Empório celestial de conhecimentos benévolos

No conto O idioma analítico de John Wilkins o escritor Jorge Luis Borges escreve "sabidamente não há classificação do universo que não seja arbitrária e conjectural". Um dos exemplos dados é "[...] certa enciclopédia chinesa intitulada Empório celestial de conhecimentos benévolos. Em suas remotas páginas está escrito que os animais se dividem em 14 categorias:"

- Pertencentes ao Imperador

- Embalsamados

- Amestrados

- Leitões

- Sereias

- Fabulosos

- Cães vira-latas

- Os que estão incluídos nesta classificação

- Os que se agitam feito loucos

- Inumeráveis

- Desenhados com um pincel finíssimo de pêlo de camelo

- Et cetera

- Os que acabaram de quebrar o vaso

- Os que de longe parecem moscas.

- Pertencentes ao Imperador