Discussão:Brno

Brno em textos em português (WP:V)

1. ”... Gottlieb nasceu em Brno, República Tcheca, em 31 de agosto de 1920, mas optou pela cidadania brasileira aos 21 anos....”
2. ”... aplicada no Pavilhão Alemão de Barcelona em 1929, e na Villa Tugendhat, construída em Brno, em 1930...”
3. ”... por conta do meu padrinho que tinha este nome, e que acolheu minha mãe quando nos fixamos em Brno...”
4. ”... A Escola de Brno, reconhecida pelo forte cunho teórico do ensino museológico e por seu pioneirismo tanto no âmbito das...”
5. ”... Quando concluiu seus estudos, retornou para a cidade de Brno, também na RepúblicaTcheca, e lecionou para...”
6. ”... Criatividade do Porto está em exposição na 28.ª Bienal de Design Gráfico de Brno...”
7. ”... no fim do século XIX que o monge Gregory Mendel (figura 1.1), que trabalhava em Brno, na República Tcheca...”
8. ”... a operar em Brno, foi o primeiro serviço de bonde no que viria a ser a República Checa...”
9. ”... O grupo de pesquisa da Universidade Brno de Tecnologia diz que seu modelo mecânico – e computadorizado...”
10. ”... ue apresentarão o modelo real em setembro durante a Feira Internacional de Maquinaria de Brno..”
11. ”... separa Bratislava, capital da Eslováquia, e Brno, a segunda maior cidade da República Checa, em apenas 10 minutos...”
12. ”... esta segunda-feira feira em Brno, a enfrentar um protestante do partido trabalhista checo, de cariz neonazi...”
13. ”... casa abandonada pela família e as florestas da pequena aldeia de Brno, além de um filme com cenas de....”
14. ”... Milan Kundera nasceu em 1929 em Brno, Checoslováquia. ...”
15. ”... Em 1856, ele iniciou seus experimentoscom ervilhas no monastério de Brno e osconcluiu em 1863...”
16. ”... e depoimentos, saborear de alguma forma o clima de colaboração, diálogo e amizade desses dias de verão em Brno...”
17. ”... A Bienal Internacional do Design Gráfico (Mezinárodní bienále grafického designu) de Brno é uma amostra daquilo do...”
18. ”... Nascido a 22 de março de 1920 em Brno, a grande cidade da Morávia...”
19. ”... O tricampeão mundial concluiu a 22 voltas ao circuito de Brno em 44.15,974 minutos...”
20. ”... Brno - Cidade da República Checa....”
21. ”... Milan Kundera - Escritor de origem checa, nasceu a 1 de abril de 1929, em Brno...”
22. ”... Nascido em Brno, na atual República Tcheca, em 1º de abril de 1929, destinado (como seus pais) a uma carreira como...”
23. ”... O título é da produtora 2K Games Czech (ex-Illusion Softworks), da cidade de Brno, República Checa....”
24. ”... do Centro Internacional de Pesquisa Clínica da Universidade de St. Anne. do hospital de Brno...”
25. ”... um exame de admissão ao curso de Medicina na Universidade de Brno, a segunda cidade da República Checa....”
26. ”... reputação internacional de Brno cresceu ainda mais quando, em 1987, foi aberta ali a International Summer...”
27. ”... Em Brno, na República Checa, de 15 a 21 de Agosto de 1994, teve lugar um Simpósio Internacional sobre...”
28. ”... o IV Congresso de Práticas Colaborativas e Dialógicas na cidade de Brno, República Checa...”
29. ”... Ao voltar para Brno, Mendel foi professor de adolescentes dando aulas de Física e História Natural...”
30. ”... Nascido em agosto de 1919 na cidade de Brno, na recém-criada Tchecoslováquia, numa família judia de língua alemã...”
31. ”... Gregor Mendel, cujo objetivo é realizar experimentos com ervilheiras no jardim do Mosteiro Agostiniano em Brno...”
32. ”... 860º aniversário da fundação da cidade de Brno...”
33. ”... estudando os gastos ambientais da cidade de Brno na República Checa...”
34. ”... Baseado no conceito de planta livre, a casa em Brno (1928-1029) consiste numa peça de arte total ...”
35. ”... sem cortar relações com a fábrica de Hohe-nau ou também com a cidade de Brünn (ou Brno)...”
36. ”... Quando concluiu seus estudos, retornou para a cidade de Brno, também na RepúblicaTcheca, e lecionou para adolescentes em uma escola da cidade....”
37. ”... já o encontramos, aos dez anos de idade, no côro do mosteiro agostiniano de Brno, a capital da Morávia. ...”
38. ”... O trabalho de Lenka Kroupová, da Universidade Masaryk de Brno, concentra-se na análise da imagem do espaço africano no Diário de Miguel Torga...”
39. ”... A obra foi publicada pela editora Lingea s.r.o. em Brno e elaborada por um coletivo de autores da mesma editora...”
40. ”... e deu origem à Cátedra UNESCO Museologia e Patrimônio, por ele criada na Universidade de Masaryk, em Brno, Republica Tcheca...”
41. ”... O Museu da Morávia em Brno, é o segundo maior da República Checa e um dos mais antigos Museus da Europa central...”
42. ”... pelo monge Gregor Mendel entre os anos de 1856 a 1866, no Mosteiro da Ordem de Santo Agostinho, localizado na cidade de Brno, na época pertencente à Áustria...”
43. ”... Concebida pelo Centro de Documentação Villa Tugendhat, em Brno (República Checa), esta Exposição...”
44. ”... Os restos humanos da raça aurignacense da Moravia, descobertos no Joess de Vestonice, Predmost e Brno...”
45. ”... Durante os meus estudos universitários, primeiro na Universidade de Masaryk em Brno e depois também nas Universidades de Coimbra e do Porto...”
46. ”... aconselharam a ingressar na Ordem de Santo Agostinho (atualmente o mosteiro de Brno, na República Tcheca)...”
47. ”... A pesquisa compreende a interpretação de uma obra arquitetônica considerada exemplar, a casa Tugendhat (Brno, 1928-30)...”
48. ”... não ficava em um recôndito desconhecido da Europa Central, mas na cidade histórica de Brno  – desde o século XI, um centro político importante da Moravia...”
49. ”... Études Romanes de Brno (Universidade Masaryk de Brno)...”
50. ”... OTTO RICHARD GOTTLIEB nasceu em Brno, região da Morávia, Tchecoslováquia em 31/08/1920...”
51. ”... O país tem duas mesquitas, situadas em Brno, segunda cidade do país...”
52. ”... o melhor filme do Festival Gay e Lésbico Mezipatra, que decorreu em Brno e Praga, na República Checa...”
53. ”... Cerca de 120 mil pessoas assistiram à missa campal, celebrada pelo Papa Bento XVI, em Brno, a segunda maior cidade da República Checa...”
54. ”... o Torneio das Seis Nações, que hoje terminou em Brno, Republica Checa...”
55. ”... No circuito de Brno, o piloto de Almada largou do quinto lugar da "grelha" e nunca conseguiu andar acima dessa posição...”
56. ”... ao longo das 19 voltas ao circuito de Brno e nunca conseguiu aproximar-se dos lugares da frente...”
57. ”... Portugal bateu a Suécia, por 14-8, esta sexta-feira, na segunda jornada do torneio das Seis Nações de pólo aquático, a decorrer, em Brno, República Checa...”
58. ”... Na República Checa, o escritor será convidado da Feira do Livro de Praga, a 15 de Maio, e da Universidade de Brno, a 18 de Maio...”
59. ”... O escritor, nascido em Brno, mantém-se distante da sua pátria e dos meios de comunicação locais...”
60. ”... o campeonato fez sair o Grande Prémio da Alemanha, em Bradenburgo, e entrar a República Checa, cuja corrida se disputará em Brno, entre 08 e 10 de junho...”

Bruno em textos em português

1. "... O estudo levou em consideração dados de mais de 2 mil indivíduos da cidade de Bruno, na República Tcheca..."

Brünn em textos em português

1. ”... e lecionou no colégio da cidade de Brünn durante alguns anos ...”
2. ”... De família relativamente pobre, entra no monastério de SãoTomás em 1843, na cidade de Brünn com intuito de continuar...”
3. ”... sem cortar relações com a fábrica de Hohe-nau ou também com a cidade de Brünn (ou Brno)...”
4. ”... na cidade de Brünn em 1901, ele matriculou-se, no outono de 1903, em Psicologia e Filosofia na universidade de Berlim...”
5. ”... Aos 21 anos, Mendel entrou para o monastério augustiniano de St. Thomas na cidade de Brünn e foi ordenado padre..”

Brno, Brünn e Bruno

A recolha de indicações de uso - recomendada pela Wikipédia - aponta o termo Brno como tendo uso maioritário, o termo Brünn como tendo uso minoritário e o termo Bruno como tendo uso igualmente minoritário. Pelo critério da preferência pelo nome mais conhecido - WP:CNN - o título do artigo deve ser Brno e a introdução deve conter Brno, e eventualmente uma citação de Brünn e Bruno... --HCa (discussão) 11h22min de 20 de fevereiro de 2020 (UTC)

HCa, uso maioritário não é sinônimo de uso corrente. Ter poucas ocorrências no Google de modo algum é critério para definir uso não corrente.--Rena (discussão) 14h00min de 20 de fevereiro de 2020 (UTC)

Opinião "No que diz respeito às convenções propostas pelo Wikipedia:Livro de estilo com relação a nomes próprios, o artigo deve sempre ter o nome pelo qual é mais conhecido." (Wikipédia:Convenção de nomenclatura/Nomes próprios, WP:CNN)--HCa (discussão) 10h17min de 22 de fevereiro de 2020 (UTC)

HCa, algo que não se prova atolando as discussão em claro WP:POV. Algumas discussões, nas quais nem se está discutindo o título, o senhor já fez uma lista de 100 referências, e continua. Triste.--Rena (discussão) 13h17min de 22 de fevereiro de 2020 (UTC)

Voltando ao assunto:
• A Wikipédia diz que "o artigo deve sempre ter o nome pelo qual é mais conhecido", logo na primeira linha.
• Esta cidade parece ser muito mais conhecida como Brno do que como Brünn ou Bruno.
• Isto está respaldado na recolha de indicações de uso de Brno, Brünn e Bruno em textos em português. --HCa (discussão) 06h58min de 23 de fevereiro de 2020 (UTC)

Renomeação

Concordo em mudar o nome para Brno, a forma usada em português e o nome pelo qual a cidade é conhecida.(WP:V) A designação alternativa Bruno não tem “uso considerável em nenhuma das versões da língua portuguesa”.(WP:CNN) --HCa (discussão) 14h06min de 25 de fevereiro de 2020 (UTC)

Discordo, pelo que expus antes. Ter muitos resultados no Google de modo algum determina que dado nome seja de uso corrente. Uso maioritário não é uso corrente. E o Google não é fonte inesgotável para todas as publicações que já tenham usado o nome.--Rena (discussão) 16h39min de 25 de fevereiro de 2020 (UTC)

Concordo em mudar para Brno. Não faz sentido este tal de Bruno! Kaktus Kid (discussão) 11h36min de 19 de abril de 2020 (UTC)

Concordo em renomear. Três fontes citam Bruno e mais de 60 citam o nome original. Evidente que não tem uso considerável em Português.-- Leon saudanha

Sim Dado a alta diferença proporcional de fontes, conclui-se que não há número majoritário de "Bruno" para esta localidade, por isso, estou efetuando a moção.-- Leon saudanha 15h30min de 7 de junho de 2020 (UTC)