Carolina Koseritz

Carolina Koseritz (Porto Alegre,23 de outubro de 1865 - 1922) foi uma jornalista e tradutora brasileira.

Filha de Carlos von Koseritz e Zeferina Barbosa, muito jovem começou a secretariar seu pai, ao mesmo tempo em que escrevia contos e traduzia para o português obras de escritores europeus como Goethe e Charles Dickens.

No jornal do Comércio de Porto Alegre publicou tanto contos próprios quanto os traduzidos. Autora de “Episódio obscuro” abordando aspectos da revolução de 1935. Outros contos de sua autoria são: A vingança das flores, A flor fenecida, Uma dor de cabeça, A freira, O leito nupcial, Risos e sorrisos e Antigualhas.

Após a morte de seu pai em 1890, defende duramente o nome de seu pai ultrajado por artigos em A Federação, escrevendo nos jornais da capital, nacionais e de língua alemã, com efeito imediato de calar os opositores.

É homenageada com nome de rua em Porto Alegre, no Bairro Rubem Berta.

Referências

• FONTES, Rosa Ângela (org.). Logradouros públicos em Porto Alegre: presença feminina na denominação. Porto Alegre, Gráfica da UFRGS, 2007.