Astérix et les vikings
| Astérix et les vikings | |
|---|---|
| Astérix e os Vikings (PT) Asterix e os Vikings (BR) |
|
 |
|
 França /  Dinamarca2006 • cor • 78 min |
|
| Produção | |
| Direção | Stefan Fjeldmark, Jesper Møller |
| Roteiro | Stefan Fjeldmark e Jean-Luc Goossens |
| Género | animação, Filme de comédiacomédia |
| Idioma original | Francês |
| Lançamento |  8 de junho de 2006 |
Página no IMDb (em inglês) |
|
| Projeto Cinema • Portal Cinema | |
Astérix et les vikings (no Brasil, Asterix e os Vikings; em Portugal, Astérix e os Vikings) é um filme de animação franco-dinamarquês de 2006, estrelado pelo personagem Asterix, o Gaulês. O filme é baseado no livro Asterix e os Normandos, de Albert Uderzo e René Goscinny.
Índice |
História[editar]
Os bravos vikings estão chateados por não encontrarem mais pessoas em seus ataques. Ao perguntar ao druida Criptograf o que ocorre, este diz que os inimigos somem porque "o medo dá asas". Levando a afirmativa a sério, o grupo vai para a Gália buscar alguém que os ensine a ter medo.
Enquanto isso, Abracurcix recebe seu jovem sobrinho Calhambix (Goudorix no original, Atrevidix em Portugal), filho do irmão Oceanix, com a missão de transformá-lo num homem. Abracurcix entrega à Asterix e Obelix essa missão, mas a dupla descobre que o sujeito é um tremendo covarde. Para piorar as coisas, Calhambix é um rapaz descolado e extremamente mulherengo, e não mostra nenhum interesse na cultura clássica celta, dando importância somente à tecnologia e às tendências musicais modernas.
Após Calhambix afirmar ser "campeão do medo", os vikings o seqüestram, e Asterix e Obelix vão resgatá-lo na Escandinávia. No caminho Calhambix se apaixona pela filha do chefe viking, Abba. Porém, esta é forçada a se casar com Olaf, filho de Criptograf, o mais forte e temido entre os vikings, porém extremamente bruto e pouco inteligente.
Personagens e dubladores[editar]
Versão Francesa[editar]
- Roger Carel - Asterix / Ideiafix
- fr:Jacques Frantz - Obelix
- fr:Lorant Deutsch - Calhambix
- Sara Forestier - Abba
- Pierre Palmade - Cryptograf
- Pierre Tchernia - Narrador
- fr:Vania Vilers - Panoramix
- fr:Marion Game - Naftalina
- Vincent Grass - Abracurcix
- fr:Bernard Alane - Chatotorix
- Marc Alfos - Timandahaf
- fr:Patrick Borg - Caraf
- fr:Philippe Catoire - Nescaf
- fr:Bruno Dubernat - Télégraf
- Luc Florian - Oceanix
- Stéphane Fourreau - Olibrius
- Med Hondo - Pirata
- fr:Bernard Métreaux - Ordenalfabetix
- Victor Naudet - Jovem Viking #2
- Pascal Renwick - Automatix
- Gérard Surugue - Veteranix
- Estelle Simon - Gaulês
- Stevens Thuilier - Gaulês
- fr:Roland Timsit - Abribus
- fr:Barbara Tissier - SMS
- fr:Michel Vigné - Olaf
- fr:Brigitte Viturbes - Vikéa
Versão Brasileira[editar]
- Rodrigo Scarpa - Asterix
Equipe técnica[editar]
- direção - Stefan Fjeldmark e Jesper Moller
- roteiro e diálogos - René Goscinny, Albert Uderzo, Jean-Luc Goossens, Stefan Fjeldmark, Philip Lazebnik
- produção executiva - Natalie Altmann
- produção - Lilian Klages, Anders Mastrup, Malika Brahmi, Florent Mounier
- música - Alex Azaria
- leiaute - Hervé Leblan
- direção de produção - André Clavel
- direção de pós-produção - Guy Courtecuisse
- sonoplastia - Stig Sparre-Ulrich
- mixagem - Jean-Paul Hurier
- animação - A.Film Estonia, Tridente Animacion, Neomis Animation, Syncmagic, Hong Guang Animation, Animagic
- estúdios - M6 Studio, A.Film A/S, Mandarin SAS, 2d3D Animations
- estúdio de dublagem - Alamo
- co-produção - TPS Star, M6 Métropole Télévision, CNC
- distribuição - SND, Paris Filmes
Diferenças da história[editar]
O filme faz diversas adaptações do livro original, a começar pelo título, um trocadilho visto que "Normandos" referia-se tanto aos vikings quanto aos habitantes da Normandia. Há personagens novos, como Abba (o nome é citação ao grupo sueco), Criptograf, Olaf e pomba de Calhambix, SMS (referência à Short message service). Outra diferença vem do fato dos vikings levarem Calhambix para casa, enquanto no livro os normandos levantavam acampamento na Gália (Asterix e Obelix visitam a Escandinávia em outro volume, Asterix e a Grande Travessia).
Ligações externas[editar]
- Astérix et les Vikings (em francês)
- Site oficial brasileiro
- Astérix et les vikings (em inglês) no Internet Movie Database
