Cáiser

Cáiser (do alemão Kaiser) é título que significa "imperador". Vem do latim cæsar, por empréstimo do cognome do ditador romano Júlio César, da mesma maneira que o título eslavo tsar (por vezes grafado czar) e o húngaro Császár. Trata-se de um título monárquico soberano do mais alto nível, no popular kaiser era e é usado para nominar os chefes de família ou senhores de terras, nobres.

Foi Carlos Magno que reviveu, em 25 de dezembro de 800, o título imperial romano no Reino Franco, hegemônico no Ocidente católico, para reivindicar tratamento igual ao do basileu do Império Bizantino e ao do califa muçulmano. Quando seu império foi partilhado, o título imperial ficou com o reino oriental (território germânico, portanto).^{[carece de fontes?]}

Os sacro-imperadores romanos (962—1806) intitulavam-se cáiseres e viam-se como a continuação do Império Romano — o uso do nome de César pelos alemães refletia, portanto, esta suposta herança.

Os soberanos do Império Austríaco (1806—1918, após 1867 Império Austro-Húngaro), da Casa de Habsburgo, que contava diversos sacro-imperadores ao longo dos séculos, também se intitulavam cáiser.

Em português, porém, da mesma maneira que em quase todas as línguas, o título não traduzido costuma ser associado exclusivamente ao Império Alemão unificado (1871—1918), cujo território correspondia ao centro do antigo Sacro-Império.

O Império Alemão teve três cáiseres, todos da Casa de Hohenzollern, que governava também o Reino da Prússia:

Guilherme I (1871—1888);
Frederico III (1888) — o numeral III refere-se ao título de rei da Prússia;
Guilherme II (1888—1918) - o papel deste na Primeira Guerra Mundial levou o Império Alemão ao fim.

Títulos derivados da forma alemã Kaiser são usados em línguas germânicas ou eslavas (diferentemente de línguas românicas, que derivam seus títulos da palavra latina Imperator):

Kejser em dinamarquês
Keizer em neerlandês
Keiser em estoniano
Keisari em finlandês
Keisari em islandês
Keser na língua letzeburg do Luxemburgo