procura consolo em Esperança. Jasmin fica brava com Tato porque ele não acredita que ela esteja mesmo grávida. Mar briga com Pedro porque ele não quer ter uma relação estável e Luna briga com Thiago novamente. Com ajuda de modernos equipamentos tecnológicos, Camilo consegue entrar no sonho de Márcio. Mar e Pedro se beijam logo ao decidirem ficar juntos sem se importar com o amanhã. E Thiago beija Luna quando lhe diz que quer ser seu namorado. 
64 "Há Algo No Ar Hoje à Noite"
"Hay Algo en el Aire esta Noche"
2009 08 de Setembro, 2011
Thiago e Luna se beijam enquanto Jaime os espia com rancor. Mar pede que Pedro deixe o Céu Aberto por ela. Ele diz que pensará e que está triste por Luna não falar com ele. Luna quer terminar com Jaime sem que ele sofra. Sol procura por Simon. Luca e Jasmin se beijam. 
65 "A falha na segurança"
"La falla de seguridad"
2009 09 de Setembro, 2011
Márcio volta a Mandalay. Esperança tenta encontrar a melhor maneira de lhe contar a verdade. Camilo tenta explicar para Paz, mas ela está muito triste e não quer ouvir, achando que ele não quer ficar com ela por medo de um compromisso. Tato pede perdão a Jasmin. Ela e Luca se sentem culpados pelo beijo que deram. Finalmente, Camilo consegue contar a Paz que a deixou por medo de se tornar realmente o assassino dela. Ela lhe diz que, se eles se amarem, o poder de João Cruz não os afetará. 
66 "Invisíveis (Parte 1)"
"Invisibles"
2009 12 de Setembro, 2011
Melody tenta levar Tefi para descontrair, mas ela acaba ficando mais triste quando vê Luca e Jasmin se beijando. Para se divertirem, Camilo e Paz decidem ficar invisíveis e assustar a todos. Enquanto isso, descobre-se quem é a presença maligna que perambula por Mandalay. 
67 "Invisíveis (Parte 2)"
"Invisibles"
2009 13 de Setembro, 2011
Thiago e Luna vão ao observatório, mas encontram com Pedro e Mar. Rama vai confessar a Kika que gosta dela, mas diz isso a Valéria, pensando que é Kika. Valéria decide tirar satisfações com Kika enquanto Rama anda sozinho pelo colégio. Mesmo cego, ele acaba conseguindo ver a forma luminosa de João Cruz. Tato pede Jasmin em casamento. 
68 "Pontos de Vista"
"Puntos de vista"
2009 14 de Setembro, 2011
Todos procuram por Rama que foi sequestrado por João Cruz. Ele reaparece com uma pequena amnésia e Camilo decide levá-lo ao médico. Téo pede ajuda a Paz para invadir um laboratório secreto do governo e na saída acabam se beijando, mas Camilo vê os dois. 
69 "Em Todos os Idiomas (Parte 1)"
"En todos los idiomas"
2009 15 de Setembro, 2011
Paz tenta explicar a Camilo sobre o que houve com Téo, mas ele não acredita nela e insiste em terminar definitivamente. Ela pede ajuda de Sol e Esperança para pedir perdão da forma mais criativa possível. Camilo continua a não acreditar e sai em viagem com Ariel para procurar seu filho perdido. 
70 "Em Todos os Idiomas (Parte 2)"
"En todos los idiomas"
2009 15 de Setembro, 2011
Jaime aceita as desculpas de Luna e, vendo Melody triste, a convida para cantarem juntos e espantar suas tristezas. Simon, seguindo Sol, chega a um aeroporto, onde ela cumprimenta um rapaz. Ele tenta segui-los, mas se encontra com Sebastian Cura, um foragido da polícia que tenta voltar ao seu país sem documentos. 
71 "Sebastian Cura"
"Sebastian Cura"
2009 16 de Setembro, 2011
Mar e Thiago querem ser amigos, e se esforçam para fortalecer sua amizade. Jasmim vai ao médico com Tato para fazer um exame de DNA. Marcio descobrir que Martina esta em Mandalay, mas aparentemente não se lembra quem é ela, Simon chega em Mandalay com Sebastian Cura, e todos descobrem que ele é filho adotivo de Cielo e Nico. Sebastian (Torinho) fica surpreso ao ver que Rama está cego e se angústia. Acaricia o rosto de Rama e ele começa a ter flashes visuais. 
72 "Maus Tratos (Parte 1)"
"Malos Tratos"
2009 19 de Setembro, 2011
Tato e Jasmim aguardar o resultado da análise médica. Paz torna-se invisível e ouvi que Teo e Ariel tem um acordo. Depois de discuti com Jasmim, Tato sai desesperado e Luca vai atrás dele, Mar e Thiago continuam com o plano de serem amigos, Sebastian deixa eles presos no banheiro para testa-los. Ariel diz a Paz que Camilo a ama e diz para ela não o perder.Tato briga com Luca e sai com alguns motoqueiros. 
73 "Maus Tratos (Parte 2)"
"Malos Tratos"
2009 20 de Setembro, 2011
Luca resgata Tato e lhe leva para a enfermaria. Já ciente, Tato reconhece para Rama que se senti mal pelos maus tratos e reações violentas, Paz vê Camilo e Ariel se beijando, Mar e Thiago levam juntos o lixo para fora e acabam discutindo sobre alguma coisa, A discussão termina em um beijo apaixonado, e naquele momento, João Cruz faz com que eles desmaiem e os sequestra. 
74 "O Chuvisco"
"El Chubasco"
2009 21 de Setembro, 2011
João Cruz fica fraco e deixa o corpo de Alcino por alguns momentos após se aproximar de Sebastian Cura. Luna percebe que Thiago e Mar estão desaparecidos e fica preocupada. Rama oferece ajuda a Kika para descobrir a verdade sobre seus verdadeiros pais. Camilo conta a Ariel que sua filha está bem, mas não diz quem é ou onde está. 
75 "Fofocas (Parte 1)"
"Dimes Y Diretes"
2009 22 de Setembro, 2011
Thiago se desperta e ao ver Mar morta, tenta lhe reanima-la, Paz diz a Jasmim que sua gravidez pode ser provocada por João Cruz, Esperança abre um novo quadro em sua radio e gerar muitas fofocas por todo o colégio, Luna e Pedro procuram loucamente por Mar e Thiago. Paz diz a Téo que tem pouco tempo de vida. Camilo revela a Ariel que Kika é a sua filha desaparecida. 
76 "Fofocas (Parte 2)"
"Dimes Y Diretes"
2009 23 de Setembro, 2011
Camilo tenta convencer Ariel a não contar para Kika que ela é sua filha desaparecida. Sebastian está chateado por não conseguir um emprego e Hope o consola. Téo leva Paz para um encontro romântico nos Chalés Mandalay e pede ela em casamento. Luca e Jasmin se beijam. Tato e Melody também ficam juntos. 
77 "Onde estão amigos? (Parte 1)"
"¿Dónde Estás Amigo?" Primera Parte"
2009 26 de Setembro, 2011
Ariel dá conselhos a Kika de como conquistar Rama. Camilo, Esperança, Tina e Paz tentam localizar Thiago e Mar através dos rastreadores instalados em seus celulares. Eles suspeitam que João Cruz está por trás do desaparecimento e decidem contar ao meninos. Sebastian faz sua primeira entrevista de emprego. Camilo toma um dos chás mágicos para voltar ao passado. 
78 "Onde estão amigos? (Parte 2- 1ª Parte)"
"¿Dónde Estás Amigo?" Primera Parte"
2009 27 de Setembro, 2011
Thiago está em choque e com amnésia, mas quando é abraçado por Sebastian começa a lembrar de tudo o que aconteceu com ele. Camilo viaja no tempo até o momento em que Mar e Thiago foram sequestrados e consegue seguir João Cruz. Ele deixa mensagens pelo celular para que Paz encontre o esconderijo de João Cruz. Ao chegar lá ela e os meninos encontram Camilo desacordado e Mar congelada numa câmara criogênica. 
79 "Onde estão amigos? (Parte 2- 2ª Parte)"
"¿Dónde Estás Amigo?" Segunda Parte"
2009 28 de Setembro, 2011
Depois de examinar Mar, Paz descobre que Jasmin também foi vítima de uma intervenção cirúrgica e que a sua gravidez não é real. Camilo, na verdade, está sendo mantido em cativeiro por capangas e quem está na Mandalay é o próprio João Cruz fingindo ser Camilo. 
80 "O Ultimo Round"
"El Ultimo Round"
2009 29 de Setembro, 2011
Tato fica furioso quando Paz confirma que a gravidez Jasmim não existi, Ariel pede para Rama revelar a Kika quem é sua mãe, Paz não consegue salvar Mar com seus poderes, todos chegam a pensa que esse e o fim para Mar, até que chega Sebastian Cura e acaricia Mar e ela desperta. No Mesmo momento, João Cruz fica enfraquecido. De volta ao Mandalay, Mar conta para Thiago que terremoto foi quem lhe ajudou a nunca jogar a toalha. 
81 "Amor Pirata (Parte 1)"
"Amor Pirata"
2009 30 de Setembro, 2011
Mar e Thiago decidem ficar juntos e se casarem em segredo para evitar ferir Luna e Pedro. O Amor Pirata tomar conta de todo o Mandalay. Mar acaba terminando com Pedro, e diz a ele que ainda ama o Thiago. Por sua vez Thiago tenta terminar o namoro com Luna, mais acaba manipulado por ela, Rama é tentado por Kika. Téo procura sabe o que vai acontece com Paz, Marcio que volta com a banda Man em segredo e Jaime faz o teste, cantando a musica "Te Perdi". 
82 "Amor Pirata (Parte 2)"
"Amor Pirata"
2009 3 de Outubro, 2011
Sem saber que é João Cruz ele despreza Paz. Kika beija Rama. Mar conta a Jasmin que está com Thiago. Camilo liga para Paz que não atende. João da Cruz se sente mal e é levado para dentro da Mandalay por Thiago que acha que ele é Camilo. 
83 "Ninguém é Perfeito"
"Nadie Es Perfecto"
2009 4 de Outubro, 2011
Thiago tenta explicar para Luna seus sentimentos por Mar, Sebastian tenta ajudar Camilo (João Cruz), porém ele fica cada vez mais fraco, Mar e Thiago planejam os detalhes para um casamento secreto. Ariel confessar para Paz, o plano para separa-la de Camilo,Todos na Mandalay começam a dançar com uma música tocada pelos MAN! e João Cruz desmaia. Tato decide abrir uma academia de Anjos vermelho, que não dã muito certo.Os meninos só querem ser super-heróis para impressionar as garotas. A banda MAN planejam voltarem com um novo repertório. Sol rertona ao Mandalay.Simon está muito bravo com Sol e ela tenta explicar onde esteve nos últimos dias. 
84 "Simon e Baobabs (Parte 1)"
"Simón y los Baobabs"
2009 5 de Outubro, 2011
Simon tem um pesadelo com a morte de seu irmão e acorda no meio da noite. Thiago também está sem sono e conta para Mar que se sente culpado por ter terminado o namoro com Luna. No meio da noite, os Teen Angels começam a cantar e acordam quem ainda estava na cama. Zeca recebe um telefonema de Martina dizendo que Caridade foi internada no hospital. Márcio fica sabendo e decide visitar seu antigo amor. Na aula de pensamento lateral, Jasmin tem uma visão assustadora e desmaia. 
85 "Simon e Baobabs (Parte 2)"
"Simón y los Baobabs"
2009 6 de Outubro, 2011
Teo está de volta e tenta conversar com Paz, mas ela está distante e fria. Apesar dos temores causados pela visão de Jasmin, Mar e Thiago decidem continuar com os planos do casamento. Influenciada por Ariel, Kika confessa seu amor por Rama. Disfarçado de Camilo, João Cruz reúne a todos dizendo que chegou o dia de tentarem salvar Paz da morte. 
86 "Manual do Super-Herói"
"El Manuela del Superhéroe"
2009 7 de Outubro, 2011
Téo está de volta e tenta conversar com Paz, mas ela está distante e fria. Apesar dos temores causados pela visão de Jasmin, Mar e Thiago decidem continuar com os planos do casamento. Influenciada por Ariel, Kika confessa seu amor por Rama. Disfarçado de Camilo, João Cruz reúne a todos dizendo que chegou o dia de tentarem salvar Paz da morte. 
87 "O pôr-do-sol (Parte 1)"
"Las Puesta de Sol"
2009 10 de Outubro, 2011
Sol conta a Simon a história de sua vida desde que era pequena, quando seu pai morreu. Ainda criança, ela foi levada por um homem à Mandalay Casa Mágica onde cresceu com as irmãs Paz e Esperança. Desde então, tem sido espiã do misterioso homem, João Cruz. Todos tentam criar estratégias para impedir a morte de Paz que desencadeará o fim do mundo. 
88 "O pôr-do-sol (Parte 2)"
"Las Puesta de Sol"
2009 11 de Outubro, 2011
O frio é muito forte e todos acham que esse é o início do fim do mundo. Cada um tenta redimir seus erros do passado e Paz convida João Cruz, disfarçado de Camilo, para assistirem juntos ao último pôr do sol. Enquanto isso, o verdadeiro Camilo tem uma chance de finalmente fugir de seu cativeiro. 
89 "O que deverá ser, Será (Parte 1)"
"Lo Que Deba Ser, Será"
2009 12 de Outubro, 2011
Estevão, o capanga de João Cruz, percebe que Camilo escapou e telefona para o chefe interrompendo seu encontro romântico com Paz. Paz decide fazer uma festa comemorando o início das férias com uma disputa entre as bandas Man! e Teen Angels, Luna esta muito preocupada com seu irmão Pedro. Sol e João Cruz raptam Luna e a levam para uma sala escondida onde Pedro está conectado a vários monitores médicos. 
90 "O que deverá ser, Será (Parte 2)"
"Lo Que Deba Ser, Será"
2009 13 de Outubro, 2011
A MAN! começa sua apresentação. Téo diz a Hope que vai resgatar seu irmão e ela declara seu amor. Jaime vai atrás de Luna. Rama garante a Kika que terminou o namoro com Vale e que ela foi a melhor coisa que lhe aconteceu na viagem. Os TEEN ANGELS começam a cantar. João Cruz se encontra com Sol e pede para que ela seja a sombra de Paz, que os dois tem de impedir que Camilo se aproxime de Paz e que eles tem que acabar com o (tourinho). Camilo liga para Paz mas Sol atende ele tenta alerta-lá mas Sol desliga. A disputa entre as bandas MAN! e TEEN ANGELS fica empatada.Thiago e Mar se arrumam para seu casamento. Paz começa a ligar os pontos e percebe que João Cruz está se passando por Camilo. 
91 "Salvar a Paz (Parte 1- 1ª Parte)"
"Salvar la Paz" Primera Parte"
2009 14 de Outubro, 2011
Mar e Thiago tentam fugir e são flagrados por Hope e Paz e ela acaba contando a todos que Camilo é João Cruz. Eles armam um plano para enganá-lo. Todos fazem a “intervenção criativa” na Mandalay. Mar e Thiago se casam em uma emocionante cerimônia. Kika coloca uma câmera em João Cruz. Sol liga para João Cruz e conta que o descobriram. Começam tiroteios em direção aos anjos vermelhos e as chapeuzinhos verdes. Mas nenhum os atinge deixando João Cruz maluco. 
92 "Salvar a Paz (Parte 1- 2ª Parte)"
"Salvar la Paz" Primera Parte"
2009 17 de Outubro, 2011
Mar e Thiago se deparam com uma igreja, Mar não quer entrar ao contrário de Thiago quando eles olham para o padre é o mesmo do vídeo. Jasmin e Luca vão a um ônibus e tiram suas fantasias. Tina vai para um convento de freiras,Simon vai para a cadeia, Melodoy e Tato vão a um hotel e Paz vai se esconder no porão de Mandalay tudo para não acontecer o mesmo do vídeo. Camilo fala com Paz pelo telefone, Mar acaba entrando na igreja para ela usar o banheiro e deixa Thiago do lado de fora. A um tiroteio perto da igreja e um bandido pega Thiago como refém, Sol aplica um dispositivo e Paz desmaia. Márcio, Steffy, Valéria, Kika e Rama acabam sendo amarrados e amordaçados por João Cruz. O mesmo vai até Paz e a leva com ele. 
93 "Salvar a Paz (Parte 2)"
"Salvar la Paz" Segunda Parte"
2009 18 de Outubro, 2011
O que acontece nos vídeos acabam se concretizando e Paz morre, todos se emocionam. 
94 "O Fracasso (Parte 1)"
"El Fracaso"
2009 19 de Outubro, 2011
Todos lamentam a morte de Paz, e como fracassaram na missão terão que voltarem ao seu tempo, Thiago não se conforma em tomar um dos chás de Cielo e viaja para o futuro. Lá ele encontra com Esperança velha e resolver mudar o passado novamente. Quando volta para o tempo em que estão, ele encontra todos em festa para comemorar o aniversario de Camilo e para sua surpresa Paz está viva, porém algumas coisas estão diferentes, como por exemplo, o relacionamento de Paz e Camilo. 
95 "O Fracasso (Parte 2)"
"El Fracaso"
2009 20 de Outubro, 2011
Thiago tenta resolver as coisas com Mar porém não consegue, Luna aparece de cadeiras de rodas, todos dos Teen Angels fingem não ouvir Thiago falar. Thiago toma um chá e chama por Esperança, as coisas realmente mudaram pois ele trocou os Teens pela Man! 
96 "A Nova Onda="
"La Nueva Ola"
2009 21 de Outubro, 2011
Thiago convence Camilo a não ir embora e os dois conversam, ele começa a falar do dia em que eles se casaram, Mar ouve e os dois se emocionam. Thiago recebe uma caixa com uma carta da Esperança do futuro. Camilo diz que o novo é o velho é novo e o que não aconteceu acontecerá, ele fala com Cielo que diz que nada saiu como eles planejaram e por isso pede que ele deixe a direção da Mandalay. 
97 "O Efeito Borboleta (Parte 1)"
"El Efecto Mariposa"
2009 24 de Outubro, 2011
Camilo discute com Paz, Thiago vai a uma locadora e descobre que a lista que ele recebeu de Esperança do futuro são códigos de filmes e um deles é Efeito Borboleta. Paz pede para Justina tomar conta de Mandalay. Thiago diz a Camilo que a caixa que Esperança lhe deu são sinais que precisam se interpretados, e por isso ele tem de fazer o mesmo do filme: Viajar ao passado e resolver seus problemas. Camilo e Thiago tomam chás porém de nada adianta, eles tentam mudar o presente começando quando ele levava Rama ao oftalmologista e viu Paz beijando Téo, quando Paz o viu beijando Ariel. Thiago acha que isso é um plano de João Cruz, ele chantageou Ariel, Camilo duvida que Ariel fizesse isso e Thiago alerta que foi quando ele disse que ela é a mãe de Kika. Rama conta como Thiago traiu e saiu dos Teens e em troca Rama pede para ele falar se Ariel é Mãe de Kika. 
98 "O Efeito Borboleta (Parte 2) e O Sacrifico do Herói (Parte 1)."
"El Efecto Mariposa/ El Sacrificio del Héroe"
2009 25 de Outubro, 2011
Ariel confessa a Paz que foi obrigada junto a Téo para separar ela de Camilo, Thiago conta a Rama que Kika é filha de Ariel e promete que vai mudar tudo o que aconteceu. Paz não acredita em Ariel, Sol faz com que Thiago desmaie e ele vai parar nas mãos de João Cruz que explica que isso que está acontecendo com Thiago é um efeito borboleta e que ele implantou lembranças falsas em sua cabeça e faz o procedimento novamente nele. Tato corre atrás de Jasmin e Mar que levaram um tiro e desmaiaram. Mar e Jasmin vão fazer um procedimento e um capanga de João Cruz diz que Tato seguiu o carro, o próprio está escondido onde as duas estão. Luna agora está andando de moletas ela atende o telefone de Pedro e Tato conta que levaram Mar e Jasmin, Thiago pega o telefone e Tato dá a notícia, João C. está de olho em Sebastian, Sol coloca os equipamentos que Thiago usava e começa a ver flashs do que foi implantado em sua cabeça.
  • Capítulo duplo:final do O Efeito Borboleta e início de O Sacrifico do Herói
99 "O Sacrificio do Herói (Parte 2)"
"El Sacrificio del Héroe"
2009 26 de Outubro, 2011
Thiago alerta Camilo que raptaram Mar e Jasmin, Rama conta que a Kika que Ariel é sua mãe. No meio de uma aula de dança Sol desmaia, Thiago, Márcio e Camilo chegam onde as meninas estão, Sol começa a delirar falando os nomes de Thiago e Mar. Enquanto isso Thiago e os demais invadem o lugar onde as meninas estão, Esperança encontra com ela mesma do futuro porém ela foge e deixa Hope sem entender nada, Márcio começa a falar com João C. pensando ser Camilo e os quatro são amarrados e amordaçados. Esperança do futuro conta a Kika que ela é filha de Ariel mas é interrompida com a chegada de Hope e Paz. Esperança revela a Hope e Paz que é ela no futuro. Camilo consegue se soltar misteriosamente e ajuda os outros, os rapazes salvam Mar e Jas, Camilo para o tempo na hora em que vão atirar em Mar e Thiago. 
100 "As Garotas Sem Sorte (Parte 1)"
"Las Chicas Sin Suerte"
2009 1 de Novembro, 2011
Com isso Camilo muda todas as posições assim atiram em João C. e Mar e Thiago estão protegidos, Mar agradece Thiago. Valéria cria uma novela brasileira - como ela mesma diz - chamada "As Garotas Sem Sorte" no caso são Stefy, Mar e Jas. Thiago pede explicações a Camilo sobre o que ele fez na central. Valéria se empolga escrevendo As Garotas Sem Sorte surge os irmãos com sorte que são Márcio, Thiago e Tato que confessam amar 'As Garotas Sem Sorte'. Kika tenta se aproximar de Ariel. Camilo confessa não saber como tudo aconteceu. Mar vê Thiago com Luna e começa mais uma 'Roda de Amigas', Sebatian começa a ver como Sol se sente e deixa Simon preocupado, Zeca e Jaime são presos por fraude. 
101 "As Garotas Sem Sorte (Parte 2)"
"Las Chicas Sin Suerte"
2009 3 de Novembro, 2011
Camilo volta as funções como diretor e Justina fica insatisfeita. Luca descobre que Stefy é Nick Reeves. Kika tem uma conversa séria com Vale. Os poderes de Camilo começam á ser revelados e ele consegue congelar o tempo para beijar Paz, que não entende nada do que ele diz para ela. O governo tem uma mensagem para toda a população. Paz e Camilo descobrem que Zeca e Jaime foram presos por fraude. Uma guerra nuclear começa, e deixa todo mundo desesperado. 
102 "Geração Desencantada"
"Generación Desencantada"
2009 4 de Novembro, 2011
Ariel se desespera e Kika tenta tranquiliza-la. Rama se preocupa com tudo que está acontecendo e, não se conforma. Camilo tem uma conversa séria com os meninos e todos começam a se preparar para uma Intervenção contra o governo. E assim começa mais uma intervenção criativa. 
103 "Em Busca Do Tempo Perdido (Pate 1)"
"En Busca del Tiempo Perdido"
2009 7 de Novembro, 2011
O governo interrompe a transmissão da Intervenção. Téo diz á todos que irá se casar com Paz e Camilo fica louco de ciúmes. Justina está grávida. Camilo põe em prática seu plano para reconquistar Paz. Vale conta um pouco de seu filme ao Rama, eles acabam ouvindo que Justina está grávida. 
104 "Em Busca Do Tempo Perdido (Pate 2)"
"En Busca del Tiempo Perdido"
2009 8 de Novembro, 2011
Justina conta tudo a Rama e Vale. Na roda de amigas Mar está confusa e não sabe o que quer,acontece um clima entre Paz e Camilo e na hora em que os dois estão prestes a se beijar Téo chega. Kika conta a Ariel que é sua filha. Rama tem uma sensação ruim, Sebastian acorda e João C. o engana dizendo ser Camilo. 
105 "Feridas da Guerra"
"Heridas de Guerra"
2009 9 de Novembro, 2011
Camilo sofre em ver Paz com Téo, e principalmente em saber que irão se casar. Portanto, faz uma última tentativa de recuperá-la, mais Téo acaba chegando. Kika mostra evidências para Ariel que confirmar que é sua filha. Por outro lado, Simon está preocupado com sua família. Thiago ficar triste em ver os Teens cantando com Pedro, e com a ajuda de Zeca lhe tira do show e se se infiltrar. Todos discutem e se agridem no Mandalay, ocasionando o desmaio de Sebastian. 
106 "Cegueira (Parte 1)"
"Ceguera"
2009 10 de Novembro, 2011
Rama é submetido a uma triagem para monitorar o progresso do tratamento, mas segundo o médico não se pode ver nenhum resultado. Esperança ver Sebastian desmaiado no pátio do Mandalay. Ariel começa aceita á ideia de que Kika é sua filha, que tanto procurou e lhe convida para uma viagem. Por outro lado, Thiago continua determinado á terminar seu relacionamento com Luna e voltar com Mar. Marcio tentar conquistar Tefi com um vídeo Clipe. Camilo e Thiago tiram conclusões dos filmes que Esperança Adulta lhe deram uma lista, enquanto João Cruz observa tudo invisível. 
107 "Cegueira (Parte 2) e A Verdadeira Natureza do Amor (Parte 1)"
"Ceguera/ La Verdadera Naturaleza del Amor"
2009 11 de Novembro, 2011
Rama pode sentir tudo o que Sebastian senti. Luna percebe que Thiago só esta com ela por culpa, enquanto Rama diz para Valeria que sente uma empatia que lhe unir a Kika e lhe distância dela. Mar decidi se afastar de Pedro, Sebastian se mostra angustiado e triste. Simon ver João Cruz e Sol no covil secreto, onde eles realizam seus procedimentos. Thiago tenta deixar a Luna, mas Jaime lhe forçar a volta com ela. Mar ser pergunta sobre a verdadeira natureza do amor. No Mandalay, todos se preparam para a despedida de solteiro de Paz e Téo, menos Camilo, que ficar sozinho em seu apartamento.
  • Final de Cegueira e de a verdadeira natureza do amor . 
108 "A Verdadeira Natureza do Amor (Parte 2)"
"La Verdadera Naturaleza del Amor"
2009 14 de Novembro, 2011
Os meninos se reúnem para compartilhar um ritual croata na despedida de solteiro de Téo, mas se cansam e decidem participar da reunião das meninas, vestidos como Anjos Vermelhos. Simon começa colocar câmeras ao redor da residência para monitorar Sol, por sua vez, Camilo acaba por cuidar de Sebastian, no sótão, a pedido de Simon, e é aí que Camilo, deprimido, abre o seu coração diante de Sebastian. Por um erro de Simon na ligação das câmeras, a confissão de Camilo sai ao vivo em todas as televisões do Mandalay. Mar e Thiago se encontram no observatório, e ao sentirem o aroma do perfume em que Cielo deu a Mar, eles voltam no tempo, e lembram do dia em que se conheceram na fonte. 
109 "Que se cale para sempre (Parte 1)"
"Que Calle Para Siempre"
2009 15 de Novembro, 2011
Camilo, Paz e Simon chegar ao observatório a procurá de João Cruz, mas, estranhamente, a passagem secreta descoberta por Simon não abre. Ao ser descoberta Sol, faz Tina e Esperança desmairem no spa. Por outro lado, Valeria se anima em escrever um novo roteiro. Após a intervenção de João Cruz, Simon aparece sem se lembra de nada. Téo e Paz vão se casar e entre emoção e adrenalina, todos e todas se preparam para o evento, enquanto Camilo sofrem em silêncio. 
110 "Que se cale para sempre (Parte 2) e A farsa (Parte 1)"
"Que Calle Para Siempre / La Farsa"
2009 16 de Novembro, 2011
Todos estão animados, mas Camilo sofre em segredo. Márcio encontra um adolescente muito parecido com ele e descobre que sua versão do futuro teve um filho com Estefy. Esperança e Camilo escuta uma conversa entre Téo e Evaristo. O casamento é interrompido pela polícia que invade a Instituição Mandalay para prender todos que participaram das transmissões ilegais do programa Nova Onda.


  • Final de Que se cale para sempre e início de A Farsa. 
111 "A farsa (Parte 2)"
"La Farsa"
2009 17 de Novembro, 2011
Hope está em dúvida se deve ou não contar a verdade para Paz sobre as atividades do grupo Céu Aberto. Justina começa a demonstrar sintomas de sua gravidez secreta. O governo obriga o programa Nova Onda a transmitir imagens felizes, mas Camilo e Ariel querem que o público conheça a verdade sobre os conflitos e guerras que acontecem no mundo. Camilo acaba preso. 
112 "A Clandestinidade"
"La Clandestinidad"
2009 17 de Novembro, 2011
Camilo consegue fugir da prisão usando seus poderes. A polícia invade mais uma vez a Mandalay, mas Paz ajuda Camilo a ficar invisível para que não seja encontrado. Thiago revela a Mar que viajou no tempo e conta como foi o casamento dos dois na outra linha temporal. João Cruz decide aparecer para um confronto com Camilo, Paz e os meninos. 
113 "O Circulo de Proteção"
"El Circulo de Protección"
2009 18 de Novembro, 2011
Valéria continua com a produção de seu filme e faz testes de atuação com todos. João Cruz consegue fugir, mas Sol sente-se culpada e decide enfrentá-lo pela última vez. Começam as filmagens de Valéria que recria o ritual com o livro dos sete cadeados. Todos relembram o início e a importância de suas jornadas para salvar o futuro e o círculo humano formado por eles emite uma energia muito forte que acaba finalmente derrotando João Cruz.


Espisode list EspisodeNumber = 114 Title = Eu Te Amo AltTitle = I Love You Aux1 = 2009 Aux2 = 25 de Dezembro, 2014 ShortSummmary = Os TeenAngeles comemora a vitória que derrotou João Cruz. O Sol e a Lua revela para os anjos que eles completaram a missão e ganharam mais energia e esperança os símbolos dos anjos brilha e eles voltam para o passado

  • Ultimo Capitulo exibido pela BAND. 

4ª temporada: 2012[editar | editar código-fonte]

  • A temporada na Argentina possui 113 capítulos.
  • Não será exibida no Brasil, a BAND cancelou a novela antes do fim da 3ª temporada e criando um novo final para a trama.
  • O término da novela deixou muitas perguntas no ar (que deveriam ser respondidas na 5ª temporada). Por não haver uma 5ª temporada, as respostas se encontram no livro A Ilha de Eudamón - livro sobre a primeira temporada da novela. Perguntas como "quem era a mãe de Camilo?", "o que aconteceu com Nina?", "conseguiram fazer com o que o sr. Jay não existisse?" e "o que será de Simon e Vale, que no futuro ficarão juntos?". Uma das questões é "quem é Bruno Bedoya Agüero?", e pode ser lida no fim do livro, quando Cielo vai para Eudamón:

"Bem-vinda!" - disse alegre, vitorioso. "Quem é você?" - Pergunta Cielo ao homem vestido de branco. "Eu sou... Meu nome é... Bruno Bedoya Agüero. Tic-Tac, melhor dizendo. Agora meu trabalho é observar a agulha do relógio... Mas isso para por aqui, porque esta história, por enquanto, chegou à final.". Com isso, Cris Morena gerou mais uma surpresa gigantesca para o final, ou seja, Bruno é Tic-Tac, que por sua vez, é filho de Mar e Thiago.|}|}