Dicionário InuYasha

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ambox rewrite.svg
Esta página precisa ser reciclada de acordo com o livro de estilo (desde Fevereiro de 2008).
Sinta-se livre para editá-la para que esta possa atingir um nível de qualidade superior.

Este dicionário contem o significados de termos sobre o anime e mangá japonês InuYasha, criado por Rumiko Takahashi.


Dicionário InuYasha[editar | editar código-fonte]

Japão Japonês Brasil/Portugal Português
Bankotsu Osso bárbaro
Byakuya Noite Alva
Chuugaku Ensino medio no Japão
Entei Cascos de fogo
Fuyouheki Parede antienergia sinistra
Gakusanjin Homem-montanha
Gatenmaru Traça celeste
Ginkotsu Osso de prata
Goryoumaru Homem espiritual
Goshinki Demônio leitor de mentes
Hako Niwa Jardim Miniatura
Hakudoushi Criança branca
Hi-Nezumi Roupa feia com pele de rato-de-fogo
Higurashi Pôr-do-sol
Hime Princesa
Hiten Marcas corretivas
Houjo Curativo
Housenki Demônio do tesouro do asceta
Houyakan Tronco de árvore, ou flecha
Inuyasha Inu = Cão
Yasha = Vem do sanscrito Yaksha. Antigo deus hindu protetor das florestas. Geralmente traduzido como "demônio" pode ser pronunciado "Cão demônio" ou "Deus Cachorro" até mesmo "Cão deus"
Jaken Olhos malignos, ou Mal olhado
Jakotsu Osso de serpente
Jinenji Criança
Juroumaru Besta
Kaede Um tipo de flor
Kageroumaru Sombra
Kagome Bambu
Kagura Dança dos deuses. É o nome de um tipo de dança
Kaijinbou Espada de cinzas
Kanna Ateu, ou Sem alma
Kirara Mica, embora se refira ao som de uma pedra reluzindo
Kikyou Um tipo de flor originéria da China, apelidada flor do inferno; campânula, flor do campo.
Kitsune Raposa
Kohaku Âmbar
Kouga Presa de Aço
Kotsu Osso
Kyokotsu Osso funesto
Manten Pontuação perfeita
Mimi Senri Ouvido de mil ris (ris é uma unidade japonesa de medida de distâncias, equivalente a 4 km)
Miroku Buda do Futuro
Monte Hakurei Monte dos Espíritos Iluminados
Mood Modo de ser de uma pessoa
Mouryoumaru Espírito que imita
Mukotsu Osso nebuloso
Musou Sem par
Myuga Proteção divina
Nanushi-Sama Chefe de Vilarejo
Naraku Inferno
Nazuna Bolsa
Nobunaga Longo destino, ou fidelidade eterna
Onigumo "Oni" significa ogro, demônio;
"Gumo" significa aranha
Osuwari Senta
Princesa Abi Ajuda escondida
Renkotsu Osso refinado, ou Osso incandescente
Rin Trevas
Ryukotsusei Espírito de Ossos de Dragão
Ryujin Homem Dragão
Sango Coral
Sapo de Tsukumo (Tsukumo no Gama) Sapo imortal
Sennin Pessoa que se isola do convivio social para se dedicar à disciplina e ao autocontrole do corpo e do espírito adquirindo poderes magicos.
Sesshoumaru Perfeição mortal, ou Lâmina assassina. "Sesshou" significa ainda cruel. "Maru" é sufixo de nomes masculinos
Shiori Tecido violeta
Shippou Sete tesouros, relativo aos nomes de sete minerais: ouro, prata, pérola, ágata, cristal, coral, lápis-lazuli.
A palavra propriamente dita significa cauda
Suikotsu Osso dormente
Tanuki Animal parecido parente do Texugo.
Toukaijin Homem pêssego
Toutousai Devoto das espadas
Tsubaki Flor de camélia
Urasue Divindade
YamaInu Cão das Montanhas
Youjutsu Feitiço
Youkai Taijiya Exterminadora de Youkais
Yura Começo


Ícone de esboço Este artigo sobre mangá e anime é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.