Firmamento

Firmamento é um nome para a abóbada celeste, geralmente usada no contexto das religiões baseadas nas escrituras hebraicas (judaísmo, cristianismo e islamismo). O termo vem do latim clássico firmamentum, usado na Vulgata, que significa "suporte". O termo original hebraico, raqiya' (רקיע), designa uma placa rígida, ampla e sólida, possuindo uma de certa espessura. O termo deriva-se da raiz raqa' (רקע), designando a ação de expandir (um metal) batendo-o com um martelo, o processo de se fazer uma placa metálica [1], motivo pelo qual algumas traduções bíblicas usam a palavra "expansão" em vez de "firmamento".

Segundo a cosmologia bíblica, o Universo era repleto de água. O firmamento fora colocado por Javé para "separar as águas", dando espaço para a atmosfera da Terra.

O firmamento na cosmologica bíblica.

Gênesis 1 (Versão Almeida Atualizada [1967]):

1 No princípio criou Deus os céus e a terra.

2 [...] o Espírito de Deus pairava sobre a face das águas.

[...]

6 E disse Deus: haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.

7 Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento. E assim foi.

8 Chamou Deus ao firmamento céu. E foi a tarde e a manhã, o dia segundo.

Posteriormente, no firmamento foram colocados o Sol, a Lua e as estrelas, percebidos como objetos relativamente pequenos em comparação com a Terra:

14 E disse Deus: haja luminares no firmamento do céu, para fazerem separação entre o dia e a noite; sejam eles para sinais e para estações, e para dias e anos;

15 e sirvam de luminares no firmamento do céu, para alumiar a terra. E assim foi.

16 Deus, pois, fez os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; fez também as estrelas.

17 E Deus os pôs no firmamento do céu para alumiar a terra,

18 para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom.

19 E foi a tarde e a manhã, o dia quarto.

A percepção do firmamento como um objeto sólido individual que poderia ser atingido é reafirmada, por exemplo, em:

Gênesis 11:

4 E disseram: Eia, edifiquemos nós uma cidade e uma torre cujo cume toque nos céus, [...]

Jó 37:

18 Acaso podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido?

A ideia de que a Terra ficava no meio das águas é reafirmada, por exemplo, em:

2 Pedro 3:

5 [...] pela palavra de Deus já desde a antiguidade existiram os céus, e a terra, que foi tirada da água e no meio da água subsiste.

Ver também

• Cosmogonia
• Empíreo

Ligações externas

• O verbete "firmamento" na Enciclopédia Católica (em inglês)
• O verbete "cosmogonia" na Enciclopédia Judaica (em inglês); o último parágrafo da seção "Earlier Versions" apresenta a noção hebraica da cúpula sólida do céu.