Discussão:País de Gales

Untitled

Uma coisa que eu acho engraçada é o País de Gales se chamar País de Gales em português ao invés de só Gales (mas às vezes é chamado só de Gales, mas o nome oficial em português é País de Gales), por exemplo, a gente não diz: "País do Brasil" para se referir ao Brasil. Eu acho que o nome não precisava ser País de Gales; em inglês, por exemplo, o nome é só "Wales" e não "Country of Wales" ou "Lands of Wales" por exemplo.comer

Sugestão de Alteração da Descrição

Prezados editores do Wikipedia Português, Gostaria de saber se o intuito é de fato para que a descrição do artigo seja "País consistente do Reino Unido". Esta expressão não é encontrada no português brasileiro, motivo pelo qual sugiro que seja usada uma expressão que a maior quantidade dos países falantes entenda. Sugiro "País constituinte", assim como já está na introdução. Outra possibilidade é "País membro"—mas me soa estranho, visto que esta expressão é famosamente utilizada em acordos de integração como a União Europeia, Mercosul ou a OTAN. Tentei fazer a alteração, mas não foi possível. Estou no Wikipedia para Android, mas me parece que o artigo seja pelo menos parcialmente protegido.

Pela atenção, agradeço.

Cordialmente, victorvscn (discussão) 11h17min de 30 de março de 2022 (UTC)

victorvscn (discussão) 11h16min de 30 de março de 2022 (UTC)

Simplificação de nome

Notei que, de todas as interwikis, a lusófona é a única que usa a expressão "País de" no nome do país. Em nenhuma outra Wikipédia há algo equivalente, nem mesmo na anglófona, onde o país é chamado apenas de en:Wales (nada de "Wales Country", "Welshland" ou coisa que o valha).

Esse "adendo" é tão estranho que, mesmo na lusofonia, o herdeiro do trono britânico é chamado de Príncipe de Gales, e não Príncipe do País de Gales (que nem é registrado).

Baseado nisso, proponho movermos o nome do verbete (bem como suas respectivas categorias) para, simplesmente, Gales — nome considerado admissível até mesmo no próprio verbete.

YANGUAS^diz!-fiz 16h18min de 7 de janeiro de 2023 (UTC)

@Yanguas A proposta parece ser interessante, mas se você assistiu a Copa do Mundo FIFA de 2022 saberá que este país foi chamado de País de Gales, cuja nomenclatura foi definida desta forma pela imprensa esportiva lusófona. Neste caso, tenho minhas dúvidas se a alteração seria válida para modificar o nome do país apenas para "Gales". WikiFer ^msg 20h44min de 7 de janeiro de 2023 (UTC)

Tendo a discordar. A argumentação do proponente é perfeitamente válida em termos racionais, mas as línguas evoluem de forma completamente anárquica, sem respeito por questões racionais, e o facto é que, pelo menos em Portugal, o nome de longe mais comum é País de Gales. --Stego (discussão) 20h54min de 7 de janeiro de 2023 (UTC)

Discordo Creio que a forma "País de Gales" já seja consagrada, não havendo razão para mudá-la. Lembro que existem os "Países Baixos" (Baixos?). FábioJr de Souza ^msg 21h14min de 7 de janeiro de 2023 (UTC)

No caso de "Países Baixos", o substantivo é necessário como suporte ao adjetivo. A comparação só seria válida se o país em questão fosse "País Galês", assim como País Basco. YANGUAS^diz!-fiz 15h58min de 11 de janeiro de 2023 (UTC)

Discordo Por motivos que desconheço, o que é facto é quem em português o termo corrente é "País de Gales", e que "Gales" de forma isolada é de uso residual (pelo menos é assim em pt-pt, mas vendo outros exemplos da situação relatada pelo WikiFer, diria que também em pt-br). Se houver fontes, talvez fosse interessante incluir no artigo a justificação de ser assim em português. JMagalhães (discussão) 03h30min de 8 de janeiro de 2023 (UTC)

Discordo. Aparentemente é só uma forma abreviada. O título de Rio de Janeiro não é só Rio, então não vejo por que aqui deva ser apenas Gales. RodRabelo7^{xe mongetá îepé!} 04h02min de 8 de janeiro de 2023 (UTC)

Não é "forma abreviada", é a forma usada no mundo todo. Só em português foi adicionado esse adendo redundante que, aliás, não é unânime. YANGUAS^diz!-fiz 15h59min de 11 de janeiro de 2023 (UTC)

Discordo - Esta tema não pode ser tratado matematicamente. O nome mais comum, de longe, é País de Gales. Luís Almeida "Tuga1143 15h36min de 11 de janeiro de 2023 (UTC)