Discussão:Omertà
Origem da palavra[editar código-fonte]
A tese de que a palavra teria vindo de humilitas não faz sentido, nem linguístico, nem histórico, nem semântico. Na falta de referências confiáveis, diria que é um "chute" baseado apenas na semelhança de sons. Mais razoável me parece a tese do dicionário de Oxford, que a faz derivar do espanhol hombridad, a qualidade geral de um "homem de verdade" -- incluindo a lealdade aos companheiros contra o "inimigo" - que falta aos delatores. No caso, o "inimigo" seria primeiro a administração colonial, no tempo em que o sul da Itália era colonia da Espanha (e em que a cultura da Máfia se originou); e hoje é o Estado italiano. --Jorge Stolfi (discussão) 18h13min de 12 de novembro de 2013 (UTC)