Anexo:Lista de episódios de Roswell

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Esta é uma lista dos episódios de Roswell:

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Primeira Temporada (1999-2000)[editar | editar código-fonte]

Título Original Título Português Data de Transmissão Episódio
"Pilot" Piloto 6 de Outubro, 1999 1 1.01
O episódio piloto começa com Liz Parker a dizer: " - September 23rd. Journal entry one. I'm Liz Parker and five days ago I died. After that, things got really weird..."

(23 de Setembro. Primeira entrada no diário. Chamo-me Liz Parker e há cinco dias atrás morri. Depois disso, as coisas começaram a ficar estranhas...). Cinco dias antes Liz tinha sido atingida no Crashdown, caindo para o chão. Max Evans, um misterioso rapaz foi ter com ela e curou-a moisteriosamente. Max, Isabel e Michael tentam esconder a verdade, tudo o que aconteceu chama a atenção do Xerife Valenti que agora anda atrás da verdade.

"The Morning After" A Manhã Seguinte 13 de Outubro, 1999 1 1.02
Liz continua a sair com Kyle, mas está completamente atraída por Max enquanto um laço muito forte entre eles continua a formar-se. Michael está obsessivo com o extraterrestre que veio até à cidade em 59. Enquanto isso uma misteriosa professora chega à cidade e põe toda a gente em alerta. Entretanto, Michael entra no gabinete do Xerife e encontra uma chave que lhe traz uma visão.
"Monsters" Monstros 20 de Outubro, 1999 1 1.03
A vuleneridade dos extraterrestres começa a ser aparente para Maria. Max encontra um emprego que o ajuda a descobrir o seu passado. Isabelle está preocupada com o medo de Maria deles e com as reacções nervosas de Valenti, e usa então o seu poder de entrar nos sonhos para ver se Maria consegue esconder o segredo deles. Entretanto, a nova professora Topolsky, começa aulas de orientação escolar com os alunos e Max conhece um curador obsessionado por encontrar extraterrestres.
"Leaving Normal" Sou o Teu Coração 27 de Outubro, 1999 1 1.04
A avó de Liz, Claudia, chega a Roswell mas é levada de urgência para o hospital depois de sofrer um ataque, o que leva Liz a procurar Max por conforto. Quando Max chega, Kyle diz-lhe para deixar a namorada em paz. Michael vinga-se nos amigos de Kyle que bateram no Max sem o conhecimento de Kyle. Maria pede a Isabel para a ajudar a atender a mesas no Crashdown.
"Missing" Perdido 3 de Novembro, 1999 1 1.05
O diário de Liz, onde ela escreveu tudo o que lhe aconteceu desaparece. É feita uma pesquisa desesperada pelo diário e pelo ladrão. A identidade de Topolsky é revelada. Michael descobre que tem talento para pintar enquanto que a sua visão da chave torna-se mais clara.
"285 South" Estrada 285 South 10 de Novembro, 1999 1 1.06
Michael rouba o carro de Maria e leva Maria para o Texas em procura da forma geodésica dome com a qual teve visões. MAx, Isabel e Liz vão atrás deles mas infelizmente não são os únicos que os seguem.
"River Dog" River Dog 17 de Novembro, 1999 1 1.07
O grupo consegue escapar da Topolsky, com ficheiros e um pendente que Isabel encontra no chão. Os ficheiros são roubados da casa de Max no dia seguinte, mas o colar fica com Isabel. Colar que é peça do puzzle.
"Blood Brother" Irmão de Sangue 24 de Novembro, 1999 1 1.08
Max´fica magoado depois de um acidente de automóvel e é levado para o hospital onde uma amostra do sangue lhe é retirada. Isto força Liz e Michael a pedirem a Alex ajuda para substituirem o sangue de Max com o dele, levando Alex a não perceber o porquê que as amigas dele estão agora tão afastadas e com comportamentos diferentes. Depois de Max ter alta, Michael descobre Topolsky à procura de pistas. Alex descobre mexendo no computador de Topolsky que esta é do FBI.
"Heat Wave" Onda de Calor 1 de Dezembro, 1999 1 1.09
Uma onda de calor avança sobre Roswell e leva a que o clima entre Maria e Michael avance. Kyle arranja uma nova namorada enquanto que Liz fica cada vez mais apaixonada por Max. O Xerife Valenti começa a sair com a mãe de Maria (Diane Farr), que prendeu uma vez, e Isabel entra nos sonhos de Alex onde descobre que este sonha com ela mesma.
"The Balance" Questão de Equilíbrio 15 de Dezembro, 1999 1 1.10
Michael descobre uma pintura da gruta no livro do Max e vai numa procura do River Dog, mas fica doente depois de participar num ritual nativo. Max e Liz têm um primeiro encontro.
"The Toy House" Regresso à Infância 19 de Janeiro, 2000 1 1.11
A mãe de Max causa um fogo de gordura que pode-lhe ser prejudicial e Max usa os seus poderes para apagar o fogo. Ela começa por começar a duvidar da sua natureza secreta. Liz ajuda Kyle depois de este se magoar num jogo de basketball o que põe o Max com ciúmes. Isabel pressiona o Max a revelar o segredo à mãe.
"Into the Woods" Acampamento 26 de Janeiro, 2000 1 1.12
Um raio de luz é estemunhado por diversas pessoas nos bosques de Roswell perto da reserva índia que leva a atenção de Max e dos outros. Max e Isabel aproveitam uma viagem de estudo de acampamento para pais e filhos para investigar. Liz é forçada pelo pai para ir e paga a Maria para ir com eles.
"The Convention" A Convenção 2 de Fevereiro, 2000 1 1.13
A convenção no centro UFo atrai um caçador de extraterrestres que diz saber o que aconteceu na noite de 1972 em que o pai do Xerife Valenti perdeu o emprego. Uma testemunha do tiroteio no café Crashdown reaparece e tenta falar na convenção sobre o que viu. Max fica com mais trabalho no centro para o ajudar a deixar de pensar em Liz. A mãe de Maria organiza um torneio de boxe que tem um convidado misterioso especial.
"The Blind Date" Encontro Planeado 9 de Fevereiro, 2000 1 1.14
Liz ganha um concurso de rádio em que o prémio é a estação escolher um jovem e proporcionar aos dois um encontro que será seguido pela média. Maria junta-se à banda de Alex como cantora principal e tenta que a banda fique mais ao seu gosto.
"Independence Day" Dia da Independência 16 de Fevereiro, 2000 1 1.15
Michael aparece na escola com um olho negro depois de ter lutado com o pai adoptivo. Isabel recorre-o e diz-lhe para apresentar queixa. Entretanto, Maria e Liz encontram o Xerife aos beijos à mãe de Maria.
"Sexual Healing" À Flor da Pele 1 de Março, 2000 1 1.16
Liz e Max deixam finalmente as reticências para trás, e enquanto se beijam recebem visões de momentos da vida do outro, do espaço e da vida anterior de Max. Michael e Maria exprimentam o mesmo mas nenhum tem as mesmas visões e Isabel desespera por andar sozinha.
"Crazy" Louca ?????, ???? 1 1.17
Alguém manda flores para Liz marcando um encontro, ela pensa que é Max e vai ao encontro, chegando lá ela vê que é Topolsky, ela fala que os seis nomes deles estão numa lista de um “caça-aliens” do FBI, que nem o Presidente e o Diretor sabem quem é, Topolsky marca outro encontro com Liz. Max, Isabel, Maria, Liz, Alex e Michael se reunem para decidir se confiam ou não nela. Depois de uma pequena discussão, chegam a conclusão de que não devem confiar nela. Topolsky encontra no apartamento do Michael a pedra misteriosa que Max e Liz acharam. Ela diz a Michael que a pedra se chama Orni e que é um comunicador da raça deles, alegando ter uma pedra igual a essa, Topolsky pede para Michael se encontrar com ela. Isabel amizade com Tess, uma nova aluna da escola. Michael decide se encontrar com Topolsky, mas é seguido por Max que dá um soco em sua cara e faz com que a pedra cai. Parados na estrada, chega o Xerife e um homem, que diz que Topolsky está louca. Depois desse incidente, o xerife acha a pedra no chão e leva com ele. Topolsky na espera de Michael é pega pelo FBI. E o homem que estava com o xerife era Nacedo ou era um novo alien que ainda não conhecemos.
"Tess, lies and videotape" Tess, mentiras e videotape ?????, ???? 1 1.18
Enquanto Max tenta resistir a estranha porém sedutora atração por Tess, o xerife Valenti tenta conquistar a confiança dos alienígenas ao devolver a misteriosa pedra deles e revelar surpreendentes informações sobre o destino de Topolsky, que pode ter sido morta num suposto incêndio. A descoberta de uma câmera de vigilância escondida na casa de Michael deixa todos em pânico, e Liz fica em perigo ao visitar Tess e seu pai e esconder a câmera na casa dela. Todos ficam impressionados quando a câmera revela que tem um quinto alien entre eles. Nesse episódio, Liz fica muito sentida quando vê Max e Tess se beijando. No momento em que os dois se beijam, Max tem visões como as que teve com Liz teve no episódio “Investigações amorosas” (“à flor da pele”).
"Four-square" O quarto lado ?????, ???? 1 1.19
O pai de Tess (Nasedo) encontra a câmera escondida em sua casa e a entrega para Valenti. O xerife diz para Max que ele estará a salvo dependendo das informações que ele lhe oferecer. Convencido de que Tess pode ameaçar a segurança dos alienígenas e seu relacionamento com Liz, Max fica irritado e a confronta no deserto, mas ele fica impressionado quando ela revela o segredo de sua identidade e o local onde os aliens nasceram. Enquanto isso, Isabel e Michael ficam preocupados com os incômodos sonhos que estão tendo um com o outro, levando Isabel a pedir conforto para Alex, enquanto Michael procura Maria.
"Max to the Max" O máximo de Max ?????, ???? 1 1.20
Decidido de que o agente Pierce do FBI tem que morrer, Nacedo assume a imagem de Max e sequestra Liz na tentativa de enganar Pierce. Quando o xerife Valenti e o verdadeiro Max seguem Nacedo para resgatar Liz, Max é finalmente capturado pelo FBI. Isabel e Michael ficam preocupados pensando que terão um bebê. Enquanto isso, Tess tenta convencer Max, Michael e Isabel que o destino deles é ficarem juntos e reproduzir sua espécie. No final, duas surpresas: O policial transferido para a delegacia do xerife Valenti, é o famoso caça aliens Pierce e o bebê que Isabel e Michael pensavam que teriam, era só uma amostra de como eles devem fazer para aumentar sua espécie.
"The White Room " A sala branca ?????, ???? 1 1.21
Agora na custódia do agente do FBI Pierce, os maiores medos de Max tornam-se realidade quando ele fica preso na “sala branca” e é interrogado e torturado quando Pierce tenta fazer com que ele revele sua verdadeira identidade. Após Isabel invadir a mente de Max e descobrir onde ele está, ela, Michael e Tess tentam resgatá-lo. Preocupados, Liz, Maria e Alex finalmente decidem revelar a verdade para o xerife Valenti ao pedirem sua ajuda.
"Destiny" Destino ?????, ???? 1 1.22
Após ajudar a resgatar Max do agente Pierce do FBI, o xerife Valenti fica impressionado ao testemunhar os poderes de Michael e descobrir a verdadeira identidade alienígena de Michael, Isabel e Tess. Max e Isabel finalmente usam o comunicador de sua nave para receber uma mensagem de sua verdadeira mãe sobre o passado e o destino do futuro deles, destino que não inclui Liz, Maria ou Alex, e que inconscientemente alerta centenas de outros aliens sobre a existência deles.

Segunda Temporada (2000-2001)[editar | editar código-fonte]

Título Original Título Português Data de Transmissão Episódio
"Skins and Bones" Pele e osso ????, ???? 1 2.01
Um geólogo que está trabalhando em Roswell encontra uma ossada enterrada no deserto. A descoberta acaba fazendo com que a investigação de aliens recomeçasse, e Michael acaba sendo preso por assassinato. Apesar dos esforços do Xerife Valenti é Max que terá que salvar seu amigo do FBI.
"Ask Not" Não Pergunte ????, ???? 1 2.02
Depois do assassinato de Nasedo, Max começa a comparar a situação dele com algo que está estudando na aula de história e percebe que não pode mais continuar sendo um líder passivo. Milton vende o Centro de OVNI inesperadamente a um estranho misterioso. Convencido de que todos morrerão se seguirem as ordens de Max, Michael invade o UFO Center para saber da verdade. Depois de quase ser morto, Michael acredita que o novo dono é uma ameaça e aconselha a Max a eliminá-lo.
"Surprise" Surpresa ????, ???? 1 2.03
É o aniversário de Isabel e Max decide fazer uma festa surpresa para ela. Mas ela ganhará mais do que imagina quando começa a ter visões de Tess sendo seqüestrada.
"Summer of 47" Verão de 47 ????, ???? 1 2.04
ADepois de um difícil começo de semestre, o professor de história de Michael pede que ele faça uma entrevista com um soldado veterano e escreva o que ele aprendeu. Apesar de não gostar de ter que fazer o trabalho, Michael acaba aprendendo mais do que imaginava. O soldado acaba revelando, através de flashbacks, que apesar dos esforços do governo de pará-lo, ele salvou a vida de aliens depois da queda de 1947.
"The End of the World" O Fim do Mundo ????, ???? 1 2.05
Um Max do futuro volta ao presente para avisar Liz que o relacionamento ente eles irá ameaçar o futuro do planeta natal dos aliens, pois Tess terá ido embora de Roswell, e em consequência disso Michael e Isabel irão morrer. Na esperança de evitar uma situação desastrosa, eles fazem um plano para mudar o futuro e Liz arma para que Max acredite que ela transou com Kyle, traindo o Max do presente de uma maneira que ele nunca esquecerá.
"Harvest" Colheita ????, ???? 1 2.06
Max e a turma vão até a cidade natal da Congressista Whitaker em Arizona depois que eles vêem uma reportagem na tv dizendo que ela morreu de um acidente de carro semanas depois que Isabel a matou. Quando chegam, eles descobrem que a cidade é a base do centro de fabricação dos Skins e que a reportagem foi uma armadilha de seus inimigos.
"Wipe Out" Destruídos ????, ???? 1 2.07
Depois de transformar Roswell em uma cidade fantasma fazendo todos os humanos desaparecem, os Skins capturam Max, Isabel, Michael e Tess. Eles torturam os quatro na esperança de descobrir onde está o Granilith. Recusando-se a falar, as torturas se tornam tão severas que um alien acaba morrendo.
"Meet the Dupes" Conheça os Falsos ????, ???? 1 2.08
Max, Isabel, Michael e Tess encontram suas “duplicatas”. As cópias estão vivendo em Nova York e parecem ser a versão do mal do grupo de Roswell. Eles matam o próprio rei, chamado Zan (duplicata de Max), e vão a Roswell. As versões de Isabel, Michael e Tess pretendem convencer Max a se passar pelo seu rei morto, na reunião com outros líderes aliens.
"Max in the City" Max na Cidade ????, ???? 1 2.09
Max e Tess vão para a Missão Interstellar em Nova York com as versões duplicadas de Michael e Isabel (Rath e Lonnie). Quando Max conhece o conselho da paz representativo dos cinco planetas em guerra, ele encontra Brody, cujo corpo tem sido usado como recipiente para um dos membros. Lonnie e Rath estão desesperados para que Max aceite o acordo de paz e assim poderem ir para casa. Porém, Max e Tess suspeitam de seus motivos, até ele receber um aviso de uma fonte inesperada para que se resolva sobre o acordo de paz.
"A Roswell Christmas Carol" Um Conto de Natal em Roswell ????, ???? 1 2.10
Max vê um homem pular na frente de um carro para salvar a vida de sua filha. E começa a ser assombrado pelo homem morto que o confronta sobre sua decisão e diz que ele precisa recuperar o estrago que fez.
"To Serve and Protect" Para Servir e Proteger ????, ???? 1 2.11
Isabel está entediada e decide passear pelos sonhos das pessoas, e fica surpresa quando ela invade um sonho que ela não queria e acaba vendo uma adolescente sendo enterrada viva na floresta.
"We Are Family" Uma só Família ????, ???? 1 2.12
Xerife Valenti é suspenso da polícia por causa das suas atitudes no caso da garota desaparecida, Laurie Dupree e após se recusar a responder as perguntas do FBI sobre Max e Isabel. Laurie Dupree foge do hospital e aparece na casa do Xerife alegando estar sendo perseguida por extraterrestres, e pedindo sua ajuda.
"Disturbing Behavior" Comportamento Suspeito ????, ???? 1 2.13
Michael e Maria fogem de Roswell após ajudar Laurie DuPree a escapar da polícia. Isabel e Max estão tentando descobrir o que é a substância azul que eles encontraram na floresta. E Liz, Isabel e Max acabam descobrindo que o ecossistema da Terra foi infectado por um parasita alienígena perigoso que está vivendo nas águas da floresta, perto do local da queda.
"How the Other Half Lives" A Outra Metade ????, ???? 1 2.14
Brody, sob o comando de ‘Larek’, conta a Liz, Isabel, Tess e Max que os cristais aliens infectam certos humanos com um erro no seu cromossomo. A rainha da colônia de Ghandarium é a única que consegue infectar. Enquanto isso, em Tucson, Laurie conta a Michael que tem um defeito genético recessivo cromossomial, uma herança do avô. Kyle e Alex encontram a colônia de Ghandarium e acabam ficando presos em um buraco cheio de cristais.
"Viva Las Vegas" Viva Las Vegas ????, ???? 1 2.15
Os nervos de Michael estão a flor da pele, e então ele decide que Max e ele deveriam viajar para Las Vegas para se distraírem. Isabel e Maria descobrem o plano dos garotos e se convidam para ir junto. Então, Tess, Kyle, Liz e Alex sabem da notícia e se juntam ao grupo.
"Heart of Mine" Meu Coração 1 de Março, 2000 1 2.16
É a época do baile de formatura, os casais se juntam: Max e Liz, Tess e Kyle, Isabel e Alex e Michael e Maria, mas nem tudo serão flores…
"Cry Your Name" Gritando pelo seu Nome ?????, ???? 1 2.17
Depois de Alex morrer misteriosamente em um acidente de carro, a turma procura por respostas. Enquanto eles se preparam para o funeral e o memorial na escola, Isabel conta que está deixando a cidade para ir para faculdade.
"It’s Too Late & It’s Too Bad" Tarde Demais ?????, ???? 1 2.18
Liz continua sua investigação sobre a morte de Alex e pede a ajuda de Sean para arrombar o escritório do conselheiro de orientação escolar, onde ela faz uma fotocópia do arquivo pessoal de Alex e chega a uma conclusão surpreendente. Enquanto isso, Isabel fala para Max que recebeu uma carta de uma faculdade e que deixará Roswell em breve. E Maria termina o namoro com Michael porque ela não aguentaria vê-lo partir para outro planeta.
"Baby, It’s You" Amor, é Você ?????, ???? 1 2.19
Liz convence Maria a ir com ela para Universidade de Las Cruces, onde elas descobrem que Alex estava no laboratório de linguística sob o nome de Ray Bradbury, quando ele deveria estar na Suécia. Então elas chamam o Michael para ajudá-las. No quarto de Alex, eles descobrem que ele escreveu coisas sobre Leanna, uma skin contratada por Nicholas para vigiá-lo, e que ela estaria em uma reunião da Amizade Universal durante um show. Enquanto isso, quando Tess sofre com os sintomas da gravidez Max acaba descobrindo que o bebê está sufocando com a atmosfera terrestre e que sua única salvação é voltar para o planeta natal.
"Off The Menu" Fora do Menu ?????, ???? 1 2.20
Quando Brody se lembra da sua abdução e de que era Larek, suas memórias e as do alien se misturam o levando a loucura, e afim de obter respostas ele mantém Max, Tess e Maria como reféns no UFO Center. Na tentativa de salvar a todos e ‘curar’ Brody, Max inadvertidamente vê sua vida passada e seu amor por Tess. E Liz e Max descobrem que há algo estranho na comida do Crashdown.
"The Departure " A Partida ?????, ???? 1 2.21
Os aliens têm que voltar para o planeta natal ou o bebê de Tess morrerá. Então eles vão dizer adeus aos amigos e parentes e Max ainda quer descobrir o assassino de Alex. Mas Liz descobre que não é quem eles imaginavam… E o assassino pode ficar a solta!

Fonte: Crashdown

By Jolf

Terceira Temporada (2001-2002)[editar | editar código-fonte]

Título Original Título Português Data de Transmissão Episódio
"Busted" Preso ????, ???? 1 3.01
Quando Max tem visões de seu filho, ele e Liz começam uma busca desesperada pela criança. Eles suspeitam que em uma loja de conveniência está uma nave escondida. Então eles assaltam uma loja em Utah como distração para encontrar a ‘chave’ da nave original de 1947 que poderá ajudar Max a encontrar seu filho. Mas são traídos por um misterioso informante, e acabam sendo presos e proibídos pelas suas famílias de se encontrarem. Enquanto isso, Isabel está tendo um caso com Jesse, um jovem advogado e Michael começa a endireitar sua vida.
"Michael, the Guys and the Great Snapple Caper" Michael, a Turma e o Roubo do Suco ????, ???? 1 3.02
Michael consegue um emprego de vigia noturno e usa seus poderes para descobrir se seu chefe está roubando a empresa. Mas, ao fazer com que ele e seus colegas de trabalho sejam demitidos, Michael precisa ter a maturidade que ele desconhece ter para consertar a situação. Enquanto isso, Kyle se espanta ao ser o novo chefe da casa depois que Jim escolhe uma carreira não muito lucrativa como líder de uma banda. E o pai de Liz descobre que ela e Max têm se encontrado em segredo e ameaça mandar Liz para um colégio interno.
"Significant Others" Pessoas Importantes ????, ???? 1 3.03
Isabel encontra um anel no paletó de Jesse e acha que ele está pronto para pedí-la em casamento. Tendo o fantasma de Alex como seu guia, Isabel precisa confrontar seus medos sobre o amor e seus sentimentos conflitantes por Jesse. Mas Isabel descobre que o anel é da mãe de Jesse, e que ele não ia pedí-la em casamento, e ela fica aliviada. Enquanto isso, Liz descobre um segredo do passado de seu pai, o que leva seu relacionamento com Max ser visto de outra maneira. E Maria está zangada porque Michael está passando muito tempo com seus amigos.
"Secrets and Lies" Segredos e Mentiras ????, ???? 1 3.04
Max viaja para Hollywood enquanto investiga um assassinato que acredita ter sido cometido por um alien. Liz e Kyle descobrem uma ligação com um filme de 1959 chamado “They Are Among Us” e quando Max vai até a Paramount Estúdios para investigar, ele acaba fazendo um teste para um papel de um alien no seriado “Enterprise” dirigido por Jonathan Frakes. Max acaba descobrindo que um alien que pode mudar de forma está vivendo na Terra, e é um famoso produtor chamado Kal Langley. Enquanto isso em Roswell, Isabel e Jesse resolvem como vão contar a suas famílias que estão noivos. E Kyle descobre mais sobre o relacionamento conturbado entre seu pai e seu avô.
"Control" Controle ????, ???? 1 3.05
Usando os seus poderes de rei, Max ordena Kal Langley, um shape-shifter, a usar suas influências militares para localizar a nave que os trouxe a Terra. Em Roswell, Isabel e Jesse lidam com os preparativos do casamento e Isabel sente as reações negativas dos amigos e família sobre o noivado. Enquanto isso, Liz fica preocupada com a falta de notícias de Max.
"To Have and To Hold" Para Se Ter e Manter ????, ???? 1 3.06
Com o dia do seu casamento chegando, Isabel tem sonhos com seu antigo amor, Kivar, e começa a duvidar sobre sua herança alienígena. Enquanto isso, Max volta de Los Angeles e concorda em ser o padrinho de Jesse. Isabel está planejando todos os preparativos para o casamento sozinha, mas seus sonhos a deixa confusa e ela pede a Maria para cuidar do resto dos preparativos que com a ajuda de Liz, conseguem arrumar tudo a tempo. Como os seus pais não irão ao casamento, Isabel pede para que Valenti a conduza na igreja. Na festa de despedida de solteiro, Max interroga todos os amigos de Jesse para tentar descobrir algo. Maria consegue que a banda Ivy cante no casamento de Isabel. E quando o casamento finalmente parece ter dado certo o maior medo de Isabel se torna realidade.
"Interruptus" Separados ????, ???? 1 3.07
Isabel e Jesse vão passar a lua de mel em um hotel e são seguidos por Kivar que quer levar Isabel de volta para o seu planeta natal. Antes de irem, Isabel diz a Kyle que não contou nada sobre Kivar para Max e pede para ele contar. Então Max e Michael vão até o hotel onde eles estão para destruir Kivar. Enquanto isso, Liz e Maria descobrem que Phillip está investigando Max e o desaparecimento de Tess.
"Behind the Music" Por Trás da Música ????, ???? 1 3.08
O relacionamento de Michael e Maria fica ameaçado quando Billy, uma antiga paixão de Maria volta a Roswell por alguns dias. Billy fica hospedado na casa de Maria, e ela começa a perceber o que está faltando em sua relação com Michael e acaba terminando o namoro. Enquanto isso, o pai de Max ainda está tentando juntar todas as peças de sua investigação levando Max e Isabel a tentarem acabar com isso.
"Samuel Rising" Conhecendo Samuel ????, ???? 1 3.09
Quando uma criança autista aborda Max e fala com ele, e depois o presenteia com um desenho de um disco voador, Max é forçado a considerar se, de algum modo, seu filho perdido está tentando se comunicar com ele. Enquanto isso, na tentativa de se aproximar de Maria, Michael se fantasia de Papai Noel no evento de caridade onde Maria e Liz são duendes. E Isabel e Jesse passam o primeiro Natal juntos como marido e mulher.
"A Tale of Two Parties" Uma História Diferente ????, ???? 1 3.10
Max e Maria juntam forças para tentar achar uma famosa rave de Final de Ano em Roswell. Enquanto Liz fica no Crashdown para uma tradição familiar com o pai. Michael passa mal. E Isabel ajuda Kyle a encontrar a mulher perfeita, o levando a re-pensar os sentimentos que ele sente por ela.
"I Married an Alien" Casei com um Alien ????, ???? 1 3.11
Quando um jornalista amigo do Jesse visita Roswell, Isabel descobre que ele está investigando ela, Max e Michael depois de ele ter testemunhado Michael usando seus poderes e ouvir história suspeitas através de Jesse. Enquanto isso, Isabel fantasia sobre como sua vida seria se Jesse soubesse seu segredo através de uma paródia do seriado de 1960, a Feiticeira.
"Ch-ch-changes" Mudanças ????, ???? 1 3.12
Liz começa a sofrer estranhas mudanças alienígenas em seu corpo, que pioram quando ela está perto de Max. Com frustações retidas e as emoções a flor da pele, ela decide que precisa se afastar de Max de vez e deixar Roswell para entrar em um colégio interno em Vermont. Enquanto isso, Maria recebe um convite para assinar um contrato com uma gravadora em Nova York, mas ela não tem certeza se gosta do que o pessoal da gravadora está fazendo em sua música para torná-la popular.
"Panacea" Panacéia ????, ???? 1 3.13
Um guarda é morto enquanto estava trabalhando, e Valenti e Michael investigam o que há por trás da misteriosa morte. Eles descobrem que a Meta-Chem vem estudando Michael por algum tempo e que sua identidade alienígena não é um segredo para seu chefe. Na tentativa de conseguir uma evidência, Valenti é capturado e Michael pede a ajuda de Max e Isabel para resgatá-lo. Durante o resgate, Valenti é baleado e Max o cura e acaba descobrindo que na verdade eles estão atrás dele, o ‘curador’. Ele é forçado a usar seus poderes em um velho doente e poderoso e acaba pagando por isso com a diminuição da sua força de vida. Enquanto isso, Liz entra para o colégio interno e tenta começar um vida nova. E Maria desiludida em Nova York, vai visitar Liz em Vermont.
"Chant Down Babylon" Destruindo a Babilônia ????, ???? 1 3.14
O corpo envelhecido de Clayton Wheele passa por uma transformação surpreendente quando absorve a alma de Max e acaba rejuvenecendo. O espírito de Max precisa lutar para impedir que Clayton mate Liz, que é a sua única opção para destruir Max. Enquanto isso, quando Isabel se fere, Michael, Jesse e Valenti chamam um médico desacreditado para ajudar e Jesse pergunta a Michael sobre as raízes alienígenas de Isabel.
"Who Died and Made You King?" Rei Morto, Rei Posto ????, ???? 1 3.15
Todos voltam para Roswell, mas nem tudo está bem. Jesse está tendo dificuldades em lidar com a identidade alien de Isabel. Ele começa a ver um terapeuta e decide que precisa ficar um tempo longe dela. Max e Liz voltam a namorar e Max diz que não quer mais as responsabilidades alienígenas que o esperam, ele só quer ficar com Liz. Enquanto isso, como resultado da morte de Max, Michael foi programado para ser o líder do trio e começa a tentar controlar todos, inclusive Max. Quando ele descobre que Jesse está indo ao terapeuta, ele decide acabar com o problema sozinho e tenta matar Jesse, o que causará uma grande briga pois Max está tentando salvar a todos.
"Crash" O Acidente 1 de Março, 2000 1 3.16
Michael é testemunha de uma colisão de uma nave alienígena no deserto e apesar da Força Aérea e o Governo estarem ocupados tentando esconder o fato, Michael convence o resto da turma que algo misterioso está acontecendo. Enquanto tenta investigar o que aconteceu, ele acaba encontrando e ajudando a filha do piloto da Força Aérea que o Governo diz que morreu na colisão. Enquanto isso, Jesse viajou a trabalho e deixou Isabel lidar com o seu casamento conturbado.
"Four Aliens and a Baby" Quatro Alienigenas e um Bebê ?????, ???? 1 3.17
Tess é quem estava pilotando o nave espacial que colidiu em Roswell, ela escapa do local onde o Governo escondeu a nave e procura Max com seu bebê. Com o poder militar atrás de Tess e o bebê, Max busca a ajuda de seus amigos, mas ninguém quer ajudar Tess. Enquanto isso, Max e Isabel são forçados a dizer toda a verdade a seus pais. Max percebe que para que seu filho tenha uma vida normal, ele terá que dar o bebê para adoção.
"Graduation" A Formatura ?????, ???? 1 3.18
A turma está pronta para a formatura do colegial e Liz começa a ter premonições, onde cada um da turma é morto. Sabendo que os agentes do governo estão chegando perto da verdade, os alienígenas decidem que será melhor deixar Roswell. Max pede Liz em casamento, Maria está confusa entre ficar e ir com Michael, e Isabel e Jesse estão sofrendo com a iminente separação. Com agentes na cerimônia, os alienígenas escapam do auditório. Quando todos se encontram, Maria e Jesse vão até lá se recusando a serem deixados para trás, mas Jesse não vai, pois Isabel não deixa, então os outros deixam Roswell e nós recebemos um

Fonte: Crashdown

By Jolf