Lista de episódios de Teen Titans (série animada)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Esta é uma lista de episódios de Teen Titans (série animada).

Episódios (2003-2006)[editar | editar código-fonte]

Temporada Episódios Estreia Original Encerramento Original
13 1 de Novembro de 2003 11 de Outubro de 2003
13 10 de Janeiro de 2004 21 de Agosto de 2004
13 28 de Agosto de 2004 27 de Novembro de 2004
13 15 de Janeiro de 2005 15 de Julho de 2005
13 24 de Setembro de 2005 16 de Janeiro de 2006

1ª Temporada (2003)[editar | editar código-fonte]

No. na
série
No. Título Original Título em Português Brasileiro
Título em Português Europeu
01 01 "Divide and Conquer" Separar e Conquistar Dividir para Reinar
02 02 "Sisters" Irmãs Irmãs
03 03 "Final Exam" Prova Final Exame Final
04 04 "Forces of Nature" Forças da Natureza Forças da natureza
05 05 "The Sum of His Parts" Minha melhor Parte A Soma das Partes
06 06 "Nevermore" Nunca Mais O Lado Negro
07 07 "Switched" A Troca Trocadas
08 08 "Deep Six" No Fundo do Mar Seis contra as Profundezas
09 09 "Masks" Máscaras Máscaras
10 10 "Mad Mod" A Escola Mod, O Louco
11 11 "Car Trouble" O Carro Problemas Mecânicos
12 12 "Apprentice (Part 1)" Aprendiz, Parte 1 O Aprendiz, Parte 1
13 13 "Apprentice (Part 2)" Aprendiz, Parte 2 O Aprendiz, Parte 2

2ª Temporada (2004)[editar | editar código-fonte]

No. na
série
No. Título Original Título em Português Brasileiro
Título em Português Europeu
14 01 "How Long Is Forever?" Quanto Tempo é Para Sempre? Quanto Tempo é Para Sempre?
15 02 "Every Dog Has His Day" Todo Cão tem seu Dia Todos os Cães têm os seus Dias
16 03 "Terra" Terra Terra
17 04 "Only Human" Apenas Humano Apenas Humano
18 05 "Fear Itself" Medo em Si O Próprio Medo
19 06 "Date with Destiny" Encontro com o Destino Encontro com o Destino
20 07 "Transformation" Transformação Transformação
21 08 "Titan Rising" A Nova Titã A Nova Titan
22 09 "Winner Take All" O Vencedor Leva Tudo O Vencedor Leva Tudo
23 10 "Betrayal" Traição Traição
24 11 "Fractured" Fraturado Fraturado
25 12 "Aftershock (Part 1)" Após o Tremor, Parte 1 Réplica, Parte 1
26 13 "Aftershock (Part 2)" Após o Tremor, Parte 2 Réplica, Parte 2

3ª Temporada (2004)[editar | editar código-fonte]

No. na
série
No. Título Original Título em Português Brasileiro
Título em Português Europeu
27 01 "Deception" Farsa O Embuste
28 02 "X" X X
29 03 "Betrothed" O Prometido A Promessa
30 04 "Crash" Pane Vírus
31 05 "Haunted" Assombração Assombrado
32 06 "Spellbound" Enfeitiçado Enfeitiçado
33 07 "Revolution" Revolução Revolução
34 08 "Wavelength" Ondas Ondas
35 09 "The Beast Within" O Animal Dentro de Nós A Fera Interior
36 10 "Can I Keep Him?" Eu Posso Ficar com Ele? Posso ficar com Ele?
37 11 "Bunny Raven... or... How to Make A Titananimal Disappear" A Coelha Ravena ou Como Fazer Um Titanimal Desaparecer Raven Coelho... ou... Como fazer um Titãnimal Desaparecer
38 12 "Titans East (Part 1)" Os Titãs da Costa Leste Parte 1 Teen Titans Este, Parte 1
39 13 "Titans East (Part 2)" Os Titãs da Costa Leste Parte 2 Teen Titans Este, Parte 2

4ª Temporada (2005)[editar | editar código-fonte]

No. na
série
No. Título Original Título em Português Brasileiro
Título em Português Europeu
40 01 "Episode 257-494" 257-494 Episódio 257-494
41 02 "The Quest" A Busca A Cruzada
42 03 "Birthmark" A Marca de Nascença Marca de Nascença
43 04 "Cyborg the Barbarian" Cyborg, O Bárbaro Cyborg, O Bárbaro
44 05 "Employee of the Month" O Empregado do Mês O Empregado do Mês
45 06 "Troq" Troq A Troq
46 07 "The Prophecy" A Profecia A Profecia
47 08 "Stranded" Encrencados Abandonado
48 09 "Overdrive" A Todo Vapor Excesso
49 10 "Mother Mae-Eye" Mamãe Posso ir Mãe Mae-Eye
50 11 "The End (Part 1)" O Fim, Parte 1 O Fim, Parte 1
51 12 "The End (Part 2)" O Fim, Parte 2 O Fim, Parte 2
52 13 "The End (Part 3)" O Fim, Parte 3 O Fim, Parte 3

5ª Temporada (2005-2006)[editar | editar código-fonte]

A 5ª Temporada não foi exibida em Portugal.

No. na
série
No. Título Original Título em Português Brasileiro
Título em Português Europeu
53 01 "Homecoming (Part 1)" A volta Para Casa, Parte 1
54 02 "Homecoming (Part 2)" A volta Para Casa, Parte 2
55 03 "Trust" Confiança
56 04 "For Real" De Verdade
57 05 "Snowblind" Neve
58 06 "Kole" Kole
59 07 "Hide and Seek" Pique Esconde
60 08 "Lightspeed" Velocidade da luz:
61 09 "Revved Up" Acelerado
62 10 "Go!" Atacar!
63 11 "Calling All Titans" Chamando todos os titãs
64 12 "Titans Together" Titãs Juntos
65 13 "Things Change" As Coisas Mudam

Filme[editar | editar código-fonte]

No. Título Original Título em Português Brasileiro
Título em Português Europeu
000 Teen Titans: Trouble in Tokyo Jovens Titãs: Missão Tóquio Teen Titans: Aventura em Tóquio