Discussão:Distrito Capital (Venezuela)
Sugiro a mudança do nome do artigo contendo o nome do local como está em inglês Venezuelan Capital District, uma vez que existem outros países que utilizam o mesmo título. Jurema Oliveira (discussão) 13h23min de 9 de Outubro de 2008 (UTC)
- No caso... Seria adaptado para algo como Distrito Capital da Venezuela ou Distrito Capital Venezuelano? Se for isto mesmo...
Concordo com a moção. Bisbis msg 18h21min de 9 de Outubro de 2008 (UTC)
- Se é por uma necessidade pura de desambiguar, proponho que o título seja movido para Distrito Capital (Venezuela), a exemplo do artigo em espanhol es:Distrito Capital (Venezuela). Lechatjaune msg 19h27min de 9 de Outubro de 2008 (UTC)
Também acho que fica bom **Distrito Capital (Venezuela). Jurema Oliveira (discussão) 13h05min de 11 de Outubro de 2008 (UTC)
- Concordo, inclusive eu tinha um esboço do artigo Distrito capital, que trataria deste tipo de subdivisão geopolítica de maneira geral, porém ainda não o tinha postado até que esta questão fosse resolvida. Deveríamos criar também uma página de desambiguação, não? RafaAzevedo msg 20h29min de 11 de Outubro de 2008 (UTC)
- E como seria a desambiguação? Prefiro que este artigo seja utilizado para falar sobre o que é "distrito capital" e que os artigos relacionados sejam listados em uma subseção. Se forem muitos, pode-se criar um anexo ou mesmo uma página de desambiguação. O que acham? Bisbis msg 18h20min de 16 de Outubro de 2008 (UTC)
Na wiki em espanhol a desambiguação é esta [1] só tem três itens. Jurema Oliveira (discussão) 23h14min de 16 de Outubro de 2008 (UTC)
- Se forem poucos artigos que precisam da desambiguação, prefiro que sejam apenas listados num artigo sobre o que é "distrito capital", como eu disse acima. Bisbis msg 19h40min de 17 de Outubro de 2008 (UTC)
- Já nesta outra [2] tem quatro mas mistura distrito federal e distrito capital, não olhei nas outras wikis Jurema Oliveira (discussão) 19h47min de 17 de Outubro de 2008 (UTC)
- Na en tem o artigo e não desambiguação en:Capital District Jurema Oliveira (discussão) 20h05min de 17 de Outubro de 2008 (UTC)
O pedido de opinião ainda está aberto ou pode-se retirar de Wikipedia:Pedido de opinião? GoEThe (discussão) 16h40min de 13 de Dezembro de 2008 (UTC)
Acho que o problema continua, o que devia ser Distrito Capital (Venezuela) ainda está como Distrito Capital. Jurema Oliveira (discussão) 17h05min de 13 de Dezembro de 2008 (UTC)
Estou fazendo a mudança, uma vez que todos foram a favor, assim o assunto fica resolvido e pode ser retirado do Pedido de opinião. Jurema Oliveira (discussão) 17h13min de 13 de Dezembro de 2008 (UTC)
Parece que a situação ainda precisa de atenção e consulta, as primeiras traduções foram feitas da en onde o termo é en:Capital District e foi traduzido para Distrito Capital com o conteúdo que está na Distrito Capital (Venezuela) porém existe um outro artigo na en:Capital districts and territories que eu já estava traduzindo como Capital distritos e territórios, a dúvida agora é se os artigos traduzidos devem ficar como Distrito Capital ou Capital Distrito alguém pode dizer alguma coisa sobre? Jurema Oliveira (discussão) 01h09min de 14 de Dezembro de 2008 (UTC)
- Como ninguém respondeu criei a Distrito Capital (Desambiguação) deixei o título Distrito Capital liberado apenas com um redirect caso alguém resolva editá-lo para definir o termo; já acertei os links dos artigos que encontrei, criei a categoria:Distrito Capital e territórios com o mesmo título do artigo que falta traduzir o Distrito Capital e territórios en:Capital districts and territories. Bom domingo a todos Jurema Oliveira (discussão) 08h05min de 14 de Dezembro de 2008 (UTC)