Descrição do ficheiro

DescriçãoPeter 17.gif	Собственноручная запись Петра I на внутренней стороне переплета гражданской азбуки с исправлениями Петра I. (Hand-written note by Peter I on the inner side of the cover of the civil Russian alphabet with marks by Peter I.)
Data	1710
Origem	Владимир Ефимов. Великий петровский перелом (an article in Russian by Vladimir Efimov: A great change by Peter); illustration no. 17. In its turn taken from Шицгал А. Г. Репертуар русского типографского гражданского шрифта XVIII века. Ч. I. Гражданский шрифт первой четверти XVIII века 1708—1725. М., 1981.
Autor	Peter I
Permissão (Reutilizar este ficheiro)	Public domainPublic domainfalsefalse O texto representado é inelegível para proteção dos direitos de autor e, portanto, está no domínio público, porque não é uma «obra literária» nem de nenhum outro tipo protegido pela legislação local de direitos de autor. Os factos, dados e informações não originais, que sejam de propriedade comum sem autoria delimitável e estejam numa fonte tipográfica genérica ou em caligrafia simples, e as formas geométricas simples, não estão sujeitos a direitos de autor. Esta marcação não se aplica de forma generalizada a todas as imagens de textos. Diferentes países podem ter interpretações diferentes da «obra literária» como objeto de direitos de autor e interpretações judiciais divergentes. Alguns países protegem quase todas as obras escritas, enquanto outros protegem de forma diferente os textos artísticos e científicos, das bases de dados. Para fins de proteção, pode ser relevante a dimensão da criatividade, a função e o tamanho do texto. A proteção dos direitos de autor pode limitar-se à forma literária — a informação, ela própria, pode estar excluída desta proteção. Esta é uma reprodução fidedigna de uma obra de arte original bidimensional. A obra de arte está no domínio público pelas seguintes razões: Public domainPublic domainfalsefalse O autor faleceu em 1710, portanto esta obra está no domínio público no seu país de origem e noutros países e áreas onde o período de proteção dos direitos de autor é igual ou inferior à vida do autor mais 100 anos. Esta obra está no domínio público nos Estados Unidos porque foi publicada (ou registada no U.S. Copyright Office) antes de 1 de janeiro de 1929. Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse A posição oficial da Wikimedia Foundation é que «reproduções fiéis de obras de arte bidimensionais que estejam do domínio público estão também no domínio público e que reinvindicações em contrário constituem um ataque ao próprio conceito de um domínio público». Para mais detalhes, consulte Commons:Quando usar a marcação PD-Art. Portanto, é considerado que esta reprodução fotográfica está também no domínio público. Saiba que, dependendo das leis locais, a reutilização deste conteúdo no seu país pode ser proibida ou estar sujeita a restrições. Consulte Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Outras versões	Esta imagem de texto (ou todas as imagens neste artigo ou categoria) deveriam ser recriadas usando gráficos vectoriais, como ficheiros SVG. Isto tem várias vantagens; veja as Commons:Media for cleanup|imagens para rever para mais informações. Se já criou um ficheiro SVG desta imagem, por favor, carregue-o. Depois do novo ficheiro SVG ter sido carregado, substitua aqui esta predefinição pela predefinição {{vector version available|nome da nova imagem.svg}}. Esta imagem foi (ou todas as imagens neste artigo ou categoria foram) carregadas no formato GIF. No entanto, contém informação que pode ser armazenada de forma mais eficiente ou precisa no formato JPEG, no formato PNG ou no formato SVG. Se possível, por favor carregue uma versão JPEG, PNG ou SVG desta imagem sem artefactos de compressão, derivada de uma fonte não-GIF. Depois de o fazer: Procure todas as páginas em todos os projectos Wikimedia que usam esta imagem e substitua a imagem antiga pela nova versão. Marque esta imagem como redundante usando uma das predefinições nesta página. Adicione a predefinição {{Delete}}. Adicione a imagem à página de pedidos de eliminação. беларуская (тарашкевіца) ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ עברית ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ українська ∙ 中文 ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ 台灣正體 ∙ +/−

Licenciamento

Russian description (short history and transcription of the note)

18 января 1710 года Петр I посетил Печатный Двор и одобрил оттиски азбуки. Затем он провел последнюю показательную корректуру: вычеркнул знаки печатного полуустава, от, омегу, пси и первые варианты знаков нового шрифта (илл. 16) и собственноручно на внутренней стороне переплетной крышки написал:

January 18, 1710 Peter I visited Printed Yard and approved the prints of the alphabet. He then spent the last demonstrative proofs: struck out signs poluustava printed from, omega, psi, and the first signs of a new font options (Table 16) and his own on the inside cover bookbinding wrote:

Симы литеры печатать исторические и манифактурныя книги. А которыя подчернены, тех вышеписанных книгах не употреблять

(илл. 17). На первом листе этой эталонной азбуки стоит дата: «Дано лета Господня 1710, Генваря в 29 день».

With these characters historical and business books will be printed. And those which are underlined will not be used in the aforementioned books

(Table 17). On the first page of this standard alphabet is the date:Given the summer of the Lord 1710, Genuary [January] in the 29th day

(Владимир Ефимов. Великий петровский перелом)

(Vladimir Yefimov.[1]'Great Peter's Fraktur)