Beavis and Butt-Head

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Beavis and Butt-Head
Beavis and Butt-Head (BR)
Informação geral
Formato Série de desenho animado
Criador(es) Mike Judge
País de origem  Estados Unidos
Idioma original inglês
Produção
Elenco Mike Judge
Tracy Grandstaff
David Spade
Exibição
Emissora de
televisão original
Estados Unidos MTV
Transmissão original 4 de março de 199328 de novembro de 1997
Nº de episódios 199 (69 programas)

Beavis and Butt-Head é uma série de animação americana criada por Mike Judge (também criador de O Rei do Pedaço) exibida originalmente no canal MTV, de 1993 a 1997.[1] Nos Estados Unidos, atualmente é exibido na MTV. No Brasil, a série foi exibida entre 1994 e 1998 pela MTV Brasil.

Cada episódio mostra histórias curtas focadas em uma dupla de adolescentes em fase pós-puberdade, chamados Beavis e Butt-Head, que moram e estudam na cidade fictícia de Highland, que parece estar localizada em algum ponto do sul da América do Norte. Nos episódios, existem interrupções que mostram Beavis e Butt-Head assistindo video clipes e fazendo piadas sobre eles.

Após a transmissão original, um Spin-Off da serie foi lançado, como uma forma de continuação, com o nome de Daria, que era uma personagem secundária do programa (Que por sinal não retornou nos episódios novos) e se tornou protagonista de seu próprio seriado. Foi exibido entre 1997 e 2002 e com dois filmes feitos, totalizando juntos 66 episódios. O Spin-Off nunca foi exibido na MTV Brasil por razões desconhecidas, mas versões legendadas em português feitas por fãs podem ser encontradas na Internet.

Origens[editar | editar código-fonte]

O Criador, Mike Judge disse que originalmente imaginou Beavis e Butt-Head como estudantes delinquentes do colégio existente Highland High School, na Coal Avenue em Albuquerque, Novo México, onde ele morava. Especificamente, ele criou Butt-Head como sendo sua visão de um tipíco delinquente colegial, incorporando o visual, o nome e a voz de um amigo que convidava todo mundo para chutá-lo no traseiro, e que se nomeava "Traseiro-de-Ferro" ("Iron-Butt")

Existe um rumor que diz que, para criar o visual de um parceiro para Butt-Head, Judge combinou a aparência de um colega de classe nerd do seu antigo colégio, com a sua concepção artistíca (ruim) de Barry Manilow. Ele lhe deu o nome de "Beavis", e modelou a voz dele a partir da sua interpretação de como soaria a voz de um adolescente "sem cérebro".

É um mito popular na Universidade da Califórnia em San Diego (aonde Judge estudou) que as aparências de Beavis & Butt-Head foram baseadas no corpo docente do Departamento de Física. Os nomes de seus prováveis inspiradores são David Kleinfeld e James Branson.

Foi lançado como estréia em 1992, na MTV. E voltou a passar em janeiro de 2012 para dar audiência a nova temporada.

O Filme e a versão brasileira[editar | editar código-fonte]

O sucesso da série resultou em um filme longa-metragem lançado em meados de 1996. Com o nome de Beavis and Butt-Head Do America (título no Brasil: "Beavis e Butt-head Detonam a América"), a dupla tem sua televisão roubada e na busca por uma nova TV, acabam se metendo em uma confusão que o levam a cruzar os Estados Unidos, sem saber que eram procurados pela polícia de todo o país.

A dublagem do filme Beavis & Butt-Head Detonam a América foi feita nos estúdios da saudosa VTI-Rio.

Elenco de dublagem[editar | editar código-fonte]

  • Mike Judge (Beavis): Marco Antônio Costa
  • Mike Judge (Butt-Head): Márcio Simões
  • Bruce Willis (Muddy Grimes): Júlio Chaves
  • Demi Moore (Dallas Grimes): Mônica Rossi
  • Robert Stack (Agente Flemming): Maurício Berger
  • Greg Kinnear (Agente Bork): Jorge Lucas
  • Mike Judge (Tom Anderson): José Santa Cruz
  • Não creditado (Marcy Anderson): Geisa Vidal
  • Cloris Leachman (Senhora): Nelly Amaral
  • Kristofor Brown (Jim): Orlando Drummond
  • Mike Judge (Sr. Van Driessen): Mário Cardoso
  • Mike Judge (Diretor McVicker): Orlando Drummond
  • Pamela Blair (Aeromoça): Fernanda Crispim
  • John Doman (Capitão do avião): Mário Tupinambá
  • Sam Johnson (Motorista da limousine): Duda Ribeiro
  • David Letterman (Ex-integrante do Mötley Crue #1): Mário Tupinambá
  • Tony Darling (Ex-integrante do Mötley Crue #2): Duda Espinoza
  • Tim Guinee (Guia da represa): Mário Cardoso
  • Richard Linklater (Motorista do ônibus): Mário Jorge Andrade
  • Jim Flaherty (Gravação da floresta petrificada): Felipe Grinnan
  • Pamela Blair (Guia turística): Christiane Louise
  • Sam Johnson (Ladrão da TV #1): Mário Jorge Andrade
  • Toby Huss (Ladrão da TV #2�): Mário Cardoso
  • Dale Reeves (Bill Clinton): Mário Jorge Andrade
  • Gail Thomas (Repórter de TV): Fernanda Crispim
  • Locutor e Placas: Jorge Júnior
  • Outras Vozes: Christiane Louise, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Geisa Vidal, José Augusto Sendim.

A volta[editar | editar código-fonte]

A volta de Beavis e Butt-Head era só um rumor. Depois, a TV americana MTV confirmou a volta deles. De acordo com a MTV, 30 novos episódios estão sendo escritos por Mike Judge.[2] Os novos episódios estrearam nos Estados Unidos e no Canadá no dia 27 de outubro de 2011, e foram considerados um sucesso com 3.3 milhões de telespectadores.[3]

Sua estreia foi programada para abril de 2012 na MTV Brasil e, mais tarde, na MTV Portugal.

A versão brasileira[editar | editar código-fonte]

A Dublagem brasileira de Beavis & Butt-Head, foi feita nos Estúdios da Voice Brasil, com direção de Airam Pinheiro.

Elenco:

  • Beavis - Airam Pinheiro
  • Butt-Head - Léo Rabelo
  • Sr. Van Driessen: Sérgio Stern
  • Sr. Buzzcut - Ronaldo Júlio
  • Henry - Eduardo Dascar
  • Stewart - Fabrício Vila Verde
  • Vinny - Bruno Valente
  • Locutor - Jorge Destez

Referências

  1. História - beavisandbuttheadtv.com
  2. 'Beavis & Butt-head' voltará a ser exibido pela MTV dos EUA, diz jornal (em português). G1. Página visitada em 26 de fevereiro de 2012.
  3. 'Beavis and Butt-Head' revival a ratings hit. New York Post (28 de outubro de 2011).

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Wikiquote
O Wikiquote possui citações de ou sobre: Beavis and Butt-Head
Ícone de esboço Este artigo sobre séries de televisão é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.