Discussão:Museu dos barcos viquingues de Oslo
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Noruega. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Portal:Noruega este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Título[editar código-fonte]
O nome do museu não é esse que está no título, é Viking Ship Museum (Oslo). JMGM (discussão) 18h36min de 28 de abril de 2015 (UTC)
Tratando-se de um museu na Noruega, o nome em inglês não parece muito relevante, dado que não é língua oficial desse país. O nome do artigo foi mudado há algumas semanas. No artigo em norueguês, são apresentados dois nomes alternativos: "Vikingskipshuset (ofte kalt Vikingskipsmuseet)", que em português significam "a casa dos barcos viquingues" e "o museu dos barcos viquingues". O artigo chamava-se até há pouco tempo "Vikingskipshuset", mas foi alterado nesta data para o nome que atualmente apresenta:
"04h09min de 2 de abril de 2015 Renato de carvalho ferreira (Discussão | contribs) m . . (2 927 bytes) (0) . . (Renato de carvalho ferreira moveu Vikingskipshuset para Museu dos barcos viquingues de Oslo: Sem qualquer necessidade do uso do nome norueguês)" O argumento parece-me válido, dando prioridade a um nome traduzido para português. Mas, dado que a página oficial do museu prefere "Vikingskipshuset", vou alterar o artigo para refletir isto na parte em que apresenta o nome norueguês: