Feriados públicos na China

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Atualmente há sete feriados públicos oficiais na China, após uma grande reforma em 2008 ser executada e extinguir o Dia do Trabalho e adicionar três outros feriados tradicionais. Os feriados na China são caracterizados pela junção dos dias de semana do feriado aos fins de semana, criando feriados prolongados.

Date Nome em português Nome chinês Duração (2008-) Duração (2000–2007) Datas (2012) [1]
1° de janeiro Ano-novo 元旦 3 dias 1 dia Domingo 1 - Terça 3 de janeiro
1° dia do 1° mês lunar Ano-novo chinês 春节 7 dias[2] 3 dias[2] Domingo 22 - Sábado 28 de janeiro[3]
período solar (Abril 4 ou 5) Festival Qingming 清明节 3 dias N/D Segunda 2 - Quarta 4 de abril
1° de maio Dia do Trabalho 劳动节 3 dias 3 dias Domingo 29 de abril - Terça 1° de Maio[4]
5° dia do 5° mês lunar Festival do barco do dragão 端午节 3 dias N/D Sábado 23 de junho [5]
15° dia do 8° mês lunar Festival da lua ou Festival de meio do outono 中秋节 3 dias N/D Domingo 30 de setembro[6]
1° de outubro Dia Nacional 国庆节 3 dias 3 dias Segunda 1° – Quarta 3 de outubro [7]

Observaçao sobre a duração e as datas de 2011: Em geral, na China são contados o número de dias de folga (incluindo os feriados previstos em lei, dias transferidos e fins de semana), o qual é importante para trabalhadores sem dias de folga. Exemplo: um feriado anunciado para sexta-feira é considerado oficialmente como um feriado prolongado de três dias (de sexta-feira a domingo).

Dia Nacional em 2004, Parque Beihai.

Feriados transferidos[editar | editar código-fonte]

Em todos esses feriados, os dias serão compensados após o fim de semana em caso de o feriado cair no fim de semana.

O ano-novo chinês e o Dia Nacional são feriados prolongados de três dias. O feriado de uma semana em maio do Dia do Trabalhador e Dia Nacional iniciaram em 2000, como uma medida para incentivar férias, recreação e descanso. Estes feriados são chamados de "Semana de Ouro" (黄金周), e se tornaram períodos de viagem e turismo. Em 2008, O feriado do Dia do Trabalhador foi encurtado para um dia, porém outros três feriados tradicionais foram adicionados ao calendário anual.

Generalmente, se há um feriado de três dias, o governo declarará este um feriado de sete dias. Entretanto, os trabalhadores serão convocados a compensá-lo em um próximo fim de semana.

Exemplo de 2010[editar | editar código-fonte]

O gráfico a seguir mostra a adaptação do calendário aos feriados prolongados e suas compensações.

Feriados para grupos sociais específicos[editar | editar código-fonte]

Embora haja os feriados oficiais voltados à toda população na China, adicionalmente há quatro outros feriados públicos oficiais aplicáveis a públicos específicos da população chinesa, conforme a tabela a seguir:

Data Nome em português Nome em chinês Duração Público-alvo
8 de março Dia Internacional das Mulheres 国际妇女节 meio dia Mulheres
4 de maio Dia da Juventude 青年节 meio dia Jovens de idade entre 14 e 28 anos
1° de junho Dia das Crianças 六一儿童节 1 dia Crianças menores de 14 anos de idade
1° de agosto Dia do Exército 建军节 meio dia Militares em serviço ativo

A proximidade do Dia do Trabalho e do Dia da Juventude resultou em um feriado inesperado para as escolas em 2008 - o direito a meio dia de pausa do Dia da Juventude foi assimilada pela "Semana de Ouro".

Feriados tradicionais[editar | editar código-fonte]

Data Nome em português Nome local Observações
1° de janeiro Ano-novo 元旦
1° dia do 1° mês lunar Festival da Primavera (Ano-novo chinês) 春节 Baseado no calendário chinês
15° dia do 1° mês lunar Festival de Lanternas 元宵节 Baseado no calendário chinês
2° dia do 2° mês lunar Festival Zhonghe 中和节 Baseado no calendário chinês
8 de março Dia Internacional das Mulheres 国际妇女节
12 de março Dia da Árvore na China 植树节 Também conhecido como Dia Nacional da Arborização (全民义务植树日)
5° perído solar (geralmente de 4-6 de abril) Festival Qingming (Dia da Reminiscência ou Dia dos Mortos) 清明节 Baseado no período solar.
1° de maio Dia do Trabalho na China 劳动节 Dia Internacional dos Trabalhadores
4 de maio Dia da Juventude 青年节 Comemorativo ao Movimento Quatro de Maio
1° de junho Dia das Crianças na China 六一儿童节
5° dia do 5° mês lunar Festival do Barco do Dragão (Duanwujie) 端午节 Baseado no calendário chinês
1° de julho PCC 建党节 Formação do 1° Congresso Nacional em julho de 1921
11 de julho Dia Nacional da Navegação Marítima da China 中国航海日 Aniversário da primeira viagem de Zheng He
1° de agosto Dia do Exército 建军节 Revolta de Nanchang (南昌起义) em 1° de agosto, 1927
7° dia do 7° mês lunar Festival Qi Xi 七夕 Dia dos namorados na china, baseado no calendário chinês
15° dia do 7° mês lunar Festival dos Espíritos (Festival dos Fantasmas) 中元节 Baseado no calendário chinês
15° dia do 8° mês lunar Festival de Meio do Outono (Festival da Lua) 中秋节 Baseado no calendário chinês
1° de outubro Dia Nacional 国庆节 Fundação da RPC em 1° de outubro de 1949
9° dia do 9° mês lunar Festival Chongyang 重阳节 Baseado no calendário chinês.

Feriados para minorias étnicas[editar | editar código-fonte]

Existem feriados dedicados exclusivamente a algumas minorias étnicas em determinadas regiões, os quais são decididos pelos governos locais.

Data Nome em português Nome local Nome em chinês Grupos étnicos Observações
1° dia do ano tibetano Losar ལོ་གསར 洛萨/藏历新年 Tibetano 7 dias no Tibete
30/6 do calendário tibetano Sho Dun ༄༅། ཞོ་སྟོན། 雪顿节 Tibetano 1 dia no Tibete
1/10 do calendário islâmico Eid ul-Fitr 开斋节/肉孜节 Hui, Uigures e outros muçulmanos 2 dias para todos Ningxia; 1 dia para muçulmanos (somente) em Xinjiang
10/12 do calendário islâmico Eid al-Adha 古尔邦节 Hui, Uigures e outros muçulmanos 2 dias para todos em Ningxia; 3 dias para muçulmanos, 1 dia para os outros em Xinjiang

Feriados recentes[editar | editar código-fonte]

Alguns jovens chineses começaram a celebrar o 11 de novembro como o Dia dos Solteiros (chinês simplificado: 光棍节, pinyin: guāng gùn jié) devido à grande quantidade de solteiros àquela época.[8]

See also[editar | editar código-fonte]

Works cited and notes[editar | editar código-fonte]

  1. 国务院办公厅关于2011年 部分节假日安排的通知 (em mandarin). Secretaria-Geral do Conselho de Estado da República Popular da China (2010). Página visitada em 2011-01-17. Publicada em 9 de Dezembro de 2010.
  2. a b O feriado público de três dias iniciou no mesmo dia do ano-novo chinês de 2000 a 2007. Em 2008 foi adiantado para iniciar no dia anterior, então começando agora na véspera do ano-novo chinês.
  3. quarta-feira 2 (véspera de ano-novo), quinta-feira 3 (dia do ano-novo) e sexta-feira 4 são feriados previstos em lei. Sábado 5 e domingo 6 são parte do fim de semana. Segunda-feira 7 e terça-feira 8 também são feriados; Este é um feriado oficial de sete dias (de quarta a terça-feira).
  4. Terça 1° é um feriado previsto em lei. O governo considera este um feriado de três dias (de domingo a terça-feira).
  5. Qui/Sexta 21-22 de junho é um feriado previsto em lei.
  6. Segunda 1° de outubro é um feriado previsto em lei.
  7. Toda a primeira semana de outubro, incluindo o fim de semana (6 e 7) são tratados como feriado.
  8. Pensando em chinês - Um feriado de invasão – Por que os chineses estão adotando novos eventos festivos entusiasmadamente?. Página visitada em 29 de agosto de 2012.

References[editar | editar código-fonte]

  1. Feriados chineses (em chinese). Xinhua.