Firework

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"Firework"
Single de Katy Perry
do álbum Teenage Dream
Lançamento 26 de Outubro de 2010[1]
Formato(s) CD single, download digital, airplay
Gravação 2010;
Nova Iorque, Nova Iorque
(Roc the Mic Studios)
Gênero(s) Eurodance, house
Duração 3:47
Gravadora(s) Capitol Records
Composição Katherine Hudson, Mikkel Eriksen, Tor Eric Hermansen, Ester Dean, Sandy Wilhelm[2]
Produção StarGate, Sandy Vee
Informações sobre o vídeo musical
Gravação 28 de Setembro de 2010 (2010-09-28)
Lançamento 28 de Outubro de 2010
Director(es) Dave Meyers
Duração 3:55
Cronologia de singles de Katy Perry
Último
Último
"Teenage Dream"
(2010)
"E.T."
(2011)
Próximo
Próximo
Lista de faixas de Teenage Dream
Último
Último
"California Gurls"
(3)
"Peacock"
(5)
Próximo
Próximo
Vídeo musical
"Firework"

"Firework" é uma canção de eurodance e house music da cantora e compositora norte-americana Katy Perry, gravada para o seu segundo álbum de estúdio, Teenage Dream (2010). Foi escrita pela cantora, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm, Ester Dean, e produzida pelo duo StarGate e Sandy Vee.[2] Foi lançada pela Capitol Records como o terceiro single do álbum em 26 de outubro de 2010 nos Estados Unidos, apesar de ter estreado nas rádios algum tempo depois do lançamento oficial.[1] Ela foi inspirada no romance clássico e mundialmente reconhecido de Jack Kerouac, On the Road.[3] A canção é descrita como "um hino de auto-capacitação", e foi considerada por Perry como a canção de Teenage Dream mais importante para ela.

"Firework" foi bem recebido pela crítica, com alguns avaliadores percebendo sua melodia contagiante e batida dançante, comparando-a com algumas canções da banda britânica Coldplay. A canção foi bem sucedida comercialmente, atingindo o primeiro lugar na Billboard Hot 100 e os 5 primeiros em vinte tabelas musicais em todo o mundo.[4] [5] Foi certificada com quatro discos de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA) pela transferência de quatro milhões de cópias em todos Estados Unidos. Na semana que terminou em 8 de Janeiro de 2011, "Firework", vendeu 509 mil downloads digitais nos EUA, que é a segunda maior quantidade já vendida por um artista do sexo feminino, atrás apenas de "Tik Tok" da cantora e compositora americana Kesha, que vendeu 610 mil cópias em uma semana, e quarta maior em geral. Este é o terceiro single consecutivo do mesmo álbum a atingir o topo da Billboard, a última cantora que conseguiu essa recepção foi Monica, em 1998.

O vídeo musical da canção foi dirigido por Dave Meyers e lançado em 28 de Outubro de 2010; ele retratou Perry cantando e dançando ao redor de Budapeste, com cenas intercaladas de adolescentes tímidos que tornam-se confiantes de si mesmos. Uma chamada de um casting aberto para o vídeo da música atraiu 38.000 candidatos inéditos. No Top 50 vídeos de 2010 do MuchMusic, "Firework" alcançou a primeira posição.

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

Perry disse que "Firework" foi inspirada pelo livro On the Road, de autoria de Jack Kerouac.

De acordo com Katy Perry em entrevista à MTV News, "Firework" é sua canção favorita em Teenage Dream e foi considerada por ela como o hino deste álbum.[6] Ela voltou a comentar sobre a canção para a MTV World Stage 2010: Malaysia: "[...] é minha canção favorita do álbum porque ela mostra realmente quem eu sou atualmente e a mensagem que quero enviar as pessoas de uma maneira que esperamos que seja encorajadora. E para mim, eu sempre estive em busca de uma música que realmente fizesse-me crescer, sem que fosse muito 'cafona'. 'Firework' é como um hino e isso também fala sobre fazer as pessoas ficarem surpreendidas e eu quero surpreender as pessoas."[7]

Em julho de 2010, Katy comentou à BBC Radio 1 que "Firework" foi inspirada por um trecho lido por seu esposo, Russell Brand, do livro de Jack Kerouac, On the Road, que fala sobre "como ele queria estar próximo de pessoas que estavam zumbindo e efervescendo".[3] [8] "Acho que é por isso que escrevi, é porque eu realmente acredito nas pessoas e acredito que elas têm uma faísca que pode ser um fogo de artifício. [...] E muitas vezes somos só nós que estamos no caminho para alcançar nossos objetivos, cumprir nossos destinos, sendo a melhor versão do que nós possivelmente possamos ser. É por isso que escrevi", revelou a cantora durante os MTV Europe Music Awards de 2010.[9]

Composição[editar | editar código-fonte]

"Firework"
Acordes dos violinos e baixo com o vocal de Katy Perry no pré-refrão e refrão da música "Firework".

Problemas para escutar este arquivo? Veja introdução à mídia.

"Firework" é uma canção uptempo, constituída por 165 batidas por minuto. Originalmente, foi composta pela nota Lá♭ maior, sendo que a extensão vocal de Katy Perry estende-se desde a nota menor Lá♭3 até a nota maior Mi♭5.[10] Musicalmente, inicia-se ao som de teclados, que lhe dão traços do estilo musical eurodance, estilo presente na maioria das canções produzidas pelo grupo Stargate.[11] Durante o pré-refrão e o primeiro refrão principal, seus trechos ganham o auxílio de violinos e baixo, sendo que logo após ganha mais força instrumental e vocal, com uso de sintetizadores, dando-lhe traços do estilo house music.[12] "Firework" inspira e motiva as pessoas a não serem comuns, para sempre destacarem-se como "fogos de artifício". Durante os pré-refrões e refrões, Perry canta: "Você apenas tem que acender a luz, e deixá-la brilhar. Apenas domine a noite, como o Quatro de Julho. Porque, baby, você é um fogo de artifício. Vamos, mostre-os o que você merece."

Recepção crítica[editar | editar código-fonte]

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
About.com (favorável)[11]
BBC 5 de 5 estrelas.Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svg[13]
Digital Spy 5 de 5 estrelas.Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svg[14]
Slant (favorável)[15]

Maioritariamente, a canção recebeu análises positivas da crítica profissional. Chris Ryan da MTV Buzzworthy, publicou em sua análise que a canção serve como "tema de Olimpíadas [...] trilha-sonora inspiracional" e revelou que Katy Perry possui "vocais inspiracionais de uma diva da house music".[16] Durante sua tese geral sobre Teenage Dream, Bill Lamb, do About.com, escreveu que a canção "pode ser esmagadora [...] é um hino que diretamente, visa aumentar a auto-estima", sendo que durante sua análise mais detalhada sobre "Firework", a chamou de "cativante, grande melodia e designado para fazer todos ouvintes sentirem-se bem."[11] [17] Nick Levine do Digital Spy, disse que "é [...] um hino de auto-capacitação" e deu cinco estrelas para a canção, assim como Al Fox da BBC, que disse que "a música demonstra maturidade e todo o talento musical da cantora".[14] [13] Matthew Cole da Slant Magazine, retratou em sua análise que "[...] os versos que soam como se fossem escritos por alguém como Leona Lewis, são além das capacidades de Perry, mas a música ganha força no refrão e pode funcionar muito bem em discotecas."[15] A crítica brasileira também elogiou a canção, sendo que Thiago Mariano do Diário do Grande ABC, disse que a canção "funciona como um hino de libertação e é executada de forma crescente, evidenciado o talento vocal de Katy para as notas agudas".[18]

Desempenho comercial[editar | editar código-fonte]

Antes de ter sido lançada oficialmente como single da Nova Zelândia, "Firework" estreou na trigésima quarta posição da parada musical New Zealand Singles Chart, sendo que subiu para a segunda posição desbancando "Only Girl (In the World)" de Rihanna, algumas semanas após ter sido lançada oficialmente.[19] Após algum tempo, a canção subiu para a primeira posição e continuou nela durante três semanas consecutivas, sendo certificada com Disco de Ouro, resultante de mais de 7,500 cópias vendidas na Nova Zelândia.[19] Na Irlanda, a canção estreou na terceira posição da Irish Singles Chart, subindo para a segunda após duas semanas na parada.[20] No Canadá, estreou na quinquagésima primeira posição da Canadian Hot 100, subindo para a primeira posição após sete semanas, desbancando "The Time (Dirty Bit)" da banda americana The Black Eyed Peas.[21]

Nos Estados Unidos, estreou na quinquagésima sétima posição da Billboard Hot 100, subindo para a primeira posição após algumas semanas, substituindo a posição de "Raise Your Glass" da cantora P!nk.[22] "Firework" tornou-se o terceiro single consecutivo de Katy Perry do álbum Teenage Dream a entrar para o número um da Hot 100, junto com "California Gurls" e "Teenage Dream", sendo que a última mulher que conseguiu fazer isto foi a cantora de R&B, Monica entre junho de 1998 e fevereiro de 1999.[23] A canção ocupou a primeira posição por três semanas consecutivas, como a última música nesta colocação no ano de 2010.[24] Após este período, ela caiu para a segunda posição e foi sucedida por "Grenade" de Bruno Mars, retornando para a primeira posição na semana seguinte.[25] De acordo com a Billboard, "Firework" finalizou 2010 com mais de 2.3 milhões e downloads digitais nos Estados Unidos, e atualmente contabiliza mais de 4 milhões de vendas digitais, sendo certificado com quatro discos de platina por lá.[26]

Videoclipe[editar | editar código-fonte]

O Castelo de Buda foi um dos locais de filmagens da gravação do videoclipe.

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

De acordo com a MTV, as filmagens do videoclipe de "Firework" começaram a partir de 28 de setembro de 2010 em Budapeste, Hungria, e foi dirigido por Dave Meyers, além de contar com a participação de 250 fãs da cantora.[27] [28] [29] A produção foi patrocinada pela companhia de telecomunicação européia, Deutsche Telekom, que promoveu um concurso para selecionar alguns fãs da cantora naturais da Alemanha, Áustria, Hungria, República Tcheca, Eslováquia, Polônia, Macedônia e Montenegro para aparecerem no videoclipe.[30] Em entrevista à Billboard.biz, Ralf Luelsdorf, chefe de patrocínio internacional da Deutsche Telekom, disse que "para trabalhar com esta relação ganha-ganha, foi importante termos a plena participação da gravadora, da artista e sua gestão [...] para o vídeo. O vídeo também não é comercial. Não há nenhum produto a venda nele".[31] Para ajudar na promoção do videoclipe, um teaser trailer foi divulgado na conta oficial da cantora do YouTube em 15 de outubro de 2010.[32] Ele foi divulgado completo em 28 de outubro, tendo grande repercussão no YouTube.[33] Dave Meyers comentou à MTV News sobre a alteração do estilo de Perry entre o videoclipe de "California Gurls" e este:

Cquote1.svg Eu queria brincar um pouco com sua imagem... tipo, alterar o conceito de ícone do pop doce e colorida que ela tornou-se. [...] Eu tinha escrito um roteiro com a idéia de descontruí-la um pouco, e depois que o videoclipe de 'Teenage Dream' foi lançado, ela foi desconstruída ao todo. Então eu tive que trocar as marchas um pouco. Mas na verdade foi fácil, porque eu me comuniquei com a música. Senti que 'Firework' foi muito pessoal e estava atraído por isso... Queríamos articular o significado dessa música: o que significa ser um perdedor e ter a coragem, se você está na periferia da sociedade, para ser você mesmo. [Eu e Katy Perry] estávamos ambos persistentes na idéia de ficar longe de Hollywood, mas ter pessoas reais. Então, nós caracterizamos pessoas reais, não eram atores. Encontrar dois rapazes gays em Budapeste foi um desafio, porque lá não é tão aceito como em Hollywood [...] Já a garota do vídeo não é realmente uma menina doente, mas tivemos que raspar sua cabeça, e se você é uma jovem de 11 anos, isso é um grande compromisso. O compromisso das pessoas foi realmente lindo [...] E então, na última cena não foram 250 figurantes, foram 250 fãs incondicionais de Katy Perry. Essas pessoas começaram a pular, porque elas amam suas vidas.[34] Cquote2.svg

Conceito e recepção[editar | editar código-fonte]

O videoclipe de "Firework" mostra personagens inspirados, grupos de pessoas que são submetidas à preconceito, problemas físicos ou emocionais. O vídeo trata sobre duas crianças que assistem casos de violência doméstica entre seus pais, uma jovem com problemas de auto-estima devido à seu caso de obesidade, uma garota portadora de câncer, além de um rapaz homossexual que sofre com preconceito. Perry aparece para "acender a luz" de dentro destas pessoas e fazê-las tomarem uma atitude e liberar seus sentimentos como se fossem fogos de artifício.[35] [36]

Jocelyn Vena da MTV News disse que "Perry está enviando uma mensagem: fortalecer a si mesmo e abraçar seu fogo de artifício interior. [...] Logo, uma festa entra em erupção, com Perry no centro da ação, cantando uma mensagem inspiradora e com fogos de artifício explodindo em torno de todos eles."[37] A Entertainment Weekly comparou o videoclipe aos anteriores da cantora e ironizou dizendo: "Mas desta vez, seus seios são tratados por uma outra causa: aumentar a auto-estima de certos jovens (gays, doentes, não-magros) que se sentem marginalizados por normas estritamente aplicadas no mundo da beleza e da sexualidade."[38] O videoclipe foi dedicado ao projeto americano, It Gets Better Project, organização antibullying que visa diminuir o preconceito e suicídios entre homossexuais.[39]

Promoção[editar | editar código-fonte]

A artista interpretando a canção na California Dreams Tour.

Em 24 de agosto, Perry apresentou "Firework" no talk show The Late Show with David Letterman, onde cantou outras músicas para promover seu álbum. No dia 17 de outubro, Perry realizou uma performance pirotécnica de "Firework" no programa de talentos musicais, The X Factor do Reino Unido.[40] O mesmo conceito foi usado na performance ocorrida nos MTV Europe Music Awards de 2010, em 7 de novembro em Madrid, Espanha.[41] Em 10 de novembro, ela fez uma participação especial no evento de moda anual, Victoria's Secret Fashion Show 2010, transmitido em 30 de novembro pelo canal americano CBS.[42] Em 12 de novembro, a cantora e sua banda realizaram uma performance acústica junto a uma orquestra no programa inglês Paul O'Grady Live.[43] Perry apresentou uma versão diferente nos American Music Awards de 2010, onde ocorreu a participação de um coral de crianças.[44] Outra performance de "Firework" ocorreu no dia 3 de dezembro, onde a cantora participou do show patriótico VH1 Divas 2010 junto à Nicki Minaj, Hayley Williams e Keri Hilson, transmitido em 5 de dezembro.[45] Uma versão country da canção foi apresentada no programa americano The Ellen DeGeneres Show em 8 de dezembro.[46]

Faixas e formatos[editar | editar código-fonte]

Download digital[47]
N.º Título Compositor(es) Produtor(es) Duração
1. "Firework"   Katherine Hudson, Mikkel Eriksen, Tor Eric Hermansen, Ester Dean, Sandy Wilhelm Stargate, Sandy Vee 3:47
Duração total:
3:47

Outras mídias[editar | editar código-fonte]

"Firework" foi coreografada e adaptada para o jogo de vídeo de Nintendo Wii, Just Dance 2, lançado em outubro de 2010 nos países da América do Norte.[49] [50]

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

Gráficos de Sucessão[editar | editar código-fonte]

Precedido por
"Like a G6" por Far East Movement com participação de The Cataracs & Dev
Singles número um na Nova Zelândia RIANZ
14 de Novembro de 2010  – 6 de Dezembro de 2010
Sucedido por
"The Time (Dirty Bit)" por The Black Eyed Peas
Precedido por
"Forget You" por Elenco de Glee com participação de Gwyneth Paltrow
Singles número um na Estados Unidos Hot Digital Songs
11 de Dezembro de 2010  – 25 de Dezembro de 2010
Sucedido por
"Grenade" por Bruno Mars
Precedido por
"The Time (Dirty Bit)" por The Black Eyed Peas
Singles número um na Canadá Canadian Hot 100
18 de Dezembro de 2010  – 25 de Dezembro de 2010
Sucedido por
"The Time (Dirty Bit)" por The Black Eyed Peas
Precedido por
"Take Over Control" por Afrojack com participação de Eva Simons
Singles número um na Estados Unidos Hot Dance Airplay
8 de Janeiro de 2011  – 22 de Janeiro de 2011
Sucedido por
"Take Over Control" por Afrojack com participação de Eva Simons
Precedido por:
"Raise Your Glass" por Pink
Singles número um na Estados Unidos Top 40 Mainstream
8 de Janeiro de 2011  – 29 de Janeiro de 2011
Sucedido por:
"Grenade" por Bruno Mars
Singles número um na Estados Unidos Billboard Hot 100
18 de Dezembro de 2010  – 8 de Janeiro de 2011
Singles número um na Estados Unidos Billboard Pop Songs
8 de Janeiro de 2011  – 29 de Janeiro de 2011
Precedido por:
"Grenade" por Bruno Mars
Singles número um na Estados Unidos Billboard Hot 100
15 de Janeiro de 2011  – 22 de Janeiro de 2011


Precedido por
"One Hot Pleasure" por Erika Jayne
Singles número um na Estados Unidos Billboard Hot Dance Club Play
22 de Janeiro de 2011  – 29 de Janeiro de 2011
Sucedido por
"You Haven't Seen the Last of Me" por Cher
Precedido por
"Raise Your Glass" por Pink
Singles número um na Estados Unidos Adult Pop Songs
19 de Fevereiro de 2011  – 19 de Março de 2011
Sucedido por
"Fuckin' Perfect" por Pink

Certificações[editar | editar código-fonte]

Região Certificador Certificação
(limiares de vendas)
Vendas Referência(s)
 Alemanha BVMI Gold.png Ouro 150 mil [77]
 Austrália ARIA Octuple Platinum.png 8× Platina 560 mil [78]
 Áustria IFPI Gold.png Ouro 30 mil [79]
 Estados Unidos RIAA Quintuple Platinum.png 5× Platina 5.401.000[80] [81]
 Itália FIMI Platinum.png Platina 20 mil [82]
 Nova Zelândia RIANZ Double Platinum.png 2× Platina 30 mil [83]
Suíça IFPI Gold.png Ouro 15 mil [84]
 Reino Unido BPI Platinum.png Platina 600 mil [85]

Histórico de lançamento[editar | editar código-fonte]

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. a b Top 40/M Future Releases \ Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release... (em inglês). All Access Music Group. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  2. a b HFA Songfile (Firework, Katy Perry) (em inglês). HFA Songfile. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  3. a b Esquivel, Carine (15 de julho de 2010). "biblia-hippie" Faixa do novo álbum de Katy Perry é inspirada em livro considerado a “bíblia hippie”. POPLine. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  4. Katy Perry - Firework (em inglês). Acharts.us. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  5. a b Top 50 Singles Chart - Australian Record Industry Assocation (em inglês). ARIA Charts. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  6. Vena, Jocelyn (24 de agosto de 2010). Katy Perry Says 'Firework' Is Teenage Dream's 'Anthem' (em inglês). MTV News. Página visitada em 25 de dezembro]] de 2010.
  7. Chong, Madeleine (31 de julho de 2010). Katy Perry Interview: The Girl Next Door is All Grown Up (em inglês). MTV Asia. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  8. Katy Perry Talks Upcoming Single ‘Firework’ (em inglês). Fabulous Buzz (7 de outubro de 2010). Página visitada em 25 de dezembro de 2010].
  9. Montgomery, James (9 de novembro de 2010). Katy Perry Reveals Inspiration Behind 'Firework' (em inglês). MTV News. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  10. Katy Perry - Firework Sheet Music (Digital Download) (em inglês). Musicnotes, Inc.. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  11. a b c Lamb, Bill. Katy Perry - "Firework" (em inglês). About.com. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  12. Marques, Diego (18 de agosto de 2010). Ouça mais uma música inédita de Katy Perry na íntegra, "Firework". Cifra Club News. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  13. a b Fox, Al (23 de agosto de 2010). Katy Perry Teenage Dream Review (em inglês). BBC. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  14. a b Levine, Nick. Katy Perry: 'Firework' (em inglês). Digital Spy. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  15. a b Cole, Matthew (22 de agosto de 2010). Katy Perry: Teenage Dream | Music Review (em inglês). Slant Magazine. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  16. Ryan, Chris (18 de agosto de 2010). Song You Need To Know: Katy Perry, 'Firework' (em inglês). MTV Buzzworthy. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  17. Lamb, Bill. Katy Perry - Teenage Dream (em inglês). About.com. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  18. Mariano, Thiago (8 de agosto de 2010). Katy Perry lança segundo disco. Diário do Grande ABC. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  19. a b c Top 40 singles (em inglês). RIANZ. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  20. a b Top 50 Singles (em inglês). IRMA. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  21. a b Canadian Hot 100 (em inglês). Billboard. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  22. a b Hot 100 (em inglês). Billboard. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  23. Pietroluongo, Silvio (8 de dezembro de 2010). Katy Perry's 'Firework' Shines Over Hot 100 (em inglês). Billboard. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  24. Trust, Gary (22 de dezembro de 2010). Chart Beat: Best Of 2010: Part 4 (em inglês). Billboard. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  25. Pietroluongo, Silvio (6 de janeiro de 2011). Katy Perry's 'Firework' Pops Back to No. 1 on Hot 100 (em inglês). Billboard.
  26. Música de Katy Perry é a mais baixada de 2010 nos Estados Unidos. G1 (6 de janeiro de 2011).
  27. Vena, Jocelyn (30 de setembro de 2010). Katy Perry Tweets About 'Sparkling' New Music Video (em inglês). MTV News. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  28. Veja a gravação de uma cena do próximo clipe da Katy Perry. POPLine (30 de setembro de 2010). Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  29. Novo clipe de Katy Perry tem participação de fãs. EGO (15 de outubro de 2010). Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  30. Juliana Koranteng (10 de agosto de 2010). Katy Perry, Deutsche Telekom To Launch 'Firework' (em inglês). Billboard.biz. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  31. Official Sneak Peek to Katy Perry's 'Firework' Music Video (em inglês). Aceshowbiz.com (9 de outubro de 2010). Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  32. Firework: Confira um trecho do clipe de Katy Perry. Estrelando. Página visitada em 25 de dezembro de 2010].
  33. Marques, Diego (28 de outubro de 2010). Katy Perry estreia o clipe de "Firework", assista aqui na íntegra. Cifra Club News. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  34. Montgomery, James (29-10-2010). Katy Perry's 'Firework' Director Hopes Video Shows 'Substance' (em inglês). MTV News. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  35. Acaba de ser divulgado o clipe “Firework” completo da Katy Perry. Jornal Espalha Fato (28 de outubro de 2010). Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  36. Quirk, Mary Beth (28 de outubro de 2010). Watch: Katy Perry Shoots Inspiration Straight From the Heart (em inglês). OK!. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  37. Vena, Jocelyn (28 de outubro de 2010). Katy Perry's 'Firework' Video Sends Empowering Message (em inglês). MTV News. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  38. Greenblatt, Leah (28 de outubro de 2010). Katy Perry, "Firework": Watch sparks fly in her new video (em inglês). Entertainment Weekly. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  39. Katy Perry incentiva jovens a superar o preconceito em clipe de Firework. Virgula (28 de outubro de 2010). Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  40. X Factor: Katy Perry is a right cracker as she performs new single Firework in a sparkly catsuit (em inglês). Daily Mail (28 de outubro de 2010). Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  41. Ziegbe, Mawuse (7 de novembro de 2010). Katy Perry Sets Off 'Firework' For EMA 2010 (em inglês). MTV News. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  42. Vrna, Jocelyn Vena (11 de novembro de 2010). Katy Perry Serenades Models At Victoria's Secret Fashion Show (em inglês). MTV News. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  43. Sem desafinar, Katy Perry canta "Firework" com orquestra em programa de TV. POPLine (3 de novembro de 2010). Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  44. Dinh, James (21 de novembro de 2010). Katy Perry Sets Off 'Firework' At AMAs (em inglês). MTV News. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  45. Semigran, Aly (5 de dezembro de 2010). Katy Perry Gets Patriotic With 'California Gurls,' 'Firework' For 'VH1 Divas' (em inglês). MTV News. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  46. Watch Katy Perry Perform 'Firework'. AOL Inc (8 de Dezembro de 2010). Página visitada em 12 de Dezembro de 2010.
  47. Teenage Dream (Deluxe Edition) by Katy Perry (em inglês). iTunes. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  48. Firework - Single von Katy Perry (em inglês). iTunes. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  49. Katy Perry's "Firework" Available as Free DLC on Just Dance 2 Videogame Track List (em inglês). IGN (8 de outubro de 2010). Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  50. Game Just Dance 2 ensina a dançar como Katy Perry e Kesha. R7 (2 de novembro de 2010). Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  51. Chartverfolgung > Katy Perry > Firework. Media Control Charts. Musicline.de. Página visitada em 6 de Março de 2011.
  52. Single Top 50 – 05/12/2010. Australian Recording Industry Association. Página visitada em 27 de Fevereiro de 2011.
  53. a b c d e f g h i j k l Katy Perry – Firework (song). Ultratop 50. Hung Medien. Página visitada em 5 de Março de 2011.
  54. a b c (fevereiro de 2011) "Billboard Brasil Hot 100". Billboard Brasil. Brasil: BPP. ISSN 977-217605400-2.
  55. Canadian Hot 100. Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Página visitada em 27 de Fevereiro de 2011.
  56. RADIO TOP100 Oficiální – Katy Perry Firework – Czech Republic. International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.cz. Página visitada em 6 de Março de 2011.
  57. Archive Chart. Scottish Singles Top 40. Página visitada em 6 de Março de 2011.
  58. Scottish Singles Chart (em inglês). The Offical UK Charts. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  59. SNS IFPI. International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.cz. Página visitada em 6 de Março de 2011.
  60. a b c d e f g Katy Perry – Chart History. Billboard. Nielsen Business Media. Página visitada em 6 de Março de 2011.
  61. Digital Songs (em inglês). Billboard. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  62. European Hot 100 (em inglês). Billboard. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  63. Hungary Singles Chart 2011. 1. hét. Mahasz. Mahasz.hu. Página visitada em 6 de Março de 2011.
  64. Chart Track. Irish Recorded Music Association. Página visitada em 6 de Março de 2011.
  65. Single Top 40 – 15/11/2010. Recording Industry Association of New Zealand. Página visitada em 27 de Fevereiro de 2011.
  66. Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video. Polish Music Charts. Página visitada em 6 de Março de 2011.
  67. Topul celor mai difuzate 50 de piese la radio in Romania. Romanian Top 100. Página visitada em 6 de Março de 2011.
  68. Katy Perry – Firework – UK Singles Chart. The Official Charts Company. ChartStats. Página visitada em 5 de Março de 2011. Cópia arquivada em 2012-07-23.
  69. Singles Top 40 from the Offical UK Singles Top 100 (em inglês). The Official UK Charts. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  70. Katy Perry - Firework - Music Charts (em Inglês). aCharts.Us (17 de Novembro de 2010). Página visitada em 1 de Dezembro de 2010.
  71. VIVA Single Jahrescharts 2010 – 2010 (em alemão). Viva. Media Control Charts. Página visitada em 2 de Fevereiro de 2011.
  72. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010. Australian Recording Industry Association. Página visitada em 9 de Janeiro de 2010.
  73. MAHASZ Rádiós TOP 100 2010 (em húngaro). Mahasz. Página visitada em 10 de Março de 2011.
  74. Best of 2010. Irish Recorded Music Association. Página visitada em 2 de Fevereiro de 2011.
  75. Annual Top 50 Singles Chart 2010. Recording Industry Association of New Zealand. Página visitada em 2 de Fevereiro de 2011.
  76. 2010 Year-end UK Singles. BBC (BBC Online) (26 de Dezembro de 2010). Página visitada em 26 de Dezembro de 2010.
  77. Gold-/Platin-Datenbank (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Página visitada em 2 de Fevereiro de 2011.
  78. ARIA Charts - Accreditations - 2013 Singles. Australian Recording Industry Association. Página visitada em 1 de dezembro de 2013.
  79. IFPI Austria – Gold & Platin. International Federation of the Phonographic Industry. IFPI.at (11 de Agosto de 2010). Página visitada em 3 de Dezembro de 2010.
  80. Week Ending Feb. 26, 2012. Songs: Clarkson Sets “Idol” Record. Yahoo! Music - Music Blogs - Chart Watch - Paul Grein. Página visitada em 18 de Março de 2012.
  81. RIAA – Gold & Platinum: Firework. Recording Industry Association of America. Página visitada em 17 de Janeiro de 2011.
  82. Certificazioni ONLINE – week 03/2011 (em italiano). FIMI. Página visitada em 31 de Março de 2011.
  83. Latest Gold / Platinum Singles. RadioScope. Página visitada em 22 de Março de 2011.
  84. Awards 2011 (em alemão). Swiss Music Charts. Página visitada em 18 de Fevereiro de 2011.
  85. Certified Awards Search. British Phonographic Industry. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  86. Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release. Allaccess.com. Página visitada em 17 de Outubro de 2010.
  87. Top 40 Rhythmic Future Releases | R&B Song and Hip-Hop Music Release Dates |. Allaccess.com. Página visitada em 2 de Dezembro de 2010.
  88. Firework – Single by Katy Perry – Download Firework – Single on iTunes. iTunes Store. Página visitada em 20 de Novembro de 2010.
  89. Radio1 Rodos Greece ::: UK Forthcoming Singles (em inglês). Radio1.gr. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  90. Radio1 Rodos Greece ::: US Forthcoming Singles (em inglês). Radio1.gr. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  91. Firework - Katy Perry (em inglês). Amazon. Página visitada em 25 de dezembro de 2010.
  92. Firework : Katy Perry en CD Single (em francês). Fnac.com. Página visitada em 6 de Março de 2011.
  93. Firework: Katy Perry. Amazon.com. Página visitada em 7 de Março de 2011.