Lista de episódios de The New Adventures of Old Christine

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Esta é uma lista de episódios da sitcom da CBS The New Adventures of Old Christine. A série estreou em 13 de março de 2006, nos Estados Unidos, pela CBS. Foram produzidas cinco temporadas, de 2006 a 2010. O episódio final foi exibido, nos Estados Unidos, no dia 12 de maio de 2010.

Resumo da série[editar | editar código-fonte]

Temporada Episódios Temporada da Televisão Exibição Original
Season premiere Season finale
1 13 2006 13 de Março de 2006 22 de Maio de 2006
2 22 2006 - 2007 18 de Setembro de 2006 7 de Maio de 2007
3 10 2008 4 de Fevereiro de 2008 31 de Março de 2008
4 22 2008 - 2009 24 de Setembro de 2008 20 de Maio de 2009
5 21 2009 - 2010 23 de Setembro de 2009 12 de Maio de 2010

Episódios[editar | editar código-fonte]

1ª temporada: 2006[editar | editar código-fonte]


#

#
Título Escrito Por Exibição Original
1 1 "Pilot / Piloto" Kari Lizer 13 de Março de 2006 (2006-03-13)
A mãe trabalhadora e divorciada Christine Campbell é proprietária de um ginásio de sessões de 30 minutos para mulheres, e vem tendo sucesso fazendo malabarismos com as tensões diárias, conciliando a maternidade com o trabalho na sua empresa. Ritchie, seu filho de oito anos, acaba de ser aceito em uma elegante escola particular freqüentada por duas intrometidas mães, donas de casa, Marly e Lindsay. Matthew, o desocupado irmão de vinte anos de Christine, vive com ela e a ajuda cuidando de Ritchie. Christine se dá muito bem com seu encantador ex-marido Richard, ainda melhor do que quando estavam casados, mas sua vida se torna um pouco mais complicada quando conhece a nova namorada de Richard: uma mulher jovem, agradável, impossível de se odiar, que também se chama Christine... ela é a "nova" Christine. Agora, quando a "velha" Christine descobre que Richard está seguindo adiante com sua vida, compreende que provavelmente seja hora dela fazer o mesmo. 
2 2 "Supertramp / Necessidade" Teleplay: Jeff Astrof
Story: Kari Lizer
13 de Março de 2006 (2006-03-13)

Ao descobrir que Richard e a "nova" Christine estão desfrutando de uma relação íntima, Christine decide que é hora de fazer suas próprias conquistas românticas. Depois de várias tentativas fracassadas para conhecer homens de quem poderia gostar, finalmente encontra um divorciado chamado Stan (Andy Richter) no supermercado. O que Christine não sabe, entretanto, é que o necessitado Stan é conhecido como "O papai triste" na escola de Ritchie.

Nota: Por este episódio, Julia Louis-Dreyfus ganhou o Primetime Emmy Award de Melhor Atriz numa série de comédia
3 3 "Open Water / Mar Aberto" Adam Barr 20 de Março de 2006 (2006-03-20)
Depois de saber que sua grande amiga Barb é a responsável por apresentar a "nova" Christine para Richard, Christine permite que ela lhe arrume um encontro às escuras. Depois de uma série de encontros fracassados, Christine encontra a possibilidade de amar novamente no lugar mais estranho. Ao mesmo tempo, Matthew leva Ritchie nas aulas de natação. 
4 4 "One Toe Over the Line, Sweet Jesus / Se Passar dos Limites" Adam Barr 27 de Março de 2006 (2006-03-27)
Depois que Matthew se divertir contando para Ritchie que Christine está saindo pela quinta vez com um advogado chamado Burton (Matt Letscher), Richard faz o que qualquer ex-marido de respeito faria: consegue sabotar o beijo de despedida do feliz casal e insulta Burton com piadas de advogados. Porém, quando Richard tenta compensá-los convidando-os para jantar com ele e a nova Christine, seus tão organizados planos acabam não dando certo. 
5 5 "I'll Show You Mine / Eu Mostro o Meu" Steve Baldikoski & Bryan Behar 3 de Abril de 2006 (2006-04-03)
Christine fica muito nervosa quando Burton tenta levar a sua relação ao nível seguinte. Depois de 10 encontros, Christine encara um momento crítico. Deixará ou não entrar em sua casa, quer dizer, para conhecer o seu filho Ritchie. Eventualmente cede, só para se alterar ainda mais depois. 
6 6 "The Other F Word / A Outra Palavra" Jeff Astrof 10 de Abril de 2006 (2006-04-10)
Preocupada pelo padrão dos colegas de escola de Ritchie, Christine assume a responsabilidade de ajudar a diversificar o corpo estudantil nesta exclusiva escola particular. Porém, sua tentativa de promover a diversidade racial tem conseqüências não calculadas. 
7 7 "Long Days Journey Into Stan / Longa Jornada Até Stan" Danielle Evenson 17 de Abril de 2006 (2006-04-17)
Todo o mundo espera que Christine tenha uma despenque emocionalmente depois de seu rompimento, mas ela insiste em dizer que está bem e espera passar algum tempo sozinha. Entretanto, depois de ser humilhada quando jantava fora, sozinha, Christine se dá conta de que realmente gostava do seu ex-namorado, o que a enlouquece ainda mais. 
8 8 "Teach Your Children Well / Ensine Bem as Crianças" Katie Palmer 24 de Abril de 2006 (2006-04-24)
Christine se sente pressionada a dar uma grande festa por ocasião do dia do aniversário de Ritchie, o primeiro aniversário que incluirá os extravagantes amigos de sua nova escola particular. Espantada pelo resultado de encontro com um exclusivo planejador de eventos, Christine decide dar uma festa de artes e trabalhos manuais, com variados resultados. 
9 9 "Ritchie Has Two Mommies / Ritchie Tem Duas Mães" Kari Lizer 1 de Maio de 2006 (2006-05-01)
Christine tenta ser madura quando seu ex-marido Richard leva sua "nova" Christine para tomar café da manhã com Ritchie para que eles possam se conhecer melhor. No final do dia, Christine tenta causar uma boa impressão numa reunião de pais na escola de Ritchie, mas ela acaba sendo surpreendida quando a "nova" Christine também aparece. 
10 10 "No Fault Divorce / Divórcio Sem Culpa" Jeff Astrof & Adam Barr and Kari Lizer 8 de Maio de 2006 (2006-05-08)
O antigo conselheiro de casamento de Christine vai até a academia, causando algumas situações esquisitas entre duas mulheres. Quando Christine fala com Richard a respeito, sua reação leva ela a questionar se o interesse do conselheiro não seria encoraja-los aos divórcio. 
11 11 "Exile on Lame Street / Noite do Rock" Teleplay: Steve Baldikoski & Bryan Behar
Story: Katie Palmer
15 de Maio de 2006 (2006-05-15)
Christine discorda quando Richard e a "nova" Christine querem levar Ritchie para um show dos Rolling Stones. Temendo que Ritchie seja muito novo para ser exposto a sexo, drogas e rock'n roll, Christine inicialmente proíbe. Eventualmente, ela reluta mas acaba cedendo, e em pânico, vai até o show com Matthew para tentar entrar as escondidas no show e vigiar Ritchie. 
12 12 "Some of my Best Friends Are Portuguese / Alguns dos Meus Melhores Amigos São Portugueses" Teleplay: Steve Baldikoski & Bryan Behar
Story: Katie Palmer
22 de Maio de 2006 (2006-05-22)
Incomodada mais uma vez pelo julgamento das mães no colégio de Ritchie, Christine conhece Belinda que a convida para um drink depois do trabalho. 
13 13 "A Fair to Remember (1) / Pra Ser Lembrado" Adam Barr & Kari Lizer 22 de Maio de 2006 (2006-05-22)
Christine se dispõe a ajudar Ritchie em uma festa na escola, lá ela encontra as antipáticas mães -- Marly e Lindsay -- que estão cochichando sobre o atraente pai de um novo estudante na Westbridge. Christine fica empolgada quando descobre que pai atraente é seu ex-namorado, Burton, mas suas esperanças em recomeçar o relacionamento com ele vão por água a baixo quando ela descobre que Burton já tem uma nova namorada. 

2ª temporada: 2006–2007[editar | editar código-fonte]


#

#
Título Escrito Por Exibição Original
14 1 "The Passion Of Christine (2) / A Paixão de Christine" Kari Lizer 18 de Setembro de 2006 (2006-09-18)
É o primeiro dia da quarta série de Ritchie. Quando Christine e as outras mães conhecem o novo professor- arrogante mas muito atraente- Daniel Harris (Blair Underwood), decidem imediatamente programar várias reuniões de pais e mestres. Por outro lado, como já não sai mais com a Nova Christine, Richard fica na casa de Christine enquanto constrói um novo local para lavanderia. Os problemas surgem quando Ritchie erroneamente deduz que seus pais se casarão novamente. Christine se esforça para encontrar uma forma de explicar que ela jamais poderia voltar a morar com Richard. Ou poderia? 
15 2 "The Answer is Maybe (1) / A Resposta é Talvez" Adam Barr 25 de Setembro de 2006 (2006-09-25)
Preocupada pela indiscriminada forma de marcar encontros de Richard e aceitando com muito pouca vontade que também sente falta da Nova Christine, Christine jura voltar a unir o casal. Seus esforços a favor de Richard produzem um inesperado benefício na vida amorosa de Matthew, entretanto, Christine marca um encontro com um rapaz muito atraente, Jeff (Scott Bakula), que parece perfeito para ela, salvo por um pequeno detalhe. 
16 3 "Come to Papa Jeff (2) / Vem Pro Papa Jeff" Jeff Astrof 2 de Outubro de 2006 (2006-10-02)
Quando os pais de Christine não podem participar do Dia dos Avós na escola de Ritchie, a Nova Christine sugere que Jeff, o novo homem na vida de Christine, compareça como o amigo especial de Ritchie. Porém, ao descobrir que Jeff na realidade é avô, Christine se vê obrigada a repensar a relação. 
17 4 "Oh God, Yes / Ah, Deus, Sim..." Jennifer Crittenden 9 de Outubro de 2006 (2006-10-09)
Christine se surpreende quando Ritchie expressa um recém descoberto interesse na religião ao voltar de um festival na igreja com Richard e a Nova Christine. Apesar de já ter tido uma má experiência na igreja anteriormente, Christine reexamina suas crenças e, levando Ritchie e Matthew arrastados, decide dar uma nova oportunidade a Deus. 
18 5 "Separation Anxiety / Ansiedade de Separação" Danielle Evenson 16 de Outubro de 2006 (2006-10-16)
Depois de anunciar que ela e seu marido vão se divorciar, Barb se muda para a casa de Christine. Esperando que Barb esteja submersa em sua tristeza, assim como ela esteve depois do seu divórcio, Christine tenta lhe dar o seu apoio. Entretanto, devido às novas condições de vida, Matthew se muda para o quarto de Ritchie, onde descobre os estranhos hábitos que seu sobrinho tem quando dorme. 
19 6 "The Champ / O Campeão" Kari Lizer & Adam Barr 23 de Outubro de 2006 (2006-10-23)
Quando as manipuladoras mães Marly e Lindsay convencem Christine a servir almoço quente na escola de Ritchie, Christine se vê servindo Stan (Andy Richter), também conhecido como "Papai Triste" e finalmente admite por que ele a atrai muito. Depois do casal da noite anterior de Matthew não mostrar intenção nenhuma de ir embora, Christine decide que ela e Matthew devem assumir o controle de suas vidas sociais e jura que nunca voltará a dormir com Stan. 
20 7 "Playdate with Destiny / Encontro Com o Destino" Jennifer Crittenden 6 de Novembro de 2006 (2006-11-06)

A atração de Christine por Sr. Harris, o professor de Ritchie, provoca uma cena durante uma coleta de fundos para a escola, especialmente depois de Ritchie ganhar um encontro para um jogo com ele. Quando Ritchie não consegue ir ao encontro Christine fica nervosa por se encontrar sozinha com Sr. Harris. Enquanto isso, Matthew, Richard e Barb exigem que Christine se organize depois dos três chegarem ao mesmo tempo para buscar Ritchie na escola.

Nota: Por este episódio, Julia Louis-Dreyfus foi nomeada para o Emmy de Melhor Atriz numa série de comédia, mas perdeu para America Ferrera de Ugly Betty
21 8 "Women 'N Tuition / Condição Feminina" Jeff Astrof 13 de Novembro de 2006 (2006-11-13)
Quando Christine se dá conta de que não pode pagar a mensalidade da escola de Ritchie, que foi atualizada, tenta conseguir a ajuda de todo mundo, menos da pessoa que está se oferecendo para ajudá-la: Barb. Enquanto isso, Matthew vê uma mensagem em vídeo que ele gravou para si mesmo há 10 anos atrás e decide que é hora de mudar de vida. 
22 9 "Mission: Impossible / Missão Impossível" Jonathan Goldstein 20 de Novembro de 2006 (2006-11-20)
Aborrecida pelo fato de Ritchie achar que os finais de semana, quando está com seu pai, são mais divertidos do que os dias de semana que ele passa com ela, Christine decide passar para Richard a responsabilidade de ajudar Ritchie a terminar uma importante tarefa escolar. Porém, quando Marly e Lindsay explicam o que vai acontecer se Ritchie não fizer um projeto impressionante, Christine não consegue evitar e retoma a responsabilidade do projeto para si mesma. 
23 10 "What About Barb? / E a Barb?" Teleplay: Steve Baldikoski & Bryan Behar
Story: Katie Palmer & Kari Lizer
27 de Novembro de 2006 (2006-11-27)
Agora Barb é co-proprietária da Academia para Mulheres de Christine e as duas nem sempre concordam em como dirigir o local. Christine não consegue aceitar a realidade de não ter mais controle total. Matthew ajuda Ritchie a encontrar a babá perfeita para substituí-lo quando ele começar a freqüentar a faculdade de Medicina. 
24 11 "Crash / Batida" Adam Barr 11 de Dezembro de 2006 (2006-12-11)
Quando o modesto automóvel de Christine se choca contra a gigantesca caminhoneta de Marly no estacionamento da escola, as duas concordam em cada uma assumir seu próprio prejuízo. Porém, logo em seguida, depois fazer com que sua companhia de seguros envie a conta para Christine, Marly alega que o acidente foi culpa de Christine. Felizmente, Christine recebe uma ajuda secreta de uma fonte inesperada. Ao mesmo tempo, apesar de ser uma ambientalista confessa, Christine aluga um enorme veículo de luxo e desfruta de um passeio ainda se sentindo culpada. A Nova Christine e Richard usam métodos pouco ortodoxos para ensinar as capitais dos estados para Ritchie. 
25 12 "Ritchie Scores / E Ritchie Marca..." Frank Pines 8 de Janeiro de 2007 (2007-01-08)
Muito a contra gosto, Christine inscreve Ritchie para praticar futebol depois do Sr. Harris, o professor de Ritchie e treinador da equipe da escola, contar a ela e a Richard que Ritchie está tendo problemas em fazer amigos. Richard acredita firmemente que esta é uma boa idéia, ele acha que Ritchie precisa aprender um pouco mais sobre esportes de equipe e que seria muito bom ele ter mais influência masculina em sua vida. Durante um jogo, Christine, que afirma não acreditar em esportes competitivos, se descobre competindo com Richard pela atenção do Sr. Harris. 
26 13 "Endless Shrimp, Endless Night / Noite Sem Fim" Katie Palmer 15 de Janeiro de 2007 (2007-01-15)
Quando Christine convence Matthew a deixar com que ela o acompanhe à festa de seu amigo ela descobre o mundo de seu irmão fora de casa, incluindo alguns pitorescos amigos e uma linda ex-namorada. Decidida a ser uma irmã útil, Christine se encarrega então de intrometer-se na vida amorosa de Matthew. Enquanto isso, Richard tenta fazer com que Ritchie se interesse por sua profissão de construtor. 
27 14 "Let Him Eat Cake / Deixa Ele Comer Bolo" Jonathan Goldstein 22 de Janeiro de 2007 (2007-01-22)
Com ciúmes porque a Nova Christine se beneficia de todas as boas qualidades que ela ensinou a Richard durante o casamento, Christine revela a Richard que foi ela quem deu a idéia do presente que a Nova Christine deu a ele de aniversário. 
28 15 "Sleepless in Mar Vista / Insônia" Teleplay: Danielle Evenson
Story: Allan Rice
12 de Março de 2007 (2007-03-12)
Christine está tendo problemas para descansar e não consegue dormir durante a noite, por isso seu quiroprático sugere que ela tome umas pílulas para conciliar o sono. Felizmente, Christine consegue relaxar tomando as tais pílulas, até que percebe que enquanto está dormindo faz chamadas telefônicas embaraçosas que logo esquece que fez. Algumas dessas ligações são para o seu ex-namorado Burton (Matt Letscher), que se preocupa pela repentina obsessão de Christine. 
29 16 "Undercover Brother / Irmão Disfarçado" Katie Palmer 12 de Março de 2007 (2007-03-12)
Joe (Charles Esten), o irmão de Richard, chega para uma visita, mas é tal a confiança e o carinho que existe entre ele e Christine que os dois decidem ficar juntos no mesmo quarto para ver um filme. Porém, os acontecimentos saem do controle e depois de um beijo passam o tempo todo tentando se justificar pela incômoda situação. Finalmente, quando ela decide conversar com ele sobre a inviabilidade de existir um relacionamento (romântico) entre eles, ele lhe confessa um grande segredo sobre sua sexualidade. 
30 17 "Strange Bedfellows / Estranhos na Mesma Cama" Kari Lizer 19 de Março de 2007 (2007-03-19)
Christine não é uma mulher que simpatiza com a política. De fato, tenta mesmo evitá-la a todo custo. Mas quando as eleições se aproximam e Richard nota que ela está muito indiferente ao fato, ele a repreende. Ele não concorda que esse tipo de exemplo seja adequado para o pequeno Ritchie. Portanto, Christine decide oferecer-se como voluntária nessas eleições. Paralelamente, Richard descobre que existe um segredo entre Matthew e Barb, alguma coisa que aconteceu antes dela se casar, o que o deixa consternado. 
31 18 "The Real Thing / Verdade" Teleplay: Jeff Astrof & Danielle Evenson
Story: Charles Zucker
9 de Abril de 2007 (2007-04-09)
Acidentalmente Christine envia um comentário sobre o Sr. Harris a todos os pais da escola de Ritchie, um e-mail que só Barb receberia. O tom sugestivo da mensagem faz com que ela passe por momentos muito constrangedores. Ao mesmo tempo, Richard a convence a sair com seu amigo Tom. O dia do encontro, Christine e o confuso Sr. Harris se encontram no mesmo restaurante por coincidência. Daí a situação fica realmente divertida. 
32 19 "Faith Off / Fé" Adam Barr 16 de Abril de 2007 (2007-04-16)
Christine descobre que Richard vai reformar o banheiro da casa de Lindsay e tenta convencê-lo a não aceitar o trabalho. Apesar de sua insistência, ele decide aceitar o serviço e Christine começa a complicar sua vida, a ponto de fazer com que ele perca a empreitada. Richard acaba perdoando-a por isso, porém tem uma conversa séria com ela por seu mau costume de se apegar demais às pequenas coisas, o que faz com que ela interprete mal muito do que vê. 
33 20 "My Big Fat Sober Wedding / Sóbria no Casamento" Jonathan Goldstein & Katie Palmer 23 de Abril de 2007 (2007-04-23)
Christine comparece ao casamento de um grande amigo da Universidade com Richard e Barb. Infelizmente, a noiva sente ciúmes de Christine, já que seu noivo não para de falar dela e começam a se criar situações muito constrangedoras. As coisas pioram ainda mais quando Christine se lembra de ter concordado em ser o "motorista responsável na volta" e portanto não deve beber álcool, justo nesse momento, que tanto precisa dele. 
34 21 "Friends (1) / Amigos" Jennifer Crittenden & Kari Lizer 30 de Abril de 2007 (2007-04-30)
Ritchie está emocionado pois participará de sua primeira excursão com a escola. Entretanto, Christine e Richard duvidam da segurança do evento e decidem seguir a excursão. Nessa viagem pelo deserto eles são acompanhados por Matthew e Barb, o que transforma um simples passeio em uma divertida aventura. O grupo deve se hospedar em um sórdido e sinistro hotel no meio do nada, o que provocará que se revelem temores que desconheciam totalmente. 
35 22 "Frasier (2) / Susto" Jeff Astrof & Adam Barr 7 de Maio de 2007 (2007-05-07)
Christine continua não aprendendo com suas próprias experiências e mais uma vez está a ponto de deixar escapar uma boa oportunidade para recomeçar sua vida sentimental. Depois de uma noite pra lá de intensa com Richard, Christine suspeita de uma gravidez, o que compromete a possibilidade de sair com Sr. Harris finalmente. 

3ª temporada: 2008[editar | editar código-fonte]


#

#
Título Escrito Por Exibição Original
36 1 "The Big Bang / O Big Bang" Kari Lizer & Jeff Astrof 4 de Fevereiro de 2008 (2008-02-04)
Christine e o Sr. Harris (Blair Underwood) finalmente estão prontos para consumar o seu amor. Até que Barb diz algo para Christine que definitivamente lhe dá razões para preocupar-se. Matthew, por sua vez tem dúvidas quanto a voltar para a faculdade de medicina, depois de ter sido designado a estudar um cadáver que ele reconheceu como um antigo vizinho. 
37 2 "Beauty is Only Spanx Deep / Beleza é Superficial" Kari Lizer 11 de Fevereiro de 2008 (2008-02-11)
Depois de uma jovem e bonita garçonete paquerar o Sr. Harris, Christine teme que este simpático cavalheiro a deixe por uma mulher mais jovem, por isso decide consultar um cirurgião plástico. 
38 3 "Popular" Jennifer Crittenden 18 de Fevereiro de 2008 (2008-02-18)
Christine fica extremamente surpresa quando um novo representante da escola que Ritchie freqüenta a chama de "mãe presunçosa" - como ela parece chamar Marly e Lindsay -, alegando que nossa querida protagonista é exageradamente crítica além de convencida, mas o que mais lhe doeu não foram os adjetivos, mas o fato de que além de insultá-la ele o fez na presença daquelas duas loiras. 
39 4 "Traffic" Jeff Astrof 25 de Fevereiro de 2008 (2008-02-25)
Christine promete ao Sr. Harris que vai acompanhá-lo a um importante evento, porém ela o deixa esperando quando o jogo de futebol de Ritchie se estende além do horário estipulado. 
40 5 "Between a Rock and a Hard Place / Entre a Cruz e a Caldeirinha" Aaron Shure 3 de Março de 2008 (2008-03-03)
Christine tenta recuperar-se do seu rompimento com o Sr. Harris, enquanto Matthew faz terapia para descobrir o porque dos seus problemas na intimidade; ele descobre que ainda depende demais de sua irmã. 
41 6 "The New Adventures of Old Christine / As Novas Aventuras da Velha Christine" Frank Pines 10 de Março de 2008 (2008-03-10)
Christine aceita de má vontade que a Nova Christine lhe arranje um encontro às escuras, mas o encontro vai de mal a pior quando Christine descobre que seu pretendente não é quem diz ser. 
42 7 "House / Casa" Katie Palmer 10 de Março de 2008 (2008-03-10)
Quando Christine fica sabendo que Richard e a Nova Christine acabam de comprar a casa que ela sempre sonhou viver, nossa querida e neurótica protagonista tenta esconder seus ciúmes e tenta por todos os meios de sentir-se espontaneamente feliz pelo casal. 
43 8 "Burning Down the House (1) / Pondo Fogo na Casa" Aaron Shure 17 de Março de 2008 (2008-03-17)
Christine tenta dar um passeio pelo lado obscuro e selvagem da vida só para provar a Barb que não é uma "caretona". 
44 9 "The Happy Couple (2) / Casal Feliz" Jennifer Crittenden 24 de Março de 2008 (2008-03-24)
Depois de descobrir que Matthew e Barb passaram a noite juntos, Christine proíbe que os dois se vejam novamente. Mas o casal, que ainda não decidiu se estão juntos ou não, parece ser inseparável. 
45 10 "One and a Half Men / Um Homem e Meio" Teleplay: Lew Schneider
Story: Allan Rice & Amy Iglow
31 de Março de 2008 (2008-03-31)

Quando o ginecologista de Christine, Dr. Palmer (Jason Alexander) sugere que os sintomas que apresenta não são de uma gripe passageira, mas que poderiam indicar uma menopausa precoce, Christine vai tentar dominar seus hormônios.

Por este episódio Julia Louis-Dreyfus foi nomeada para o Primetime Emmy Awards de Melhor Atriz numa série de comédia, mas perdeu para Tina Fey de 30 Rock

4ª temporada: 2008–2009[editar | editar código-fonte]


#

#
Título Escrito Por Exibição Original
46 1 "A Decent Proposal / Proposta Decente" Kari Lizer & Jeff Astrof 24 de Setembro de 2008 (2008-09-24)
Christine propõe-lhe casamento a sua melhor amiga Barb, para que ela não seja deportada às Bahamas. Richard quer lhe propor casamento à nova Christine. 
47 2 "How I Hate Your Mother / Como Odeio a Sua Mãe" Katie Palmer 1 de Outubro de 2008 (2008-10-01)
Richard roga a Christine que lhe devolva a aliança de casamento que pertenceu a sua mãe. Ele quer usá-la para propor casamento à nova Christine. Matthew se sente atraído por sua primeira paciente de terapia, Lucy (Michaela Watkins). 
48 3 "White Like Me / Brancas Como Eu" Lew Schneider 8 de Outubro de 2008 (2008-10-08)
Devido a uma publicação sobre Barb em um jornal de negócios, o ginásio começa a receber mais clientes. Richard e Matthew tentam lembrar as instruções do horário de Ritchie. 
49 4 "Snakes on a Date / Encontro de Cobras" Lew Schneider 15 de Outubro de 2008 (2008-10-15)
Depois de ter esquecido inscrever Ritchie no "Clube do Réptil", Christine se sente culpável, faz um esforço e aceita ter um encontro com Neil (Jeffrey Tambor), um ator de um programa infantil especializado em atividades com répteis, só para ajudar Ritchie a entrar no Clube. 
50 5 "Everyone Says I Love You Except Ritchie" Jackie Filgo & Jeff Filgo 22 de Outubro de 2008 (2008-10-22)

Christine está devastada porque Ritchie não diz mais que a ama. Ela pede para Richard ter mais um bebê com ela, assim, ela terá uma nova criança dizendo que a ama, como Ritchie costumava fazer. Matthew tentará vencer sua obsessão perturbadora com a frase “Eu Te Amo".

Nota: Por este episódio Julia Louis-Dreyfus foi nomeada para o Primetime Emmy Awards de Melhor Atriz numa série de comédia, mas perdeu para Toni Collette de United States of Tara
51 6 "Tie Me Up, Don't Tie Me Down" Sherry Bilsing-Graham & Ellen Kreamer 29 de Outubro de 2008 (2008-10-29)
Christine e Barb conhecem dois caras em uma locadora de vídeos e se preparam para um encontro casual duplo. Nenhuma das duas procura uma relação séria, mas a inveja aparece quando apenas uma delas é convidada para o segundo encontro. Matthew ajudará Richard a conseguir as cadeiras para sua festa de casamento. 
52 7 "So You Think You Can Date" Sherry Bilsing-Graham & Ellen Kreamer 5 de Novembro de 2008 (2008-11-05)
Richard encontra Christine e seu novo namorado em um jantar. Matthew se sente incômodo com a história contada por Barb sobre seu psicólogo. 
53 8 "Self-Esteem Tempura / Tempura de Auto-Estima" Jeff Astrof 12 de Novembro de 2008 (2008-11-12)
Christine está muito entusiasmada porque Ritchie é recrutado por uma agência de talentos para fazer um teste para um comercial depois de uma performance impecável no teatro da escola. Contudo, Richard não quer autorizar o filho para fazer o comercial. 
54 9 "Rage Against the Christine / Concorrendo Com Christine" Kari Lizer & Jeff Astrof 19 de Novembro de 2008 (2008-11-19)
Christine acha que Patrick (Tim DeKay) é o namorado perfeito. Mas, depois de que ela lhe ganha num jogo de tênis, Patrick reage de uma maneira surpreendente, mostrando um lado dele terrivelmente ruim e estranho. 
55 10 "Guess Who's Not Coming to Dinner / Adivinhe Quem Não Vem Para Jantar" Lew Schneider & Katie Palmer 26 de Novembro de 2008 (2008-11-26)
Christine está com medo de ir para a casa da sua dominante mãe, Angela (Brenda Blethyn), no Dia de Ação de Graças. Uma vez ali, Christine é capaz de conter uma das críticas da sua mãe quando descobre um secreto que ambas têm em comum. 
56 11 "Unidentified Funk (1)" Frank Pines 10 de Dezembro de 2008 (2008-12-10)
Christine e Barb são informadas pela casa matriz que poderiam perder a licença do ginásio por romper uma cláusula do contrato. A nova Christine pede para o Richard fazer-se a vasectomia. 
57 12 "Happy Endings (2)" Jackie Filgo & Jeff Filgo 17 de Dezembro de 2008 (2008-12-17)
Quando Christine e Barb não podem conseguir o empréstimo necessário para manter a licença do ginásio, decidem transformar sua empresa em um "Day Spa". 
58 13 "Notes on a 7th Grade Scandal / Escândalo no 7º Ano" Allan Rice 14 de Janeiro de 2009 (2009-01-14)
Christine tentará dar uma boa impressão na reunião de orientação para pais na escola de Ritchie. Mas, ao advertir que um dos pais que está ali presente foi quem arruinou sua reputação quando ela estava no ensino médio, ela decide se vingar. 
59 14 "What Happens in Vegas is Disgusting in Vegas / O Que Acontece em Las Vegas é Nojento em Las Vegas" Sherry Bilsing-Graham & Ellen Kreamer 21 de Janeiro de 2009 (2009-01-21)
Christine e Barb convidam a nova Christine a uma festa de solteira improvisada em Las Vegas, que fará com que a nova Christine perca todas suas inibições e descubra um lado selvagem de sua personalidade. No enquanto, o irmão de Richard lhe reclama que ele designasse o Matthew como seu padrinho de casamento. 
60 15 "Reckless Abandonment / Abandono" Jeff Astrof 11 de Fevereiro de 2009 (2009-02-11)
Quando Barb e Matthew anunciam que vão se mudar e Ritchie vai para um acampamento de ciência, Christine tenta demonstrar para cada um deles (e para si) que ela é capaz de se cuidar sozinha. 
61 16 "Honey, I Ran Over the Kid" Sherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer 18 de Fevereiro de 2009 (2009-02-18)
Quando Ritchie, que está numa festa sob a vigilância de Richard, faz um raspão enquanto patina, Christine acusa seu ex de falta de atenção como pai. Contudo, ela depois ultrapassa o Richard como a pior mãe por superproteger o Ritchie. Ela e Richard começam, então, uma concorrência para o pior pai. 
62 17 "Too Close for Christine / Perto Demais Para Christine" Amy Iglow 11 de Março de 2009 (2009-03-11)
Uma das mães da escola de Ritchie, chamada Francie (Kristen Johnston) bajula a Christine, considerando ela "uma dura". Rapidamente, Christine se cansa da responsabilidade. Matthew lamenta ter aceitado a oferta da nova Christine de usar seu quarto de convidados. 
63 18 "A Change in Heart/Pants / Mudando de Idéia e de Calças" Lew Schneider & Frank Pines 18 de Março de 2009 (2009-03-18)
Sobra pra Christine levar Marly e Lindsay para o hospital, elas entram em trabalho de parto e, como seus maridos estão viajando, chantageiam Christine para não deixá-las sozinhas. Enquanto as duas dão a luz, Richard e Christine se recordam do nascimento de Ritchie. 
64 19 "Hair / Cabelo" Matt Goldman 8 de Abril de 2009 (2009-04-08)
Uma onda de piolho ataca a escola de Ritchie. Naturalmente Marly e Lindsay acusam Christine de ser a responsável por isso também. Chateada com o fato, Christine começa um processo de seleção para transferir o filho para um escola pública. 
65 20 "He Ain't Heavy" Sherry Bilsing-Graham 6 de Maio de 2009 (2009-05-06)
Matthew está se sentindo gordo e a solidária Christine se oferece para ajudá-lo na academia. Depois de um tempo se dão conta que ambos engordaram. E agora? Recorrem a Barb como personal. Ritchie dá sinais que não aprova o casamento do pai com a nova Christine. 
66 21 "The Old Maid of Honor" Kari Lizer & Jeff Astrof 13 de Maio de 2009 (2009-05-13)
Christine quer demonstrar que está cômoda com os planos do novo casamento de Richard aparentando estar muito apaixonada por Todd Watski (Lee Tergesen). Não obstante, ela agirá de maneira abominável na ceia de ensaio. Matthew conhece Amy (Constance Zimmer), a irmã da nova Christine. 
67 22 "Love: A Cautionary Tale (1) / Amor: Um Conto de Causa" Jeff Astrof & Kari Lizer 20 de Maio de 2009 (2009-05-20)
Christine descobre um secreto com respeito a Jeff (Scott Bakula) depois de que uma chama volta a ser acesa entre eles no casamento de Richard e a nova Christine. Matthew continua saindo com Amy. Barb conhece um possível amor. 

5ª temporada: 2009–2010[editar | editar código-fonte]


#

#
Título Escrito Por Exibição Original
68 1 "Bahamian Rhapsody (2) / Rapsódia das Bahamas" Kari Lizer & Jeff Astrof 23 de Setembro de 2009 (2009-09-23)
Christine e Matthew viajam para Bahamas com o intuito de conseguirem um visto legal para Barb que foi pega pela imigração durante o casamento de Richard e a nova Christine. 
69 2 "Burning Love / Amor Ardente" Sherry Bilsing-Graham & Ellen Kreamer 30 de Setembro de 2009 (2009-09-30)
Durante uma viagem com Barb para exigir explicações de Richard, Matthew se preocupa pelo fato da nova Christine ainda não esquecer o fiasco do casamento. Mais adiante, Richard e Christine encontram velhos amigos da universidade e ficam pasmos ao vê-los tão envelhecidos. 
70 3 "The Mole / A Pinta" Jack Burditt 7 de Outubro de 2009 (2009-10-07)
Richard descobre uma pinta estranha no peito de Christine e ela entra em pânico por não poder ir ao médico imediatamente. Mais adiante, Richard usará seus truques para tentar convencer a nova Christine a voltar a morar com ele. 
71 4 "For Love or Money / Por Amor ou Por Dinheiro" Allan Rice 14 de Outubro de 2009 (2009-10-14)
Barb contrata um advogado para se separar de Christine, e ela, num ataque de raiva, decide entrar na briga para exigir de Barb uma pensão. 
72 5 "Doctor Little Man" Frank Pines 21 de Outubro de 2009 (2009-10-21)
Christine decide fazer terapia com um amigo de Matthew, Max (Eric McCormack), só que o psicólogo entrará em conflito ao perceber que eles se sentem atraídos fisicamente. 
73 6 "The Curious Case of Britney B. / O Curioso Caso de Britney B." Matt Goldman 4 de Novembro de 2009 (2009-11-04)
Depois de Ritchie ser convidado para ir ao baile pela garota mais popular do colégio, Britney B. (Stefanie Scott), Christine decide pleitear o título. Enquanto isso, Matthew e Richard buscam um apartamento para alugar. 
74 7 "Nuts / Doida" Amy Iglow 11 de Novembro de 2009 (2009-11-11)
Max demonstra que Christine nunca consegue terminar nada e que sempre desanima quando algum problema surge, por isso resolve obrigá-la a manter o foco e terminar o que começou. Mais adiante, Matthew e Richard colocam alguns limites no departamento. 
75 8 "Love Means Never Having to Say You're Crazy / Amar Significa Nunca Ter de Dizer Que Você é Doida" Jeff Astrof 18 de Novembro de 2009 (2009-11-18)
Christine aceita sair com Tom (Dave Foley) de maneira adulta, depois de Richard conseguir um encontro entre os dois. Mais adiante, Christine apresenta para Richard uma nova candidata chamada Tracey (Jennifer Grey), para que ele possa retomar sua vida de solteiro. 
76 9 "I Love Woo, I Hate You / Adoro Namorar, Odeio Você" Jack Burditt 25 de Novembro de 2009 (2009-11-25)
Barb acha que Dave (James Lesure) vai lhe pedir em casamento. E Richard terá que se virar para ter a nova Christine de volta. 
77 10 "Old Christine Meets Young Frankenstein / Velha Christine Encontra Jovem Frankenstein" Frank Pines 9 de Dezembro de 2009 (2009-12-09)
Depois de descobrir que Ritchie está querendo dar uma de valentão no colégio, Christine decide dar bom exemplo se desculpando com uma ex-colega de turma que costumava chamá-la de "Frankenstein" (Amy Sedaris). Mais adiante, Matthew reencontrará com Lucy (Michaela Watkins) pelo facebook. 
78 11 "It's Beginning to Stink a Lot Like Christmas / Péssimo Como o Natal" Sherry Bilsing-Graham & Ellen Kreamer 16 de Dezembro de 2009 (2009-12-16)
Mesmo a contragosto, Christine e Matthew oferecem uma festa de Natal para a vizinhança e descobrem que seus vizinhos guardam alguns segredinhos. Mais adiante, a nova Christine obriga Richard e o pequeno Ritchie a acompanhá-los à festa de Natal. 
79 12 "Whale of a Tale / Rabo de Baleia" Sherry Bilsing-Graham & Ellen Kreamer 13 de Janeiro de 2010 (2010-01-13)
Christine diz que está apaixonada por Max, mas se surpreende com a reação dele. Mais adiante, Richard incentiva Matthew a paquerar uma garota que está caidinha pelo amigo. 
80 13 "Truth or Dare / Verdade ou Consequência" Jack Burditt 20 de Janeiro de 2010 (2010-01-20)
Max sugere que Christine saia com o Sr. Harris (Blair Underwood), mas logo se arrepende ao ver que ele não está com boa aparência. 
81 14 "A Family Unfair / Desajuste em Família" Jeff Astrof 10 de Fevereiro de 2010 (2010-02-10)
Depois que Richard e a nova Christine decidem comunicar a todos seus planos de ter um bebê, Christine começa a ficar com ciúmes e exige que o ex-marido também tenha um filho com ela. 
82 15 "Sweet Charity / Doce Caridade" Frank Pines 3 de Março de 2010 (2010-03-03)
A academia começa a dar lucro e Christine e Barb discutem o que fazer com o dinheiro extra no caixa. 
83 16 "Somehow Subway / Metrô, de Algum Jeito" Amy Iglow & Allan Rice 10 de Março de 2010 (2010-03-10)
Christine convence a diretora Nunley (Nancy Lenehan) a ensinar os garotos sobre a vida nas ruas, por isso será obrigada a acompanhar o filho e seus amigos do colégio numa viagem de metrô, demonstrando que é capaz de resolver qualquer inconveniente. 
84 17 "Up In The Airport / No Aeroporto" Sherry Bilsing-Graham & Ellen Kreamer 7 de Abril de 2010 (2010-04-07)
Christine percebe que seu filho nunca fez uma viagem em família, por isso decide levá-lo para a Florida; só que nem tudo sairá como imaginava. 
85 18 "Revenge Makeover / Mudança da Vingança" Tricia O'Kelley & Alex Kapp Horner 14 de Abril de 2010 (2010-04-14)
Richard planeja um casamento surpresa com a nova Christine. Christine ficará encarregada de levar a nova e mal-humorada grávida para o salão de beleza, enquanto Richard cuida de todos os detalhes. 
86 19 "I Love What You Do For Me / Eu Amo o Que Você Faz Por Mim" Jack Burditt 21 de Abril de 2010 (2010-04-21)

Christine decide mudar sua vida radicalmente e Max embarcará nessa nova aventura. Mais adiante, Matthew tentará encontrar um novo companheiro de quarto.

Nota: Por este episódio Julia Louis-Dreyfus foi nomeada para o Primetime Emmy Awards de Melhor Atriz numa série de comédia, mas perdeu para Edie Falco de Nurse Jackie
87 20 "Scream" Jeff Astrof & Matt Goldman 5 de Maio de 2010 (2010-05-05)
Um ladrão estará à solta na vizinhança e Christine pede para Matthew ficar com ela. Mais adiante, a nova Christine entra em trabalho de parto e fará de tudo para impedir que o bebê nasça no mesmo dia que a nossa amada Christine. 
88 21 "Get Smarter / Fica Esperta" Kari Lizer 12 de Maio de 2010 (2010-05-12)
Christine pede para Matthew e Barb organizarem uma festa de noivado surpresa para que possam conhecer os amigos de Max, só que ela se sentirá intelectualmente inferior em relação a um dos convidados, o que a levará a tomar uma decisão surpreendente. 

Referências

Ícone de esboço Este artigo sobre séries de televisão é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.