Beakman's World
 |
| Beakman's World | |
|---|---|
| O Mundo de Beakman (BR) | |
 Logotipo da serie | |
| Informação geral | |
| Formato | didático |
| Duração | 26 minutos |
| Criador(es) | Jok Church autor de You Can with Beakman and Jax |
| Elenco | Mark Ritts Alanna Ubach Eliza Schneider Senta Moses |
| País de origem |  Estados Unidos
|
| Idioma original | inglês |
| Temporadas | 4 |
| Episódios | 91 |
| Produção | |
| Diretor(es) | Jay Dubin |
| Apresentador(es) | Paul Zaloom |
| Vozes de | Alan Barzman Bert Berdis |
| Composto por | Mark Mothersbaugh Denis M. Hannigan Rusty Andrews |
| Exibição | |
| Emissora original | TLC Sindicação (temp. 1) CBS (temp. 2-4) |
| Transmissão original | 19 de setembro de 1992 – 1 de agosto de 1998 |
Beakman's World (O Mundo de Beakman no Brasil) foi um programa de televisão educativo estrelado pelo ator americano Paul Zaloom no papel do Professor Beakman. O programa foi baseado na tira de jornal You Can with Beakman and Jax, de Jok Church.[1]
No programa original de Beakman, eram lidas cartas de tele-espectadores reais, dos EUA, porém com a tradução para português e exibição no Brasil foi utilizado nomes fictícios, o que era o gancho para a realização de experiências (que ensinava como reproduzi-las em casa) e a abordagem divertida de conceitos científicos. Ocasionalmente interpretava cientistas já falecidos, como Albert Einstein, Isaac Newton, Bernoulli, Alexander Graham Bell, Charles Darwin e Benjamin Franklin.
O Professor Beakman era acompanhado pelo seu atrapalhado (e não muito inteligente) rato de laboratório Lester (Mark Ritts) e sua assistente (que mudou ao longo da série) Rosie (Alana Ubach), Liza (Eliza Schneider) e Phoebe (Senta Moses). Outro auxiliar era o cameraman Ney, interpretado pelas mãos de Ron Jancula, que lhe alcançava vários itens, como o "boguscópio". Por vezes, alguns conceitos eram apresentados pelo próprio Paul Zaloom, interpretando personagens ocasionais como Art Burns, Meekman (o irmão de Beakman), O Homem Equilíbrio, Vlavaav, e o Professor Chatoff.
O programa adotava uma linguagem direta, simples e bem humorada, iniciando com o Beakman contando algum fato científico curioso e convidando o telespectador, através da frase "Eu sou Beakman. E você acaba de entrar no Mundo de Beakman...", a participar do programa.
Um dos principais segmentos do programa era marcado pela interrupção: “Parem! Parem tudo! Estão ouvindo esse som?". Estava no hora do "Desafio de Beakman" ("Beakman Challenge" no original). O quadro consistia em um desafio que o Beakman fazia para o Lester, onde o rato sempre achava que havia algum truque oculto para resolver o desafio. Porém, para frustração do Lester, a solução sempre era realizada através de conceitos científicos básicos.
A resposta do desafio ou das perguntas das cartas muitas vezes necessitavam da realização de experimentos. A famosa advertência então era ouvida: "Qualquer experimento realizado em casa deve ser feito com a supervisão de um adulto e todas as precauções de segurança apropriadas devem ser tomadas. Todas as instruções devem ser seguidas exatamente e nenhuma substituição deve ser feita.".
Os experimentos utilizavam materiais acessíveis e tinham como objetivo provocar o telespectador a realizá-los em casa. De forma geral eram experimentos simples que demonstravam (de forma simples) conceitos que as crianças (muitas vezes) julgavam ser complexos. Este conjunto de entender o conceito e (mais que isto) demonstrar o conceito com um experimento, é o que o Beakman destaca ao utilizar o bordão: "BADA-BING, BADA-BANG, BADA-BOOM".
Outra marca do programa são os pinguins fantoches Don e Léo, que fazem aparições rápidas no início e no final do programa, sempre com alguma tiradinha rápida em frente ao seu televisor assistindo "Beakman's World" no Pólo Sul.
A série foi transmitida no Brasil pela TV Cultura entre 1994 - presente, com uma breve passagem pela Rede Record em 1997. Foi exibido pelo canal Cl@se de 2000 a 2002 e pelo canal Boomerang em 2006, também já foi exibido pelo canal Warner Channel. A TV Cultura voltou a exibir o programa no primeiro semestre de presente. A Claro Video exibe as temporadas 1 e 2 desde 2018. A série voltará a ser exibida pelo canal Loading a partir de 13 de Dezembro de 2020, sendo exibida aos domingos às 8:30.
Elenco[editar | editar código-fonte]
| Personagem | Ator
|
 Dublador Brasileiro
|
|---|---|---|
| Beakman | Paul Zaloom | Flávio Dias |
| Art Burns | ||
| Meekman (o irmão de Beakman) | ||
| Vlavaav (Roy G. Biv no original) | ||
| Professor Chatoff (Professor I.M. Boring no original) | ||
| Rosie | Alana Ubach | Marli Bortoletto |
| Liza | Eliza Schneider | Marli Bortoletto |
| Phoebe | Senta Moses | Márcia Regina |
| Lester, O Rato | Mark Ritts | Carlos Silveira |
| Pinguim Don | Bert Berdis | Amaury Costa |
| José Parisi Jr. | ||
| Pinguim Léo
("Herb" no original) |
Alan Barzman | Paulo Porto |
| Ney
("Ray" no original) |
- | - |
- Estúdio de Dublagem
- Álamo (1ª e 2ª temporada)
- Dublavídeo (3ª temporada)
- Direção de Dublagem (Brasil)
- Nair Silva e Mauro Eduardo (Álamo)
- Renato Master (Dublavídeo).
Curiosidades[editar | editar código-fonte]
- Paul Zaloom (Beakman) não é um cientista. Ele estudou na escola preparatória “Choate School”, em Connecticut, e começou sua carreira artística no Goddard College, em Vermont. Além de ator, é manipulador de marionetes, cineasta, ventríloquo e satirista político.
- Mark Ritts (Lester) era formado em Literatura pela Harvard. Morreu de câncer em 2009.
- O programa, anterior ao uso da Internet, recebia mais de 1 mil cartas por semana.
- O endereço para envio das perguntas era: "Beakman's World, P.O. Box 30087 Kansas City, MO 64112".
- Cerca de 5.000 efeitos sonoros eram utilizados por episódio.
- Só haviam duas câmeras fixas na gravação, O que se moviam eram os personagens no set.
- Beakman sempre começava o programa falando uma curiosidade científica.
- Muitos professores não gostavam do "Beakman's World" por considerar vulgar, mesmo tendo um proposta educativa.
- Por ser um programa de ciências não conseguia espaço. O programa só ganhou uma chance quando o governo dos EUA, em 1991, definiu que as emissoras deveriam incluir programação educativa em suas grades.
- O tema de abertura foi criado pelo vocalista Mark Mothersbaugh, fundador da banda Devo. Uma sanfona é usada no riff principal da música.
- O "Beakman's World" foi inspirado na tirinha "You can with Beakman and Jax" do cartunista Jok Richard Church, que morreu em 2016.
- Do elenco brasileiro, já faleceram os dubladores: Amaury Costa e José Parisi Jr., ambos dublaram o pinguin Don.
- A dublagem brasileira referenciou nomes e esportistas como Carlos Alberto Parreira e Zagallo.
- O Beakman, interpretado por Paul Zaloom e dublado por Flávio Dias, reapareceu em 2018 em uma campanha de 3 vídeos do Projeto Cabum no Youtube. Laboratório de Beakman: Explicando o Mundo Magnético [Ep. 01]; Laboratório de Beakman: Um raio pode cair duas vezes no mesmo lugar? [Ep. 02]; Laboratório de Beakman: Fertilizantes para Vegetais Gigantes [Ep. 03].
Episódios[editar | editar código-fonte]
| # | Episódio | Nome | Data |
|---|---|---|---|
| 1 | Temp. 1
Ep. 1 |
Chuvas, Beakmania e Vulcões
(Rain, Beakmania & Volcanoes) |
18 Sep. 1992 |
| 2 | Temp. 1
Ep. 2 |
Gravidade, Beakmania e Inércia
(Gravity, Beakmania & Inertia) |
26 Sep. 1992 |
| 3 | Temp. 1
Ep. 3 |
Ruídos, Beakmania e Ranho
(Noises at Night, Beakmania & the Nose) |
3 Oct. 1992 |
| 4 | Temp. 1
Ep. 4 |
Sangue, Beakmania e Sonhos
(Blood, Beakmania & Dreams) |
10 Oct. 1992 |
| 5 | Temp. 1
Ep. 5 |
Fotossíntese, Beakmania e Reciclagem
(Leaves, Beakmania & Paper) |
17 Oct. 1992 |
| 6 | Temp. 1
Ep. 6 |
Sabão, Beakmania e Gasolina
(Soap, Beakmania & Auto Engines) |
24 Oct. 1992 |
| 7 | Temp. 1
Ep. 7 |
Eletricidade, Beakmania e Lâmpada
(Electricity, Beakmania & Light Bulbs) |
31 Oct. 1992 |
| 8 | Temp. 1
Ep. 8 |
Som, Beakmania e Explosões
(Sound, Beakmania & Explosions) |
7 Nov. 1992 |
| 9 | Temp. 1
Ep. 9 |
Refração, Beakmania e Magnetismo
(Refraction, Beakmania & Magnets) |
14 Nov. 1992 |
| 10 | Temp. 1
Ep. 10 |
Alavancas, Beakmania e Televisão
(Levers, Beakmania & Television) |
21 Nov. 1992 |
| 11 | Temp. 1
Ep. 11 |
Densidade, Beakmania e Aviões
(Boats, Beakmania & Airplanes) |
28 Nov. 1992 |
| 12 | Temp. 1
Ep. 12 |
Bolhas, Beakmania e Pés
(Bubbles, Beakmania & Feet) |
23 Jan. 1993 |
| 13 | Temp. 1
Ep. 13 |
Microscópios, Beakmania e Cicatrização
(Microscopes, Beakmania & Healing) |
30 Jan. 1993 |
| 14 | Temp. 1
Ep. 14 |
Método Científico, Beakmania e Arco-Íris
(Scientific Method, Beakmania & Rainbows) |
6 Feb. 1993 |
| 15 | Temp. 1
Ep. 15 |
Vacinações, Beakmania e Fricção
(Vaccinations, Beakmania & Friction) |
13 Feb. 1993 |
| 16 | Temp. 1
Ep. 16 |
Termodinâmica, Beakmania e Espinhas
(Thermodynamics, Beakmania & Pimples) |
20 Feb. 1993 |
| 17 | Temp. 1
Ep. 17 |
Fósseis, Beakmania e Voz Humana
(Fossils, Beakmania & the Human Voice) |
27 Feb. 1993 |
| 18 | Temp. 1
Ep. 18 |
Respiração, Beakmania e Telefone
(Lungs, Beakmania & Telephones) |
6 Mar. 1993 |
| 19 | Temp. 1
Ep. 19 |
Gravação em Fitas, Beakmania e Cama de Pregos
(Tape Recording, Beakmania and Force vs. Pressure) |
3 Apr. 1993 |
| 20 | Temp. 1
Ep. 20 |
Microondas, Beakmania e Aranhas
(Microwaves, Beakmania and Spiders) |
10 Apr. 1993 |
| 21 | Temp. 1
Ep. 21 |
Cera de Ouvido, Beakmania e Foguetes
(Earwax, Beakmania and Rocket Engines) |
17 Apr. 1993 |
| 22 | Temp. 1
Ep. 22 |
Camada de Ozônio, Beakmania e Ácidos
(Ozone, Beakmania & Acid) |
24 Apr. 1993 |
| 23 | Temp. 1
Ep. 23 |
Vaso Sanitário, Beakmania e Montanha-Russa
(Plumbing, Beakmania & Roller Coasters) |
1 May 1993 |
| 24 | Temp. 1
Ep. 24 |
Abelhas, Beakmania e Terremotos
(Bees, Beakmania and Earthquakes) |
8 May 1993 |
| 25 | Temp. 1
Ep. 25 |
Reflexos, Beakmania e Radioatividade
(Reflection, Beakmania and Madame Curie) |
15 May 1993 |
| 26 | Temp. 1
Ep. 26 |
Roda, Beakmania e Encontrando Respostas
(Wheels, Beakmania and Finding Answers) |
22 May 1993 |
| 27 | Temp. 2
Ep. 1 |
Submarinos, Beakmania e Digestão
(Submarines, Beakmania and Digestion) |
18 Sep. 1993 |
| 28 | Temp. 2
Ep. 2 |
Coração, Beakmania e Helicópteros
(Heart, Beakmania & Helicopters) |
25 Sep. 1993 |
| 29 | Temp. 2
Ep. 3 |
Baterias, Beakmania e Balões
(Batteries, Beakmania & Balloons) |
2 Oct. 1993 |
| 30 | Temp. 2
Ep. 4 |
Túneis Subaquáticos, Beakmania e Trens à Vapor
(Tunnels, Beakmania & Trains) |
16 Oct. 1993 |
| 31 | Temp. 2
Ep. 5 |
Morcegos, Beakmania e Planadores
(Bats, Beakmania & Energy) |
30 Oct. 1993 |
| 32 | Temp. 2
Ep. 6 |
Céu, Beakmania e Linha de Produção
(Sky, Beakmania & Henry Ford) |
23 Oct. 1993 |
| 33 | Temp. 2
Ep. 7 |
Som, Beakmania e Ilusões
(Sound, Beakmania & Illusions) |
9 Sep. 1993 |
| 34 | Temp. 2
Ep. 8 |
Relâmpagos, Beakmania e Ossos
(Lightning, Beakmania & Bones) |
13 Nov. 1993 |
| 35 | Temp. 2
Ep. 9 |
Lua, Beakmania e Elevadores
(Moon, Beakmania & Elevators) |
20 Nov. 1993 |
| 36 | Temp. 2
Ep. 10 |
Video Games, Beakmania e Dentes
(Video Games, Beakmania & Teeth) |
27 Nov. 1993 |
| 37 | Temp. 2
Ep. 11 |
Check-Up, Beakmania e Petróleo
(Check-Up Time, Beakmania & Oil) |
25 Dec. 1993 |
| 38 | Temp. 2
Ep. 12 |
Pára-Raios, Beakmania e Reações Químicas
(Ben Franklin, Beakmania & Chemical Reactions) |
5 Feb. 1994 |
| 39 | Temp. 2
Ep. 13 |
Formigas, Beakmania e Colisões
(Ants, Beakmania & Collisions) |
26 Feb. 1994 |
| 40 | Temp. 2
Ep. 14 |
Dor, Beakmania e Cometas
(Pain, Beakmania & Comets) |
15 Oct. 1994
[45º no ar] |
| 41 | Temp. 2
Ep. 15 |
Hidráulica, Beakmania e Dinossauros
(Hydraulics, Beakmania & Dinosaurs) |
29 Oct. 1994
[47º no ar] |
| 42 | Temp. 2
Ep. 16 |
Motores Elétricos, Beakmania e Tempo
(Electric Motors, Beakmania & Time) |
3 Dec. 1994
[52º no ar] |
| 43 | Temp. 2
Ep. 17 |
Sapos e Rãs, Beakmania e Polímeros
(Frogs and Toads, Beakmania & Polymers) |
1 Oct. 1994 |
| 44 | Temp. 2
Ep. 18 |
Dinheiro, Beakmania e Hidrelétricas
(Money, Beakmania & Water Power) |
24 Sep. 1994
[42º no ar] |
| 45 | Temp. 2
Ep. 19 |
Lixo, Beakmania e Meteorologia
(Garbage, Beakmania & Meteorology) |
26 Nov. 1994
[51º no ar] |
| 46 | Temp. 2
Ep. 20 |
Arranha-Céus, Beakmania e Indicadores
(Skyscrapers, Beakmania & Indicators) |
19 Nov. 1994
[50º no ar] |
| 47 | Temp. 2
Ep. 21 |
Tubarões, Beakmania e Teoria da Relatividade
(Sharks, Beakmania & Einstein) |
5 Nov. 1994
[48º no ar] |
| 48 | Temp. 2
Ep. 22 |
Fungos, Beakmania e Cavernas
(Mold, Beakmania & Caves) |
16 Apr. 1994
[40º no ar] |
| 49 | Temp. 2
Ep. 23 |
Momento, Beakmania e Leite
(Momentum, Beakmania & Cows) |
12 Nov. 1994 |
| 50 | Temp. 2
Ep. 24 |
Alergias, Beakmania e Códigos
(Allergies, Beakmania & Codes) |
8 Oct. 1994
[44º no ar] |
| 51 | Temp. 2
Ep. 25 |
Cobras, Beakmania e Estações
(Snakes, Beakmania & Seasons) |
22 Oct. 1994
[46º no ar] |
| 52 | Temp. 2
Ep. 26 |
Tornados, Beakmania e Bombeiros
(Tornadoes, Beakmania & Firefighting) |
17 Sep. 1994
[41º no ar] |
| 53 | Temp. 3
Ep. 1 |
Germinação, Beakmania e Pontes
(Seeds, Beakmania & Bridges) |
7 Oct. 1995
[56º no ar] |
| 54 | Temp. 3
Ep. 2 |
Equilíbrio, Beakmania e Camuflagem
(Balance, Beakmania & Camouflage) |
4 Nov. 1995
[60º no ar] |
| 55 | Temp. 3
Ep. 3 |
Carbono, Beakmania e Invenções
(Carbons, Beakmania & Inventions) |
28 Oct. 1995
[59º no ar] |
| 56 | Temp. 3
Ep. 4 |
Giroscópios, Beakmania e Coração
(Gyroscopes, Beakmania & the Heart) |
23 Sep. 1995
[54º no ar] |
| 57 | Temp. 3
Ep. 5 |
Aço, Beakmania e Fotografia
(Steel, Beakmania & Film Developing) |
2 Dec. 1995
[64º no ar] |
| 58 | Temp. 3
Ep. 6 |
Sol, Beakmania e Metamorfose
(Sun, Beakmania & Metamorphosis) |
18 Nov. 1995
[62º no ar] |
| 59 | Temp. 3
Ep. 7 |
Aspiradores de Pó, Beakmania e Lã/Algodão
(Vacuums, Beakmania & Weaving) |
14 Oct. 1995
[57º no ar] |
| 60 | Temp. 3
Ep. 8 |
Neve, Beakmania e Seleção Natural
(Snow, Beakmania & Natural Selection) |
9 Dec. 1995
[65º no ar] |
| 61 | Temp. 3
Ep. 9 |
Jacarés e Crocodilos, Beakmania e Robôs
(Alligators and Crocodiles, Beakmania & Robots) |
25 Nov. 1995
[63º no ar] |
| 62 | Temp. 3
Ep. 10 |
Gêiseres e Águas Termais, Beakmania e Rins
(Geysers and Hot Springs, Beakmania & Kidneys) |
16 Sep. 1995
[53º no ar] |
| 63 | Temp. 3
Ep. 11 |
Sono, Beakmania e Amplificação
(Sleep, Beakmania & Amplification) |
30 Sep. 1995
[55º no ar] |
| 64 | Temp. 3
Ep. 12 |
Crustáceos, Beakmania e Bernouli
(Crustaceans, Beakmania & Bernouli) |
21 Oct. 1995
[58º no ar] |
| 65 | Temp. 3
Ep. 13 |
Ilhas, Beakmania e Molas
(Islands, Beakmania & Springs) |
11 Nov. 1995
[61º no ar] |
| 66 | Temp. 4
Ep. 1 |
Suor, Beakmania e Pesando Carros
(Sweat, Beakmania & Weighing a Car) |
14 Sep. 1996 |
| 67 | Temp. 4
Ep. 2 |
Migração, Beakmania e Vivendo no Espaço
(Migration, Beakmania & Living Space) |
21 Sep. 1996 |
| 68 | Temp. 4
Ep. 3 |
Bico de Bunsen, Beakmania e Tratamento de Esgoto
(Bunsen, Beakmania & Sewage) |
5 Oct. 1996
[69º no ar] |
| 69 | Temp. 4
Ep. 4 |
Gatos, Beakmania e Dinamite
(Cats, Beakmania & Dynamite) |
8 Nov. 1997
[87º no ar] |
| 70 | Temp. 4
Ep. 5 |
Boca, Beakmania e Escala
(The Mouth, Beakmania & Scale) |
19 Oct. 1996 |
| 71 | Temp. 4
Ep. 6 |
Catalisador, Beakmania e Aerosol
(Catalysts, Beakmania & Aerosal Cans) |
20 Sep. 1997
[80º no ar] |
| 72 | Temp. 4
Ep. 7 |
Borracha, Beakmania e Cabelo
(Rubber, Beakmania & Hair) |
14 Dec. 1996
[74º no ar] |
| 73 | Temp. 4
Ep. 8 |
Camelos, Beakmania e Densidade
(Camels, Beakmania & Density) |
29 Nov. 1997
[90º no ar] |
| 74 | Temp. 4
Ep. 9 |
Bumerangues, Beakmania e Ciência do circo
(Boomerangs, Beakmania & Circus Science) |
18 Jan. 1997
[78º no ar] |
| 75 | Temp. 4
Ep. 10 |
Elefantes, Beakmania e Raio-X
(Elephants, Beakmania & X-Rays) |
28 Sep. 1996
[68º no ar] |
| 76 | Temp. 4
Ep. 11 |
Pele, Beakmania e Oxigênio
(Skin, Beakmania & Oxygen) |
30 Nov. 1996
[73º no ar] |
| 77 | Temp. 4
Ep. 12 |
Pães, Beakmania e Unidades de Medida
(Bread, Beakmania & Measurement) |
16 Nov. 1996
[72º no ar] |
| 78 | Temp. 4
Ep. 13 |
Eletromagnetismo, Beakmania e Sentidos
(Electromagnets, Beakmania & Senses) |
9 Nov. 1996
[71º no ar] |
| 79 | Temp. 4
Ep. 14 |
Chimpanzés, Beakmania e Exame de Vista
(Chimps, Beakmania & Eye Exams) |
13 Sep. 1997 |
| 80 | Temp. 4
Ep. 15 |
Mágica, Beakmania e Cosméticos
(Magic, Beakmania & Cosmetic Chemistry) |
28 Dec. 1996
[75º no ar] |
| 81 | Temp. 4
Ep. 16 |
Porcos, Beakmania e Frequência do Som
(Pigs, Beakmania & Sound Frequency) |
27 Sep. 1997 |
| 82 | Temp. 4
Ep. 17 |
Tesouros Afundados, Beakmania e Máquina de Archimedes
(Sunken Treasure, Beakmania & Archimedian Screw) |
11 Oct. 1997
[83º no ar] |
| 83 | Temp. 4
Ep. 18 |
Baleias, Beakmania e Terceira Dimensão
(Whales, Beakmania & Optical Illusions II) |
18 Oct. 1997
[84º no ar] |
| 84 | Temp. 4
Ep. 19 |
Barreira do Som, Beakmania e Blocos da Saúde
(Sound Barrier, Beakmania & Healthy Living) |
25 Oct. 1997
[85º no ar] |
| 85 | Temp. 4
Ep. 20 |
Exploração Polar, Beakmania e Inércia Rotativa
(Polar Exploration, Beakmania & Circular Motion) |
4 Oct. 1997
[82º no ar] |
| 86 | Temp. 4
Ep. 21 |
Cães, Beakmania e Engenharia Bio-Médica
(Dogs, Beakmania & Bio-Medical Engineering) |
11 Jan. 1997
[77º no ar] |
| 87 | Temp. 4
Ep. 22 |
Crescimento Humano, Beakmania e Soluções e Suspensões
(Human Growth, Beakmania & Solutions and Suspensions) |
15 Nov. 1997
[88º no ar] |
| 88 | Temp. 4
Ep. 23 |
Ação e Reação, Beakmania e Papagaios
(Action-Reaction, Beakmania & Talking Birds) |
22 Nov. 1997
[89º no ar] |
| 89 | Temp. 4
Ep. 24 |
Protozoários, Beakmania e Dublês de Filmes
(Protozoology, Beakmania & Movie Stunts) |
6 Dec. 1997
[91º no ar] |
| 90 | Temp. 4
Ep. 25 |
Cavalos, Beakmania e Refrigeradores
(Horses, Beakmania & Refrigerators) |
1 Nov. 1997
[86º no ar] |
| 91 | Temp. 4
Ep. 26 |
Impressão Digital, Beakmania e Flatulência
(Fingerprints, Beakmania & Flatulence) |
4 Jan. 1997
[76º no ar] |
Referências
- ↑ Church, Jok (30 de junho de 2006). «Comics: Meet the Artist». The Washington Post (em inglês). ISSN 0190-8286
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Beakman's World. no IMDb.
- Beakman's World (em inglês) no TV.com
