Este artigo foi eleito um artigo destacado e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Cinema.
Para o WikiProjeto:Cinema este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.
Este artigo foi inicialmente redigido ou alterado em mais de 50% na variante do português brasileiro, pelo que a sua manutenção deve ser efetuada na mesma variante linguística, exceto nos casos previstos em "Wikipédia:Versões da língua portuguesa". Por favor, não altere a variante linguística.
Agent010, creio que foram feitos acréscimos indevidos na seção "Elenco" (nomes dos personagens em português europeu com má formatação e sem fontes). Não os desfaço por receio de parecer "mordida em novatos", ou algo assim, de minha parte. Se puderes verificar, visto que estou sem disponibilidade no momento, agradeço. Quanto à votação, farei o possível para acompanhar o andamento.Ezco Musaos (discussão) 02h34min de 4 de dezembro de 2019 (UTC)[responder]
A.WagnerC, na realidade, em edições feitas por mim anteriormente, inseri os nomes dos personagens em português europeu, português brasileiro e inglês e citei as fontes. Entretanto, Agent010 alertou-me que o artigo já estava ultrapassando o tamanho em bytes considerado adequado (190k), então considerei essas informações irrelevantes e mantive apenas a versão dos nomes em pt-br como padrão. Em tua opinião, é relevante informar as diferentes versões dos nomes dos personagens? Foi uma "batalha" para deixar o artigo com o tamanho adequado (risos), qualquer outro acréscimo maior poderá fazer o artigo ultrapassar o mencionado limite de bytes. Ezco Musaos (discussão) 03h02min de 5 de dezembro de 2019 (UTC)[responder]
@Ezco Musaos: ainda temos 5k livres. Acho que dar para pelo menos ajeitar a formatação do que já está, sem passar os 190. Acho importante pelo menos deixar essas duas variações (ptbr e pteu), já que não são apenas os brasileiros que são leitores, outros países falantes do português também. Agora se o nome for igual pros dois, deixa um nome só. É o que eu acho. A.WagnerC (discussão) 09h49min de 5 de dezembro de 2019 (UTC)[responder]
A.WagnerC, entendo seu ponto. Aliás, procurei fazer essa contextualização em algumas seções, como "Bilheteria" (para a qual tive de criar uma página em separado) e "Lançamento". Que bom seria se fosse possível criar a seção "Versão portuguesa" para informar sobre a dublagem pt-pt do filme, mas simplesmente parece não haver fontes fiáveis a respeito. Voltando ao ponto principal, aqui tem uma edição anterior minha na qual se apresentava os nomes dos personagens em português europeu, com fontes. Seria possível fazer algo com base nessas informações? Ezco Musaos (discussão) 15h25min de 5 de dezembro de 2019 (UTC)[responder]
