Ditado popular

Ditado popular é uma frase de popular, com um texto mínimo de autor anónimo que é várias vezes repetido e se baseia no senso comum de um determinado meio cultural, como por exemplo: “O seguro morreu de velho”.

Ditado é a expressão que se mantém imutável através dos anos, constituindo uma parte importante de cada cultura.

Exemplos

Ver página anexa: Lista de provérbios

“SANTO DO PAU OCO”

Expressão que se refere à pessoa que se faz de boa, mas não é. Nos séculos XVIII e XIX os contrabandistas de ouro em pó, moedas e pedras preciosas utilizavam estátuas de santos ocas por dentro. O santo era “recheado” com preciosidades roubadas e enviado para Portugal.

“NÉVOA BAIXA, SOL QUE RACHA”

Ditado muito falado no meio rural. A Climatologia o confirma. O fenômeno da névoa ocorre geralmente no final do inverno e começo do verão. Conhecida também como cerração, a névoa fica a baixa altitude pela manhã provocando um aumento rápido da temperatura para o período da tarde.

“SEM EIRA NEM BEIRA”

Significa pessoas sem bens, sem posses. Eira é um terreno de terra batida ou cimento onde grãos ficam ao ar livre para secar. Beira é a beirada da eira. Quando uma eira não tem beira, o vento leva os grãos e o proprietário fica sem nada. Na região nordeste este ditado tem o mesmo significado mas outra explicação. Dizem que antigamente as casas das pessoas ricas tinham um telhado triplo: a eira, a beira e a tribeira como era chamada a parte mais alta do telhado. As pessoas mais pobres não tinham condições de fazer este telhado, então construíam somente a tribeira ficando assim “sem eira nem beira”.

- Um por todos, todos por um;

- Quem ri por último, ri melhor;

- Cigarra cantou, calor chegou;

- Quando se aproxima temporal, gado se junta no curral;

- Cão que late não morde;

- Homem prevenido vale por dois;

- Quem vai ao mar avia-se em terra;

- De pequenino se torce o pepino;

- Águas passadas não movem o moinho;

- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura;

- Quem tem boca vai a Roma;

- Ele pesca peixe de olho no gato;

- Passarinho que acompanha morcego, acorda de cabeça para baixo e perde o canto;

- Quem com ferro fere, com ferro será ferido;

- Em terra de cego, quem tem um olho é rei;

- Rei morto, rei posto;

- Em boca calada, não entra mosquito;

- Beleza não põe mesa;

- O apressado come cru;

- A curiosidade matou o gato;

- A pressa é inimiga da perfeição;

- Amor com amor se paga;

- À noite, todos os gatos são pardos;

- A união faz a força;

- Em casa de ferreiro, o espeto é de pau.

Ver também

• Expressão idiomática
• Lista de expressões idiomáticas
• Expressões idiomáticas de origem histórica ou mitológica

a vingança é um prato que se come frio

Bibliografia

• Adagios, proverbios, rifaõs, e anexins da lingua portugueza, tirados dos melhores autores nacionaes, e recopilados por ordem alfabetica por F.R.I.L.E.L. Nova ed. correcta e augmentada. Lisboa, Na Typ. Rollandiana, 1841.

Ligações externas

• Associação Internacional de Paremiologia / International Association of Paremiology (AIP-IAP)
• Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios - 2007, 2008 e 2009
• Provérbios populares portugueses