Doraemon

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa


Letra-eñe.png
O estilo desta tradução ainda não foi examinado por outros. Se você é falante nativo do português e não participou desta tradução, poderá colaborar revendo e ajustando o estilo desta ou de outras traduções.


Doraemon
ドラえもん
(Doraemon)

primeiro volume do mangá doraemon
Gênero Comédia, Ficção Científica
Mangá
Doraemon
Autor Fujiko Fujio
Editora(s) Japão Shogakukan
Público-alvo Kodomo
Data de publicação Dezembro de 1969 – 1996
Volumes 45
Anime
Doraemon
Direção Tsutomu Shibayama (1984)
Kozo Kusuba (2005)
Estúdio Shin-Ei Animation (1979)
Studio Pierrot (2005)
Exibição original 2 de abril de 1979 – 25 de março de 2005
Emissoras de TV Japão TV Asahi
Emissoras lusófonas Brasil Rede Manchete
Portugal RTP 1
Portugal RTP 2
Portugal Canal Panda
Portugal Panda Biggs
Nº de episódios Original – 24
Segundo – 1095
Corrente - 157
Projeto Animangá  · Portal Animangá

Doraemon (ドラえもん?) é um mangá criado por Fujiko Fujio, que mais tarde, foi transformado em um anime de sucesso. A série é sobre um gato robótico chamado Doraemon que voltou dois séculos no passado para ajudar um estudante: Nobita Nobi (野比 のび太, Nobi Nobita?).

A primeira aparição da série foi em Dezembro de 1969, quando foi publicada simultaneamente por 6 revistas diferentes. No total, foram criadas 1344 histórias diferentes nas séries originais, que são publicadas pela editora Shogakukan sob o selo Tentōmushi (てんとう虫), estendendo-se por quarenta e cinco volumes. Os volumes são coletados na biblioteca central de Takaoka em Toyama, Japão, onde Fujio nasceu. A maioria dos episódios de Doraemon são humorísticos, com lições morais a respeito dos valores tais como a honestidade, a perseverança, a coragem, a família e o respeito para pessoas idosas. Diversas questões meio-ambientais são notáveis, como espécies em via de extinção, o desflorestamento, e a poluição.

Em Março de 2008, o ministério estrangeiro do Japão apontou Doraemon como o primeiro "embaixador do anime" do país.[1] O orador do ministério explicou a nova decisão como uma tentativa de ajudar as pessoas em outros países a compreender melhor o anime japonês e a aprofundar seu interesse na cultura japonesa.[2] A ação do ministério estrangeiro confirma que Doraemon veio ser considerado um ícone cultural japonês. Em 2002, o personagem de anime foi aclamado como um herói asiático em uma reportagem especial conduzido pela revista Time Ásia.[3]

História[editar | editar código-fonte]

Em Dezembro de 1969, Doraemon foi publicado em seis revistas infantis diferentes. As revistas eram intituladas de acordo com a série em que a criança estuda: Yoiko (boas crianças), Yōchien (Infantário), Shogaku Ichinensei (primeira classe da escola preliminar) a Shogaku Yonnensei (quarta classe da escola preliminar). Em 1973, a série começou a aparecer em mais duas revistas: Shogaku Gonensei (quinta classe da escola preliminar) e Shogaku Rokunensei (sexta classe da escola preliminar). As histórias caracterizadas em cada revista eram diferentes, significando que o autor criava mais de seis histórias cada mês. Em 1977, foi lançada mais uma revista, CoroCoro Comic. As histórias que são preservadas sob o selo Tentōmushi são as histórias encontradas nestas revistas. Desde o princípio de Doraemon em 1969, as histórias foram coletadas seletivamente em quarenta e cinco livros publicados 1974 a 1996, que tiveram uma circulação de 80 milhões em 1992. Além disso, Doraemon apareceu em uma variedade de séries do mangá pela Shōgakukan. Em 2005, a Shōgakukan publicou uma série de mais cinco volumes do mangá sob o título Doraemon+ (Doraemon mais), que não foram encontrados nos quarenta e cinco volumes da Tentōmushi. agora a serie é uma das series com mais audiência no Japão.

Nome[editar | editar código-fonte]

O nome Doraemon provém da aglutinação de duas palavras: dora, de dora neko (gato de rua) e "emon", um sufixo arcaico em nomes masculinos japoneses, como Goemon.

Personagens[editar | editar código-fonte]

Anime[editar | editar código-fonte]

Série de televisão[editar | editar código-fonte]

Após uma breve animação impopular em 1973 pela Nippon Television, a TV Asahi produziu o anime de Doraemon. A série se tornou incrivelmente popular, acabando com 1049 episódios, em Março de 2005. Para celebrar o aniversário do anime, foi feita uma nova série de Doraemon, que foi ao ar em 15 de Abril de 2005, com novos atores para a dublagem e atualização dos personagens.

Filmes[editar | editar código-fonte]

Em 1980, A Toho lançou o primeiro filme baseado nas características dos mangás especiais publicados anualmente. Os filmes são de ação-aventura orientada, e ao contrário do anime e do mangá, têm mais um shōnen demográfico, tomando os personagens familiares de Doraemon colocando-os em uma variedade de ajustes exóticos e arriscados. Nobita e seus amigos visitaram a idade dos dinossauros, alcançaram distante da galáxia, o coração da África a mais escura (onde encontrou uma raça de cães bipedal sensíveis), das profundidades do oceano, e de um mundo da mágica. Alguns dos filmes são baseados em lendas como Atlantis e outros em trabalhos literários como a Viagem às Noites Ocidentais e Árabes. Alguns filmes tem temas mais sérios, como o ambiente e a tecnologia. O filme mais recente de Doraemon, Nobita e a lenda gigante verde, foi liberado em Março de 2008.

Dublagem[editar | editar código-fonte]

Os dubladores de 1979 a Abril de 2005 dos cinco personagens principais se aposentaram. Então, no 25° aniversário, em Março de 2005, a TV Asahi anunciou os cinco novos atores que irão dublar os personagens principais.[4]

Dubladores TV Asahi
Personagem Dublador de Abril de 1979 - Março de 2005 Dublador de Março de 2005 - Presente voltou em 3 de Junho de 2006 ainda continua neste ano!
Doraemon Nobuyo Ōyama (大山のぶ代?) Wasabi Mizuta (水田わさび?)
Nobita Noriko Ohara (小原乃梨子?) Megumi Ōhara (大原めぐみ?)
Shizuka Michiko Nomura (野村道子?) Yumi Kakazu (かかずゆみ?)
Jyaian Kazuya Tatekabe (たてかべ和也?) Subaru Kimura (木村昴?)
Suneo Kaneta Kimotsuki (肝付兼太?) Tomokazu Seki (関智一?)
Dorami Keiko Yokozawa (よこざわけい子(旧横沢啓子)?) Chiaki (千秋 (タレント)?)
Hidetoshi Sumiko Shirakawa (白川澄子?) Shihoko Hagino (萩野志保子?)
Mãe de Nobita Sachiko Chijimatsu Kotono Mitsuishi (三石琴乃?)
Pai de Nobita Yōsuke Naka (中庸助?) Yasunori Matsumoto (松本保典?)
Sewashi Yoshiko Ōta (太田淑子?) Sachi Matsumoto (松本さち?)
Professor Ryōichi Tanaka (田中亮一?) Wataru Takagi (高木渉?)
Kaminari Takeshi Watabe (渡部猛?) Katsuhisa Hōki (宝亀克寿?)
Mãe de Shizuka Masako Matsubara (松原雅子?) Ai Orikasa (折笠愛?)
Mãe de Suneo Mari Yokoo (横尾まり?) Minami Takayama (高山みなみ?)
Pai de Suneo Osamu Katō (加藤治?) Hideyuki Tanaka (田中秀行?)
Mãe de Jyaian Kazuyo Aoki (青木和代?) Miyako Takeuchi (竹内都子?)
Jyaiko Yoshiko Ōta (太田淑子?)
Kazuyo Aoki (青木和代?)
Banira Yamazaki (山崎バニラ?)
Dekisugi Sumiko Shirakawa (白川澄子?) Shihoko Hagino (萩野志保子?)
Dubladores NTV
Personagem Dublador
Doraemon Kousei Tomita (富田耕生?) (episódios 1 ~ 13)
Masako Nozawa (野沢雅子?) (episódio 14 até o final)
Nobita Yoshiko Ōta (太田淑子?)
Shizuka Masako Ebisu (恵比寿まさ子?)
Jyaian Kaneta Kimotsuki (肝付兼太?)
Suneo Shun Yashiro (八代駿?)
Mãe de Nobita Noriko Ohara (小原乃梨子?)
Pai de Nobita Ichirou Murakoshi (村越伊知郎?)
Mãe de Suneo Kazue Takahashi (高橋和枝?)
Gatchako Junko Hori (堀絢子?)
Sewashi Keiko Yamamoto (山本圭子?)
Sensei Osamu Katō (加藤治, Katō Osamu?)
Masashi Amenomori (雨森雅司?)
Dubladores Manchete
Personagem Dublador
Doraemon Zezinho Cutolo
Nobita Angélica Santos
Shizuka Márcia Gomes
Jyaian Tatá Guarnieri
Suneo Isaura Gomes
Mãe do Nobita Márcia Gomes
Pai do Nobita Dráusio de Oliveira

Aberturas[editar | editar código-fonte]

O tema da abertura usado para o anime de Doraemon entre 1979 e 2005 era a Canção do Doraemon (ドラえもんのうた, doraemon no uta?) que teve cinco versões diferentes executados por cinco cantores diferentes no curso de seus anos:

Cantor Data de Início Data do Fim
1. Kumiko Ōsugi (大杉久美子?) 2 de Abril de 1979 2 de Outubro de 1992
2. Satoko Yamano (山野さと子?) 9 de Outubro de 1992 20 de Setembro de 2002
3. Tokyo Purin (東京プリン?) 4 de Outubro de 2002 11 de Abril de 2005
4. Misato Watanabe (渡辺美里?) 18 de Abril de 2003 23 de Abril de 2004
5. AJI (AJI?) 30 de Abril de 2004 18 de Março de 2005

Na nova série de Doraemon (2005), foram usadas novas canções de abertura, com exceção da primeira.

Cantor Nome da Canção Data de Início Data do Fim
1. 12 Girls Band (女子十二楽坊?) "Doraemon no Uta" (ドラえもんのうた?) 15 de Abril de 2005

(1° episódio)

21 de Outubro de 2005

(24° episódio)

2. Rimi Natsukawa (夏川りみ?) "Hug Shichao" (ハグしちゃお?) 28 de Outubro de 2005

(25° episódio)

20 de Abril de 2007

(86° episódio)

3. mao (mao?) "Yume wo Kanaete Doraemon" (夢をかなえてドラえもん?) 11 de Maio de 2007

(87° episódio)

Encerramentos[editar | editar código-fonte]

As canções usadas para encerramento do anime entre 1979 e 2005 foram:

Nome Cantor Data de Início Data do Fim
1. "Aoi Sora wa Pocket sa" (青い空はポケットさ?) Kumiko Oosugi (大杉久美子?) 8 de Abril de 1979 27 de Setembro de 1981
2. "Maru-gao no Uta" (まる顔のうた?) Nobuyo Ōyama (大山のぶ代?) 2 de Outubro de 1981 30 de Março de 1984
3. "Santa Claus wa Doko no Hito" (サンタクロースはどこのひと?) Nobuyo Oyama (大山のぶ代?) 18 de Novembro de 1983 30 de Dezembro 1983
4. "Boku-tachi Chikyuu-jin" (ぼくたち地球人?) Mitsuko Horie (堀江美都子?) 6 de Abril de 1984 8 de Abril de 1988
5. "Aozora-tte Iina" (青空っていいな?) Mitsuko Horie (堀江美都子?) 15 de Abril de 1988 2 de Outubro de 1992
6. "Ashita mo Tomodachi" (あしたも♥ともだち?) Yui Nishiwaki (にしわきゆい?) 9 de Outubro de 1992 7 de Abril de 1995
7. "Boku Doraemon 2112" (ぼくドラえもん2112?) Nobuyo Ōyama, Koorogi '73 (大山のぶ代、こおろぎ'73?) 14 de Abril de 1995 20 de Setembro de 2002
8. "Mata Aeru Hi Made" (またあえる日まで?) Yuzu (ゆず?) 4 de Outubro de 2002 11 de Abril de 2003
9. "Tanpopo no Uta" (タンポポの詩 歌?) The Alfee (ジ・アルフィー?) 18 de Abril de 2003 4 de Outubro de 2003
10. "YUME Biyori" (YUME日和?) Hitomi Shimatani (島谷ひとみ?) 10 de Outubro de 2003 28 de Maio de 2004
11. "Aa Ii na!" (あぁ いいな!?) W (ダブルユー?) 4 de Junho de 2004 18 de Março 2005

Na antiga série de 1979 até 2005 foram usados para encerramento e comercial, estas três músicas solo dos personagens:

Na nova série de 2005foram usados para encerramento e comercial estas quatro músicas solo dos personagens:

Nome Cantor Data de Início Data do Fim
1. "Doraemon Ekaki-uta" (ドラえもん・えかきうた?) Nobuyo Ōyama (大山のぶ代?)
2. "Doraemon Ondo" (ドラえもん音頭?) Nobuyo Ōyama, Koorogi '73 (大山のぶ代、こおろぎ'73?)
3. "Dorami-chan no Ekaki-uta" (ドラミちゃんのえかきうた?) Keiko Yokozawa (よこざわけい子?)
Nome Cantor Data de Início Data do Fim
1. "Odore Dore Dora Doraemon Ondo 2007" (踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭2007?) Wasabi Mizuta (水田わさび?) 5 de Agosto de 2005 21 de Outubro de 2005
2. "Doraemon Ekaki-uta" (ドラえもん・えかきうた?) Wasabi Mizuta (水田わさび?)
3. "Dorami-chan Ekaki-uta" (ドラミちゃんのえかきうた?) Chiaki (千秋?)
4. "Doraemon Ekaki-uta" (, ドラえもん絵描き歌?) Wasabi Mizuta (水田わさび?) 23 de abril de 2005 17 de setembro de 2005

O Dōjinshi de Doraemon[editar | editar código-fonte]

Em 2005, um dōjinshi intitulado "Doraemon - Final Episode" foi lançado e publicado de maneira independente pelo desenhista de 37 anos, Yasue T. Tajima.[5] A história conta a versão do autor para o que poderia ser o final de Doraemon, e se passa 35 anos após a série original. Centra-se no protagonista Nobita (que agora, adulto, é um engenheiro em robótica), e suas tentativas de ressuscitar o seu amigo Doraemon, depois que a suas baterias acabaram. O volúme (único), tinha formato A5, com por volta de vinte páginas, e o traço imitava perfeitamente o original.

O sucesso do dōjinshi foi instantâneo, com uma grande participação de fãs que, via internet, espalharam um boato de que se tratava de um final oficial. Os volumes produzidos e vendidos ultrapassaram os 15 mil.

A Editora Shogakukan se viu, então, obrigada a entrar em contato com Yasue T. Tajima e ordenar a suspensão da produção e venda do doujinshi. O artista foi ainda convidado a alegar publicamente que se tratava de uma versão não-oficial da história, além de ter pago uma quantia de indenização não revelada.[6]

Os criadores de Doraemon, a dupla Hiroshi Fujimoto e Fujiko A. Fujio, nunca publicaram um final oficial para a história.

No Brasil, na década de 1990, Doraemon foi exibido sem repercussão na TV Manchete.

Referências

  1. Yamaguchi, Mari. "Doraemon appointed Japan's first ever cartoon ambassador," China Post, March 20, 2008.
  2. "Doraemon named 'anime ambassador'," Japan Today. March 15, 2008.
  3. Iyer, Pico. "The Cuddliest Hero in Asia." Time (Asia).
  4. Announcement by TV Asahi
  5. http://comipress.com/news/2007/02/04/1456 (em inglês) site Comic Press (04/02/2007). Visitado em 21/04/2010.
  6. 「ドラえもん」最終話、勝手に出版した男性が謝罪, asahi.com

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Commons
O Commons possui imagens e outras mídias sobre Doraemon

|}