Ficheiro:William Hogarth - Gin Lane.jpg

Imagem numa resolução maior ‎(4 000 × 4 638 píxeis, tamanho: 5,72 MB, tipo MIME: image/jpeg)

Esta imagem provém do Wikimedia Commons, um acervo de conteúdo livre da Wikimedia Foundation que pode ser utilizado por outros projetos.

Ver imagem original no Wikimedia Commons para mais informações.
Como usar esta imagem fora da Wikipédia.
Para usar esta imagem numa página da Wikipédia inserir: [[Imagem:William Hogarth - Gin Lane.jpg|thumb|180px|Legenda]]

Gin Lane (

)

Artista



Nomes alternativos	Hogarth
Descrição	pintor e gravador inglês-britânico
Data de nascimento/falecimento	10 de novembro de 1697	25 de outubro de 1764
Local de nascimento/falecimento	Londres	Londres
Local de trabalho	Londres, Chiswick
Arquivo de autoridade	: Q171344 VIAF: 17268409 ISNI: 0000000120993749 ULAN: 500004242 Open Library: OL76858A LCCN: n80126106 WorldCat

/ Samuel Davenport

Título

Gin Lane

Descrição

English: Gin Lane, from Beer Street and Gin Lane

The accompanying poem, not printed in this reissue, reads:

Gin, cursed Fiend, with Fury fraught,

Makes human Race a Prey.

It enters by a deadly Draught

And steals our Life away.

Virtue and Truth, driv'n to Despair

Its Rage compells to fly,

But cherishes with hellish Care

Theft, Murder, Perjury.

Damned Cup! that on the Vitals preys

That liquid Fire contains,

Which Madness to the heart conveys,

And rolls it thro' the Veins.

Français : La rue du Gin. Gravure accompagnée d'un poème dans sa première édition.

Traduction du poème:

"Le gin, maudit démon, empli de furie,

Fait de la race humaine une proie.

Il rentre en une gorgée mortelle,

Et vole a vie,

La Vertu et la vérité, menées au désespoir,

Sa rage les fait fuir,

Mais il chérit avec un attention infernale,

Le vol, le meurtre et le parjure.

Maudite coupe, qui happe les vivants,

Ce liquide contient un feu,

Dont il mène la folie au coeur,

Et et le guide dans les veines."

Español: Gin Lane ("El callejón de la ginebra" - 1751), del pintor y grabador William Hogarth, donde se ilustran los estragos y excesos de la ginebra en la Inglaterra del siglo XVIII.

La primera edición de este grabado fue acompañada por un poema, cuya traducción al español sería la siguiente :

"La ginebra, maldito demonio, lleno de furia,

Que hace de la raza humana su presa.

Que entra en un trago mortal,

Y vuela la vida,

La virtud y la verdad, llevadas a la desesperación,

Su rabia las hace huir,

Pero ama con atención infernal,

El robo, el homicidio, y el perjurio.

Maldita copa, que atrapa a los vivientes,

Ese líquido contiene un fuego,

Que lleva su locura al corazón,

Y le guía en las venas."

Data

entre 1750 e 1751 (Original); this print comes from a reengraving circa 1806-09 by Samuel Davenport from Hogarth's originals

Técnica

Etching and line engraving

Dimensões

altura: 359 mm; largura: 341 mm

Coleção

Várias coleções

Fonte/Fotógrafo

Reprint from circa 1880 in uploader's possession

Permissão
(Reutilizar este ficheiro)

Esta é uma reprodução fidedigna de uma obra de arte original bidimensional. A obra de arte está no domínio público pelas seguintes razões:

	Esta obra está no domínio público no seu país de origem e noutros países e áreas onde o período de proteção dos direitos de autor é igual ou inferior à vida do autor mais 100 anos. Também tem de incluir uma marcação de domínio público nos Estados Unidos para indicar porque é que esta obra está no domínio público nos Estados Unidos.
	Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos.

A posição oficial da Wikimedia Foundation é que «reproduções fiéis de obras de arte bidimensionais que estejam do domínio público estão também no domínio público e que reinvindicações em contrário constituem um ataque ao próprio conceito de um domínio público».
Para mais detalhes, consulte Commons:Quando usar a marcação PD-Art.

Portanto, é considerado que esta reprodução fotográfica está também no domínio público.

Saiba que, dependendo das leis locais, a reutilização deste conteúdo no seu país pode ser proibida ou estar sujeita a restrições. Consulte Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Outras versões

File:GinLane.jpg

Imagem of the year
	Este ficheiro foi um candidato a Imagem do Ano 2008. Este ficheiro é uma imagem em destaque no Wikimedia Commons (Imagens especiais) e é considerado uma das melhores imagens. Este ficheiro é uma imagem em destaque na Wikipédia em inglês (Featured pictures) e é considerado uma das melhores imagens. Se tem uma imagem de qualidade similar que possa ser publicada sob uma licença de direito autoral adequada, por favor carregue-a, marque-a, e nomeie-a.

Esta imagem foi escolhida como imagem do dia na wiki Wikimedia Commons para 4 de maio de 2008. Teve a seguinte legenda:

Português: Desenho de William Hogarth feito em 1751 denominado Gin Lane.

Outros idiomas:

Alemannisch: Ginpfad, Stich vn William Hogarth (1751) us dr Serie Bierstraße u Ginpfad mit där er den Alkoholismus in London thematisiert.

Asturianu: Diseñu de William Hogarth fechu en 1751 denomáu Gin Lane.

Bosanski: Gravura Vilijema Hogarta (William Hogarth) ,,Uličica džina", iz kolekcije Hogatovih dijela iz 1807. Samuel-a Davenport-a. Odgovor na ,,Džin ludilo" koje je pogodilo London u 18. vijeku i odgovorno je za javno pijanstvo i brojne socijalne probleme.

Dansk: William Hogarths gravering "Gin Lane" fra 1751, gengivet af Samuel Davenport i hans samling af Hogarths arbejder fra 1807. En kommentar til det misbrug af gin, som ramte London i begyndelsen af det 18. århundrede.

Deutsch: Ginpfad, Stich von William Hogarth (1751) aus der Serie Bierstraße und Ginpfad mit der er den Alkoholismus in London thematisiert.

English: William Hogarth's engraving Gin Lane, as reproduced by Samuel Davenport for his 1807 collection of Hogarth's works. A response to the Gin Craze that hit London in the 18th century, and was blamed for public drunkenness and numerous social problems.

Español: Diseño de William Hogarth hecho en 1751 denominado Gin Lane.

Íslenska: Koparstungan Ginstræti eftir William Hogarth eftir safnútgáfu Samuels Davenport á verkum Hogarths. Myndin er ádeila á ginæðið sem greip um sig í London á 18. öld og var talið orsök drykkjuskapar og annarra félagslegra vandamála.

Italiano: Gin Lane, stampa di William Hogarth del 1751.

Magyar: William Hogarth 1751-es metszete, a Gin Lane, amely a Londont a 18. században sújtó ginőrületre válaszul született.

Nederlands: Gin Lane, een gravure van William Hogarth. Reproductie door Samuel Davenport voor zijn collectie van werken van Hogarth uit 1807. Het oorspronkelijke werk was een reactie op de Gin Craze, die Londen trof in de 18e eeuw en werd bekritiseerd vanwege openbare dronkenschap en de vele sociale problemen.

Polski: Rycina Williama Hogartha Gin Lane, przedstawiająca picie ginu jako źródło wielu problemów społecznych.

Português: Desenho de William Hogarth feito em 1751 denominado Gin Lane.

Svenska: William Hogarths kopparstick Gin Lane från 1751.

Türkçe: Samuel Davenport'un William Hogarth'ın çalışmalarından 1807'deki koleksiyonu için yaptığı "Gin Sokağı" oymasının kopyası.

Беларуская: Джынавы завулак (Gin Lane), гравюра Уільяма Хогарта (1751) прысвечаная праблеме п'янства ў Лондане 18 ст., пададзена паводле выдання Сэмюэла Дэвенпорта (1807)

Русский: Джин Лейн, гравюра Уильяма Хогарта (1751)

Српски / srpski: Сокак џина (енгл. Gin Lane), гравура Вилијама Хогарта.

Українська: Джін Лейн, гравюра Вільяма Хогарта (1751)

한국어: 윌리엄 호가스의 판화 《진 레인》(Gin Lane).

日本語：ウィリアム・ホガース原作の版画ジン・レイン（小道）で、サミュエル・ダベンポートが1807年にホガース作品を収集したときに複製したもの。18世紀のロンドンで流行したジンは、公衆の面前での飲酒と数知れない社会問題の元凶であると非難された。

中文：威廉·贺加斯作品《金酒小巷》。

中文（繁體）：威廉·賀加斯的作品《金酒小巷》

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

	Data e hora	Dimensões	Utilizador	Comentário
atual	20h57min de 9 de janeiro de 2016	4 000 × 4 638 (5,72 MB)	The RedBurn	(File used in an example) Reverted to version as of 13:06, 3 February 2008 (UTC)
	18h40min de 9 de janeiro de 2016	4 000 × 4 638 (6,24 MB)	The RedBurn	Levels corrected with XnView
	13h06min de 3 de fevereiro de 2008	4 000 × 4 638 (5,72 MB)	Adam Cuerden	{{Information \|Description=''Gin Lane'', from ''Beer Street and Gin Lane'' The accompanying poem, not printed in this reissue, reads: :Gin, cursed Fiend, with Fury fraught, ::Makes human Race a Prey. :It enters by a deadly Draught ::And steals our Life