Lista de episódios do Ranma ½

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Ranma ½ tem um total de 161 episódios, divididos em sete seções, 13 OVAs e dois filmes que foram produzidos pela Kitty Films, juntamente com a Fuji TV. A exibição do anime durou de 1989 até 2008 onde foi lançada o último OVA, até o momento, de Ranma.

Das OVAS’s lançadas a nona foi feita como theatrical release (versão teatral) no qual foi apresentado em um número limitado de cinemas antes de sair sua versão em Vídeo/DVD. Ela foi feita em wide-screen (apesar de sua abertura e fechamento ainda serem em full screen). Isto acabou gerando uma confusão, pois consideraram erroneamente esta OVA como o terceiro filme da série.

Esta é uma lista dos episódios do anime Ranma ½.

1ª Temporada - "Dojo Digital" (1989)[editar | editar código-fonte]

Episódio Título Japonês Português do Brasil Data Original
001 中国からきたあいつ!ちょっとヘン! Chūgoku kara Kita Aitsu! Chotto Hen!! O estranho que veio da China. 15 de abril de 1989
002 遊びじゃないのよ学校は Yūbi Janai no Yo Gakkō wa A escola não é lugar para baderna! 22 de abril de 1989
003 いきなり愛の嵐ちょっと待ってョ Ikinari Ai no Arashi Chotto Matte Yo Uma súbita tempestade de amor! Ei, dá um tempo! 29 de abril de 1989
004 乱馬とらんま?誤解がとまらない Ranma to Ranma? Gokai ga Tomaranai Ranma vs... Ranma? É um mal entendido atrás do outro. 6 de maio de 1989
005 骨まで愛して?あかね恋の複雑骨折 Kotsu Made Aishite? Akane Koi no Fukuzatsu Kossetsu Me ame até os ossos! O coração de Akane é uma múltipla fratura. 13 de maio de 1989
006 あかねの失恋だってしょうがないじゃない Akane no Shitsuren Datte Shōganai Janai O coração partido de Akane! Não dá para fazer nada. 20 de maio de 1989
007 登場!永遠の迷い子·良牙 Tōjō! Eien no Mayoigo - Ryōga Entra Ryoga! O eterno garoto perdido. 27 de maio de 1989
008 学校は戦場だ!対決 乱馬VS良牙 Gakkō wa Senjō da! Taiketsu Ranma Buiesu Ryōga O colégio virou um campo de batalha! Ranma vs. Ryoga. 3 de junho de 1989
009 乙女白書·髪は女のいのちなの Otome Hakusho - Kami wa Onna no Inochi Nano Confissões verdadeiras! O cabelo de uma garota é sua vida! 17 de junho de 1989
010 ピーピーPちゃん ろくなもんじゃねェ Pi-pi-P-chan Roku Namonjanē P-P-P-Chan! Mas que porcaria! 1 de julho de 1989
011 乱馬を激愛!新体操のスケバン登場 Ranma wo Gekiai! Shintaisō no Sukeban Tōjō Perdida de amor por Ranma! A ginasta delinquente! 15 de julho de 1989
012 女の恋は戦争よ!格闘新体操でいざ勝負 Onna no Koi wa Sensō yo! Kakutō Shintaisō de Iza Shōbu O amor de uma mulher é uma batalha! O desafio da ginástica rítmica marcial! 22 de julho de 1989
013 スケバンの目に涙?ルール無用の格闘新体操決着 Sukeban no Me ni Namida? Rūru Muyō no Kakutō Shintaisō Kecchaku Uma lágrima nos olhos de uma delinquente? O fim do desafio de ginástica rítmica marcial. 27 de julho de 1989
014 骨盤占い!らんまは日本一のお嫁さん Kotsuban Uranai! Ranma wa Nippon-ichi no Oyomesan Uma disputa diferente! Ranma é a esposa Nº um do Japão. 19 de agosto de 1989
015 激烈少女シャンプー登場!ワタシ命あずけます Gekiretsu Shōjo Shanpū Tōjō! Watashi Inochi Azukemasu Surge Shampoo, uma garota cheia de energia! A minha vida está em suas mãos. 26 de agosto de 1989
016 シャンプーの反撃!必殺指圧拳は身も心も奪う Shanpū no Hangeki! Hissatsu Shiatsu Kobushi wa Mukuro mo Kokoro mo Ubau A vingança de Shampoo! A Técnica de Shiatsu que rouba o coração e a alma. 2 de setembro de 1989
017 乱馬大好き!さよならはいわないで! Ranma Daisuki! Sayonara wa Iwanaide!! (Filler) Eu te amo, Ranma! Por favor não diga adeus. 9 de setembro de 1989
018 オレは男だ!らんま中国へ帰る? Ore wa Otoko da! Ranma Chūgoku e Kaeru? Eu sou um homem! Ranma vai voltar para a China!? 16 de setembro de 1989

2ª Temporada - "Tudo vira Artes Marciais" (1989-1990)[editar | editar código-fonte]

Episódio Título Japonês Português do Brasil Data Original
019 さらわれたPちゃん! Sarawareta P-chan O sequestro de P-Chan. 8 de dezembro de 1989
020 危機一髪!死霊の盆踊り Kikiippatsu! Shiryō no Bonodori Perigo iminente! A dança... da morte! 15 de dezembro de 1989
021 Pちゃん爆発!愛の水柱 P-chan Bakuhatsu! Ai no Mizubashira P-Chan explode! A gelada fonte de amor! (Filler) 22 de dezembro de 1989
022 激突!出前格闘レース Gekitotsu! Demae Kakutō Rēsu O confronto das garotas de entrega! A corrida de Delivery Marcial. 20 de outubro de 1989
023 やっぱり猫が嫌い? Yappari Neko ga Kirai? Você realmente odeia gatos!? 3 de novembro de 1989
024 私が女傑族のおばば! Watashi ga Joketsuzoku no Obaba! Eu sou a anciã das amazonas! 10 de novembro de 1989
025 出た!必殺天津甘栗拳!! Deta! Hissatsu Tenshin Amaguriken Vejam! A técnica das castanhas assadas na fogueira. 17 de novembro de 1989
026 白鳥拳の男ムース登場! Hakushō no Otoko Mūsu Tōjō! Mousse em ação! O punho do cisne branco. 24 de novembro de 1989
027 爆走!雪だるま運びレース Bakusō! Yukidaruma Hakobi Rēsu Competição fria! A corrida de bonecos de neve. 1 de dezembro de 1989
028 危うし!天道道場 Ayoushi! Tendō Dōjō Perigo na academia Tendo! 26 de janeiro de 1990
029 乱馬恐怖の山ごもり Ranma Kyōfu no Yama Gomori O terrível treino nas montanhas. 12 de janeiro de 1990
030 爆砕点穴とは?良牙大逆襲 Bakusai Tenketsu to wa? Ryōga Daigyakushū O ponto de ruptura! A grande vingança de Ryoga. 19 de janeiro de 1990
031 さらわれたあかね! Sarawareta Akane! O sequestro de Akane! 2 de Fevereiro de 1990
032 対決ムース!負けるが勝ち Taiketsu Mūsu! Makeru ga Kachi Ranma vs. Mousse! Perder é ganhar. 9 de Fevereiro de 1990
033 究極のエロ妖怪八宝斉 Kyūkyoku no Ero Yōkai Happōsai Happosai, o velho safado! 16 de Fevereiro de 1990
034 女子更衣室を襲え? Joshi Kōishitsu wo Osoe? Invasão no vestiário feminino. 23 de Fevereiro de 1990
035 鬼も逃げだすカラクリ屋敷 Oni mo Nigedasu Karakuri Yashiki A casa de invenções de Kuno! Convidados (Filler) 2 de Março de 1990
036 これで女とおさらば? Kore de Onna to Osaraba? Adeus a forma de garota (Filler) 9 de Março de 1990
037 愛と憎しみの贈物 Ai to Nikushimi no Okurimono Uma fina linha entre prazer e dor. 16 de Março de 1990
038 SOSエロ妖怪八宝斉 SOS Ero Yōkai Happōsai S.O.S.! A ira de Happosai. 23 de Março de 1990
039 あかねの口びるを奪え Akane no Kuchibiru wo Ubae Beijar é uma doce tristeza! O roubo do beijo de Akane 6 de Abril de 1990
040 いい湯だな?銭湯で戦闘 Ii Yu da na? Sentou de Sentou A batalha na casa de banho! 13 de Abril de 1990

3ª Temporada - "Batalha Dura" (1990)[editar | editar código-fonte]

Episódio Título Japonês Português do Brasil Data Original
041 また一人乱馬を愛したヤツ Mata Hitori Ranma wo Aishita Yatsu O perseguidor de Ranma. 20 de Abril de 1990
042 熱愛?良牙とあかね Netsuai? Ryōga to Akane Ryoga mais Akane: Juntos para sempre. 27 de Abril de 1990
043 くしゃみ一発愛してナイト Kushami Ippatsu Aishite Naito Espirre, por favor! 4 de Maio de 1990
044 幻の八宝大華輪を探せ Maboroshi no Happōdaikarin wo Sagase Tem um pervertido na banheira. 11 de Maio de 1990
045 大好き!私のうっちゃん Daisuki! Watashi no Ucchan Eu te amo! Oh, minha querida Ukyo. 18 de Maio de 1990
046 魔女が愛した下着ドロボー Majo ga Aishita Shitagi Dorobō O ladrão de lingerie que me amava. 25 de Maio de 1990
047 変身!ムキムキマンあかね Henshin! Mukimuki-man Akane Transformação! Akane a Super-Garota. 1 de Junho de 1990
048 呪泉郷から来た殺し屋 Jusenkyō kara Kita Koroshiya O matador de Jusenkyo. 8 de Junho de 1990
049 私ってきれい?乱馬女宣言 Watashi Kirei? Ranma Onna Sengen Eu sou... bonita? Ranma assume seu lado feminino. 15 de Junho de 1990
050 対決!八宝斉VS透明人間 Taiketsu! Happōsai Buiesu Tōmeiningen 'A cabeçada final! Happosai contra o homem invisível. 22 de Junho de 1990
051 九能家のレ·ミゼラブル Kunōke no Re Miseraburu Os miseráveis da propriedade de Kuno! 29 de Junho de 1990
052 怪談!乱馬と魔性の剣 Kaidan! Ranma to Mashō no Ken Fantasmas! Ranma e a espada mágica. 6 de Julho de 1990
053 粒コロリ·絶倫ホレ薬 Hitotsubu Korori - Zetsurin Hore Gusuri Só deve haver um! O beijo de amor é o beijo da morte. 13 de Julho de 1990
054 史上最強?良牙とムース同盟 Shijō Saikyō? Ryōga to Mūsu Dōmei O time dos sonhos!? A aliança de Ryoga e Mousse. 20 de Julho de 1990
055 バック·トゥ·ザ·八宝斉 Bakku Tu Za Happōsai De volta à Happosai! 27 de Julho de 1990
056 黒バラの小太刀!純愛一直線 Kurobara no Kodachi! Jun'ai Icchokusen Kodachi! A rosa negra. 3 de Agosto de 1990
057 八宝斉 最期の日? Happōsai Saigo no Hi? Os últimos dias de Happosai... 10 de Agosto de 1990
058 暴れん坊娘リンリンランラン Abarenbō Musume Rinrin Ranran Duas garotas muito violentas: Ling-Ling & Lung-Lung. 17 de Agosto de 1990
059 乱馬を襲う恐怖のタタリ Ranma wo Osō Kyōfu no Tatari Ranma e o mal interior. 24 de Agosto de 1990
060 登場!ものまね格闘技 Toujou! Monomane Kakutōgi Surge Ken e seu lenço copiador. 31 de Agosto de 1990
061 良牙の体質改善セッケン! Ryōga no Taishitsu Kaizen Sekken! A cura milagrosa de Ryoga! Passa pra cá esse sabonete. 7 de Setembro de 1990
062 格闘!障害物レース Kakutō! Shōgaibutsu Rēsu A corrida de obstáculos estilo vale-tudo. 14 de Setembro de 1990
063 右京のスカート大作戦! Ukyō no Sukāto Daisakusen A saia da Ukyo! A grande estratégia. 9 de Novembro de 1990
064 乱馬, ついに呪泉郷へ行く Ranma, Tsuini Jusenkyō e Iku Ranma finalmente volta para Jusenkyo. 21 de Setembro de 1990

4ª Temporada - "Fora de Controle" (1990-1991)[editar | editar código-fonte]

Episódio Título Japonês Português do Brasil Data Original
065 帰ってきた変態校長 Kaettekita Hentai Kōchō O retorno do diretor havaiano do inferno. 5 de Outubro de 1990
066 登場!史上最強の九能 Tōjō! Shijō Saikyō ni Kunō Surge Kuno, o cavaleiro noturno. 12 de Outubro de 1990
067 乱馬が弱くなっちゃった! Ranma ga Yowaku Nacchatta! Ranma fica fraco! 19 de Outubro de 1990
068 完成!とんでもない必殺技 Kansei! Tondemonai Hissatsuwaza Eureka! O desesperado passo do desespero. 26 de Outubro de 1990
069 決戦!乱馬復活なるか? Kessen! Ranma Fukkatsu Naru ka? Confronto! Será que Ranma consegue uma revanche? 2 de Novembro de 1990
070 乱馬のママがやってきた! Ranma no Mama ga Yattekita! Aí vem a mãe do Ranma! 16 de Novembro de 1990
071 良牙, 愛と苦悩を越えて Ryōga, Ai to Kunō wo Koete O passado de Ryoga. 23 de Novembro de 1990
072 フィアンセは化け猫 Fianse wa Bakeneko Meu noivo, o gato. 30 de Novembro de 1990
073 吹けよ風!青春は熱血だ Fukeyo Kaze! Seishun wa Nekketsuda Velas ao vento! Ser jovem é aventurar-se. 7 de Dezembro de 1990
074 恐るべき新弟子現わる Osorubeki Shindeshi Arawaru O admirável discípulo novo. 14 de Dezembro de 1990
075 おもてに出やがれ! Omote ni Deyagare! Para fora! 21 de Dezembro de 1990
076 良牙の天道道場居候日記 Ryōga no Tendō Dōjō Isōrō Nikki O diário de Ryoga na "Academia Tendo". 11 de Janeiro de 1991
077 八宝斉の恋! Happōsai no Koi! Happosai apaixonado! 18 de Janeiro de 1991
078 九能ボー然!恋の大予言 Kunō Bōzen! Koi no Daiyogen O polêmico amor de Kuno: Nabiki!? 25 de Janeiro de 1991
079 強くなりすぎた良牙 Tsuyoku Narisugita Ryōga Ryoga, o forte... forte demais. 1 de Fevereiro de 1991
080 あやうし!Pちゃんの秘密 Ayaushi! P-chan no Himitsu Por um triz! O segredo de P-Chan. 8 de Fevereiro de 1991
081 たまごをつかむ男 Tamago wo Tsukamu Otoko O apanhador de ovos. 15 de Fevereiro de 1991
082 らんまと九能の初キッス?! Ranma to Kunō no Hatsu Kisu?! O primeiro beijo de... Ranma e Kuno. 22 de Fevereiro de 1991
083 シャンプーの赤い糸 Shanpū no Akai Ito O terror da linha vermelha da Shampoo! 1 de Março de 1991
084 ムース故郷に帰る Mūsu Kokyō ni Kaeru Mousse volta para casa! 8 de Março de 1991
085 史上サイテーの賭け Shijō Saite no Kake A aposta mais idiota da história! 15 de Março de 1991
086 マリアンヌになった九能 Mariannu ni Natta Kunō Kuno se torna Marianne! 22 de Março de 1991
087 乱馬なんか大キライ! Ranma Nanka Daikirai! Ranma, você é mesmo um tapado! 29 de Março de 1991
088 リンリン·ランランの逆襲 Rinrin Ranran no Gyakushū Ling-Ling & Lung-Lung atacam novamente! 19 de Abril de 1991

5ª Temporada - "Caos Marcial" (1991)[editar | editar código-fonte]

Episódio Título Japonês Português do Brasil Data Original
089 そのおさげもらったぁ! Sono Osage Moratta! Me dá esse rabo de cavalo. 5 de Abril de 1991
090 男の野望が尽きる時... Otoko no Yabō ga Tsukiru Toki... Quando o orgulho e a alegria de um homem se vão. 12 de Abril de 1991
091 良牙のプロポーズ Ryōga no Puropōsu A proposta de Ryoga. 26 de Abril de 1991
092 玄馬, 家出する Genma, Iede Suru Genma foge de casa. 3 de Maio de 1991
093 これが格闘茶道でおます Kore ga Kakutō Sadō de Omasu A gentil arte da cerimônia do chá marcial. 10 de Maio de 1991
094 道場破りは女の子? Dōjō Yaburi wa Onna no Ko? E o desafiante é... uma garotinha?! 17 de Maio de 1991
095 絶叫!温泉バトル Zekkyō! Onsen Batoru O grande combate nas termas! 24 de Maio de 1991
096 ミーが九能のダディです Mī ga Kunō no Dadi Desu Eu sou o papai do Kuno, eu sou. 31 de Maio de 1991
097 格闘茶道·家元立つ! Kakutō Sadō Iemoto Tatsu! A matriarca fica de pé. 7 de Junho de 1991
098 レオタードは乙女の呪い Reotādo wa Otome no Noroi Colant é assunto de mulher. 14 de Junho de 1991
099 恐怖の混浴温泉 Kyōfu no Kon'yoku Onsen O terror do banho-misto! 21 de Junho de 1991
100 カエルのうらみはらします Kaeru no Urami Harashimasu A maldição do homem-sapo! 28 de Junho de 1991
101 逆襲!怒りのお好み焼き Gyakushū! Ikari no Okonomiyaki A vingança da pizza de legumes! 5 de Julho de 1991
102 ナンパになった乱馬 Nanpa ni Natta Ranma Ranma o terror das mulheres. 12 de Julho de 1991
103 格闘将棋は命懸け Kakutō Shogi wa Inochi Gake O desafio mortal do Shogi marcial. 19 de Julho de 1991
104 佐助のスパイ大作戦 Sasuke no Supai Daisakusen Sasuke: "missão improvável". 26 de Julho de 1991
105 ボンジュールでございます Bonjūru de Gozaimasu Bonjour, Furinkan! 2 de Agosto de 1991
106 ディナーはリングの上で Dinā wa Ringu no Uede Jantar à luz do ringue! 9 de Agosto de 1991
107 あかね, 涙の水泳大特訓 Akane, Namida no Suiei Daitokkun Nadando com os loucos. 16 de Agosto de 1991
108 良牙!夕日に向かって走れ Ryōga! Yūhi ni Mukatte Hashire Ryoga cavalga rumo ao pôr do sol. 23 de Agosto de 1991
109 夢の中へ Yume no Naka e A hora do pesadelo de Happosai. 30 de Agosto de 1991
110 乱馬はなびきの許婚? Ranma wa Nabiki no Iinazuke? A nova noiva de Ranma, Nabiki!? 6 de Setembro de 1991
111 天道家消えたたこ焼きの謎 Tendo-ke Kieta Takoyaki no Nazo O mistério dos bolinhos perdidos! 13 de Setembro de 1991
112 対決!乱馬VS影乱馬 Taiketsu! Ranma Buiesu Kage Ranma Ranma enfrenta Ranma-Sombra! 20 de Setembro de 1991

6ª Temporada - "Rapsódia Fortuita" (1991-1992)[editar | editar código-fonte]

Episódio Título Japonês Português do Brasil Data Original
113 小太刀のマイラブリーパパ Kodachi no Mai Raburī Papa O adorável papai de... Kodachi! 27 de Setembro de 1991
114 強敵?五寸釘くん登場 Kyōteki? Gosunkugi-kun Tōjō Um novo rival? Surge Gosunkugi! 4 de Outubro de 1991
115 乱馬はヘタクソ?格闘書道 Ranma wa Hetakuso? Kakutō Shodō Ranma e o desafio da caligrafia marcial. 11 de Outubro de 1991
116 風林館高校, 影のドン登場 Furinkan Kōkō, Kage no Don Tōjō O chefão secreto do Colégio Furinkan. 18 de Outubro de 1991
117 悲願!普通の男に戻りたい Higan! Futsū no Otoko ni Modoritai Voltar à ser como éramos antes... 25 de Outubro de 1991
118 早乙女流の跡継ぎは良牙? Saotome Ryū no Atotsugi wa Ryōga? Ryoga herda a Escola Saotome? 1 de Novembro de 1991
119 天道家, 遊園地へ行く Tendō-ke, Yūenchi e Iku A Família Tendo vai ao parque de diversões! 15 de Novembro de 1991
120 風林館高校·通り魔事件 Furinkan Kōkō: Toorima Jiken O caso do maníaco do Furinkan! 29 de Novembro de 1991
121 スイカ島の交際鬼 Suikatō no Kōsaiki O monstro namorador da Ilha Melancia. 24 de Janeiro de 1992
122 呪泉郷から来た悪魔 後編 Jusenkyō Kara Kita Akuma - Zenpen O demônio de Jusenkyo, Parte I. 6 de Dezembro de 1991
123 呪泉郷から来た悪魔 後編 Jusenkyō Kara Kita Akuma - Kōhen O demônio de Jusenkyo, Parte II. 13 de Dezembro de 1991
124 格闘茶道!さらわれた家元 Kakutō Sadō! Sarawareta Iemoto A matriarca desaparecida da Cerimônia do Chá Marcial! 21 de Fevereiro de 1992
125 乱馬がいないXmas Ranma ga Inai Xmas Um natal sem Ranma. 20 de Dezembro de 1991
126 雪ん子冬物語 Yukinko Fuyu Monogatari Inverno louco no país das maravilhas. 10 de Janeiro de 1992
127 大変!あかねが入院した Taihen! Akane ga Nyūin Shita Oh não, Akane está no hospital! 28 de Fevereiro de 1992
128 らくがきパンダの呪い Rakugaki Panda no Noroi A maldição da panda rabiscada. 17 de Janeiro de 1992
129 幸せのパンダ伝説 Shiawase no Panda Densetsu A lenda do panda da sorte! 31 de Janeiro de 1992
130 謎の暴れタコツボ現る?! Nazono Abare Takotsubo Arawareru?! O mistério do vaso de polvo saqueador! 6 de Março de 1992
131 乱馬と右京がソース相愛? Ranma to Ukyo ga Sōsu Sōai? O molho secreto de Ukyo, Parte 1. 7 de Fevereiro de 1992
132 偽り夫婦よ永遠に... Itsuwari Fūfu yo Eien ni... O molho secreto de Ukyo, Parte 2. 14 de Fevereiro de 1992
133 追跡!手まり唄の謎 Tsuiseki! Temari Uta no Nazo A história de uma garota fantasma. 27 de Março de 1992
134 五寸釘!あぁ恋の紙人形 "Gosunkugi! Ah Koi no Kaminingyō" Os bonecos de papel do amor de Gosunkugi. 13 de Março de 1992
135 あかねの心がわからない Akane no Kokoro ga Wakaranai Eu não entendo o coração de Akane. 20 de Março de 1992
136 もうあなたから離れない Mou Anata kara Hanarenai Mestre e aluno... para sempre!? 3 de Abril de 1992

7ª Temporada - "Ranma Para Sempre" (1992)[editar | editar código-fonte]

Episódio Título Japonês Português do Brasil Data Original
137 九能帯刀, 代理校長を命ず Kunō Tatewaki, Dairi Kōchō wo Meizu Tatewaki Kuno, diretor substituto. 10 de Abril de 1992
138 乱馬, 月夜に吠える Ranma, Tsukiyo ni Hoeru O maior desafio de Ranma! 17 de Abril de 1992
139 你好(ニーハオ)!呪泉郷のガイドさん Nihao! Jusenkyō no Gaido-san Nihao! Guia de Jusenkyo. 24 de Abril de 1992
140 迷惑!六人の八宝斉 Meiwaku! Rokunin no Happōsai Happosai para dar e vender. 1 de Maio de 1992
141 気分しだいの必殺技(前) Kibun Shidai no Hissatsuwaza - Zen Das profundezas do desespero, Parte I. 8 de Maio de 1992
142 気分しだいの必殺技(後) Kibun Shidai no Hissatsuwaza - Kō Das profundezas do desespero, Parte II. 15 de Maio de 1992
143 シャンプー囚われのキッス Shanpū Toraware no Kissu O beijo amaldiçoado de Shampoo. 22 de Maio de 1992
144 ボクと駆け落ちして下さい Boku to Kakeochi Shite kudasai Fuja comigo, Ranma. 29 de Maio de 1992
145 キノコ寺へ行こう Kinoko Dera e Ikō Vamos para o Templo do Cogumelo. 5 de Junho de 1992
146 必殺!地獄のゆりかご Hissatsu! Jigoku no Yurikago O Berço do Inferno. 12 de Junho de 1992
147 青い恐怖にボンジュール Aoi Kyōfu ni Bonjūru O grito de socorro de Madame St. Paul. 19 de Junho de 1992
148 織姫は流れ星に乗って Orihime wa Nagareboshi ni Notte Encontro você na Via Láctea. 26 de Junho de 1992
149 一つ召しませ恋の桜餅 Hitotsu Meshimase Koi no Sakuramochi Os miseráveis bolinhos de arroz do amor. 3 de Julho de 1992
150 できた!八宝大カビン Dekita! Happō Dai Kabin O temível fungo explosivo de Happosai! 10 de Julho de 1992
151 九能兄妹スキャンダルの嵐 Kunō Kyōdai Sukyandaru no Arashi O escândalo dos irmãos Kuno! 17 de Julho de 1992
152 黄金の茶器, 五重塔の決戦 Ougon no Chaki, Gojōnotō no Kessen A batalha pelo jogo de chá dourado! 24 de Julho de 1992
153 五寸釘光, ひと夏の恋 Gosunkugi Hikaru, Hito Natsu no Koi O romance de verão de Gosunkugi! 31 de Julho de 1992
154 決定!ミス·ビーチサイド Kettei! Misu Bīchisaido A batalha pelo concurso Garota da Praia. 21 de Agosto de 1992
155 愛の格闘チアガール(前) Ai no Kakutō Chiagāru - Zen Pode vir! O amor de uma animadora de torcida, Parte 1. 7 de Agosto de 1992
156 愛の格闘チアガール(後) Ai no Kakutō Chiagāru - Kō Pode vir! O amor de uma animadora de torcida, Parte 2. 14 de Agosto de 1992
157 爆裂!ハイパーツヅミ Bakuretsu! Haipā Tsuzumi Os instrumentos musicais da destruição. 28 de Agosto de 1992
158 忍の犬は白と黒 Shinobi no Inu wa Shiro to Kuro O cão de um ninja é branco e preto. 4 de Setembro de 1992
159 天道家·龍神伝説 Tendō-ke: Ryūjin Densetsu A lenda do dragão dos Tendo. 11 de Setembro de 1992
160 乱馬, ミーツ·マザー Ranma, Mītsu Mazā Ranma encontra sua mãe. 18 de Setembro de 1992
161 いつの日か, きっと... Itsu no Hi ka, Kitto... Algum dia, de alguma forma... 25 de Setembro de 1992
162 シャンプーの突然のスイッチ - 反しジュエルの呪い Shanpū no totsuzen no suitchi - hanshi jueru no noroi Mudança repentina de Shampoo - The Curse of the Jóia contrário. 20 de Setembro de 1992

FILMES[editar | editar código-fonte]

Episódio Título Japonês Português do Brasil Data Original
01 中国寝崑崙大決戦! 掟やぶりの激闘篇!! Chuugoku Nekonron Daikesson! A Grande Aventura na China!! (título usado no VHS publicado em 2003 pela Editora Abril na revista Heróis da TV[1] 2 de novembro de 1991
02 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!! Kessen Tougenkyou! Hanayomewo Torimodose! Nihao minha concubina!! 1 de agosto de 1992

OVA's[editar | editar código-fonte]

Episódio Título Japonês Português do Brasil Data Original
01 シャンプー豹変! 反転宝珠の禍 Shampoo Hyouhen! Hanten Houju no Wazawai A mudança repentina de Shampoo! A maldição da Joia da Reversão. 7 de dezembro de 1993
02 天道家 すくらんぶるクリスマス Tendo-ke Scramble Christmas A briga de natal da família Tendo. 7 de dezembro de 1993
03 あかねVSらんま お母さんの味は私が守る! Ranma vs Akane Okaasan no Ajiha Watashi ga Mamoru! Akane vs. Ranma. Eu vou herdar as receitas da mamãe! 18 de fevereiro de 1994
04 学園に吹く嵐! アダルトチェンジひな子先生 Gakuen ni Fuku Arashi Adult Change! Hinako-sensei O tempo fecha no colégio! Crescendo com a professora Hinako. 21 de junho de 1994
05 道を継ぐ者(前編) Michi wo Tsugu Mono (Part 1) A escolhida para herdar a arte, Parte 1. 1 de novembro de 1994
06 道を継ぐ者(後編) Michi wo Tsugu Mono (Part 2) A escolhida para herdar a arte, Parte 2. 1 de novembro de 1994
07 よみがえる記憶(上巻) Yomigaeru Kioku (Part 1) Despertando lembranças, Parte 1. 16 de novembro de 1994
08 よみがえる記憶(下巻) Yomigaeru Kioku (Part 2) Despertando lembranças, Parte 2. 3 de julho de 1995
09 らんま1/2 超無差別決戦! 乱馬チームVS伝説の鳳凰 Ranma Team vs Densetsu no Houou Time de Ranma versus a legendária Fenix 20 de Agosto de 1994
10 ああ、呪われたトンネルの恋を忘れました!私の愛は永遠にしましょう。 Aa! Noroi no harendou, waga ai wa tooa ni Ah, Túnel Amaldiçoado do Amor Perdido! Permita que meu amor seja eterno. 6 de fevereiro de 1996
11 邪悪の鬼 Jaaku no oni O ogro maligno! 17 de novembro de 1995
12 二人のあかね「乱馬、私を見て!」 Futari no Akane "Ranma, watashi wo mite" As duas Akanes. "Ranma, olhe para mim!" 4 de junho de 1996
13 悪夢!春眠香 Akumu! Shunminkō Pesadelo! Incenso do Sono Profundo 30 de julho de 2008

Referências