Discussão:Volfembutel
 | Este artigo foi avaliado com qualidade 1 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Geografia e Alemanha. | |
|---|---|---|
 |  | Este artigo faz parte do WikiProjeto:Geografia, cujo objetivo consiste em estabelecer convenções a respeito das informações que devem ser incluídas sobre Geografia e desenvolver sugestões de modelos para os artigos que tratam deste tema. Se deseja participar, visite a página do projeto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto. Para o WikiProjeto:Geografia este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Portal:Alemanha este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Wolfenbüttel[editar código-fonte]
Renomeação de Wolfenbüttel[editar código-fonte]
Para nomes estrangeiros prefiro sempre o nome original, com exceção daqueles já consagrados internacionalmente. Para usuários que preferem a transliteração em idioma português, sugiro apenas que houvessem links com escrita no idioma pátrio (por exemplo, em português) associando ao nome original, mantendo sempre o nome original.Claudio Pistilli (discussão) 11h29min de 14 de janeiro de 2014 (UTC)
- Segundo o AO: "6.º Recomenda-se que os topónimos/topônimos de línguas estrangeiras se substituam, tanto quanto possível, por formas vernáculas, quando estas sejam antigas e ainda vivas em português ou quando entrem, ou possam entrar, no uso corrente. Exemplo: Anvers, substituído por Antuérpia; Cherbourg, por Cherburgo; Garonne, por Garona; Génève, por Genebra; Jutland, por Jutlândia; Milano, por Milão; München, por Munique; Torino, por Turim; Zürich, por Zurique, etc." Assim sendo, se há fontes que comprovem a forma sugerida, então é, sim, válido a moção.--Rena (discussão) 06h25min de 10 de fevereiro de 2014 (UTC)