Harmonia evangélica

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Os quatro evangelistas.
Por Rubens, na Bildergalerie Sanssouci, em Potsdam.

Uma Harmonia evangélica é uma tentativa de mesclar ou harmonizar os evangelhos canônicos dos quatro evangelistas numa única narrativa. O mais antigo exemplo é o Diatessarão de Tatiano, do século II d.C. Uma harmonia evangélica pode também ajudar a estabelecer uma cronologia de eventos da vida de Jesus como apresentada nos quatro evangelhos canônicos e como eles se relacionam entre si. O processo é complicado pelas diversas discrepâncias no relato dos quatro evangelistas.

As particularidades de cada evangelho complicam a criação de uma cronologia única e harmonizada. Porém, alguns consideram que estas particularidades são cruciais para podermos chegar numa ordem cronológica viável. Alguns estudiosos também questionam a confiabilidade histórica dos Evangelhos.

Tentativas de harmonização[editar | editar código-fonte]

Iluminura intitulada "Harmonia Evangélica"
Pergaminho do século XII em coleção particular.

Os termos "harmonia" e "sinopse" tem sido utilizados para se referir às tentativas de se atingir uma harmonia evangélica, embora eles tratem de coisas diferentes. Tecnicamente, uma "harmonia" junta seções dos evangelhos numa única narrativa, mesclando os quatro evangelhos. Há quatro tipos básicos de harmonia: "radical", "sintética", "sequencial" e "paralela". Uma "sinopse", muito similar à harmonia paralela, se foca em eventos chave e junta textos ou relatos parecidos em paralelo, colocando-os lado-a-lado, usualmente em colunas[1] .

O Diatessarão de Tatiano, que data de circa 160 d.C. é possivelmente a primeira harmonia. No século III, o cristão Amônio de Alexandria desenvolveu o precursor das modernas sinopses, as chamadas "seções amonianas", na qual ele começa com o texto de Mateus e vai copiando nele eventos paralelos. No século V, Santo Agostinho escreveu extensivamente sobre o assunto no seu livro Harmonia dos Evangelhos[2] . Não se conhece nenhuma outra grande harmonia evangélica até pelo menos o século XV.

O século XVI testemunhou um renovado interesse no assunto. Neste período, a "estrutura paralela em colunas" foi introduzida, parcialmente como resposta ao crescimento da disciplina da crítica bíblica e este novo formato foi utilizado para enfatizar a veracidade dos evangelhos. Não está claro quem produziu a primeira harmonia evangélica neste período, mas Charles Dumoulin, em 1565, e Gerhard Mercator, em 1569, se utilizaram de abordagens parecidas. Em termos de conteúdo e qualidade, a sinopse de Johann Jacob Griesbach, de 1776, é um exemplo notável.

No século XIX, outras tentativas do tipo "recorta e cola" foram feitas, que não eram tecnicamente harmonias, como por exemplo a Bíblia de Jefferson, de 1819, que colocava versículos selecionados em ordem cronológica, mas que removeu grandes seções que Thomas Jefferson considerava como "muito sobrenaturais".

O Synopticon de W. G. Rushbrooke, de 1880, é por vezes considerado como sendo um marco na história das sinopses, pois ele se baseia no conceito de "prioridade de Marcos" (ou seja, considerar o Evangelho de Marcos como base). Treze anos depois, John Broadus se utilizou de relatos históricos para dar prioridades em sua harmonia, enquanto que as tentativas anteriores se utilizavam de festas como os principais marcos para identificar as datas que dividem a vida de Cristo como contada nos evangelhos.

Dois livros separados, ambos intitulados "Synopsis of the Four Gospels", um por Kurt Aland[3] e outro por John Bernard Orchard[4] são considerados como os textos-padrão no campo da harmonia evangélica desde o século XX[5] . Em 2006, Gregg Zegarelli publicou uma harmonia com um extenso sistema de numeração para conseguir rastrear todo o processo de harmonização[6] .

Uma harmonia paralela[editar | editar código-fonte]

Para uma representação visual dos eventos (em inglês), veja: Galeria sobre a harmonização evangélica

A tabela a seguir é um exemplo de uma harmonia paralela. A ordem dos eventos, especialmente durante o período do ministério de Jesus, tem sido alvo de muitos debates e de especulações acadêmicas. Mesmo comparando a obra de diversos estudiosos, outras harmonias podem diferir substancialmente desta na ordem dos eventos. A estrutura episódica é baseada nas obra A Harmony of the Gospels in Greek, de Edward Robinson, e Harmony of the Gospels, de Steven L. Cox e Kendell H Easley.

Número Evento Tipo Mateus Marcos Lucas João
1 Preexistência de Cristo Miscelânea João 1:1-18
2 Genealogia de Jesus Natividade Mateus 1:1-17 Lucas 3:23-38
3 Nascimento de João Batista
Benedictus
Natividade Lucas 1:5-25
4 Anunciação
Ave Maria
Natividade Lucas 1:26-38
5 Visitação de Maria
Magnificat
Natividade Lucas 1:39-56
6 Nascimento de Jesus
Sonho de São José
Natividade Mateus 1:18-25 Lucas 2:1-7
7 Anunciação aos pastores
Gloria in Excelsis Deo
Natividade Lucas 2:8-15
8 Adoração dos pastores Natividade Lucas 2:16-20
9 Circuncisão de Jesus Natividade Lucas 2:21
10 Apresentação de Jesus no Templo
Nunc Dimittis
Natividade Lucas 2:22-38
11 Estrela de Belém Natividade Mateus 2:1-2
12 Adoração dos Magos Natividade Mateus 2:3-12
13 Fuga para o Egito
Sonho de São José
Natividade Mateus 2:13-15
14 Massacre dos Inocentes Natividade Mateus 2:16-18
15 Morte de Herodes
Sonho de São José
Miscelânea Mateus 2:19-20
16 Retorno do jovem Jesus a Nazaré Juventude Mateus 2:21-23 Lucas 2:39-39
17 Jesus encontrado no Templo Juventude Lucas 2:41-51
18 João Batista Miscelânea Marcos 1:1-8
19 Ministério de João Batista Miscelânea Mateus 3:1-12 João 1:19-34
20 Batismo de Jesus Miscelânea Mateus 3:13-17 Marcos 1:9-11 Lucas 3:21-22
21 Tentação de Cristo Miscelânea Mateus 4:1-11 Marcos 1:12-13 Lucas 4:1-13
22 Bodas de Caná Milagre João 2:1-11
23 Limpeza do Templo Ministério João 2:13-25
24 Jesus e Nicodemos Ministério João 3:1-21
25 Retorno de Jesus à Galileia Ministério Mateus 4:12-12 Marcos 1:14-14 João 4:1-3
26 Exorcismo na sinagoga de Cafarnaum Milagre Marcos 1:21-28 Lucas 4:31-37
27 Parábola da Semente Parábola Marcos 4:26-29
28 Rejeição de Jesus em sua cidade
Médico, cura-te a ti mesmo
Ministério Marcos 6:1-6 Lucas 4:16-30
29 Primeiros discípulos de Jesus Ministério Mateus 4:18-22 Marcos 1:16-20 João 1:35-51
30 Pesca milagrosa Milagre Lucas 5:1-11
31 Bem-Aventuranças Sermão Mateus 5:2-12 Lucas 6:20-23
32 Jovem de Nain Milagre Lucas 7:11-17
33 Os Dois Devedores
ou Maria aos pés de Jesus
Parábola Lucas 7:41-43
34 A Luz do Mundo Parábola Mateus 5:14-15 Marcos 4:21-25 Lucas 8:16-18
35 Explicando a Lei Sermão Mateus 5:17-48 Lucas 6:29-42
36 Setenta Discípulos Ministério Lucas 10:1-12
37 Discurso sobre a ostentação Sermão Mateus 6:1-18
38 Parábola do Bom Samaritano Parábola Lucas 10:30-37
39 Jesus na casa de Marta e Maria Ministério Lucas 10:38-42
40 Pai Nosso Ministério Mateus 6:9-13 Lucas 11:2-4
41 O Amigo Inoportuno Parábola Lucas 11:5-8
42 O Rico Insensato Parábola Lucas 12:16-21
43 Samaritana no poço
Água da Vida
Ministério João 4:4-26
44 Os Lírios do Campo Ministério Mateus 6:25-34 Lucas 12:22-34
45 O Cisco e a Trave Sermão Mateus 7:1-5 Lucas 6:41-42
46 Discurso sobre a santidade Sermão Mateus 7:13-27
47 A Árvore e seus Frutos Sermão Mateus 7:15-20
48 A Casa Edificada na Rocha Parábola Mateus 7:24-27 Lucas 6:46-49
49 Curando o leproso Milagre Mateus 8:1-4 Marcos 1:40-45 Lucas 5:12-16
50 Curando o servo do centurião
Cura do filho do oficial
Milagre Mateus 8:5-13
-
Lucas 7:1-10
-
-
João 4:46-54
51 Curando a sogra de Pedro Milagre Mateus 8:14-17 Marcos 1:29-34 Lucas 4:38-41
52 Exorcismo ao por-do-sol Milagre Mateus 8:16-17 Marcos 1:32-34 Lucas 4:40-41
53 Acalmando a tempestade Milagre Mateus 8:23-27 Marcos 4:35-41 Lucas 8:22-25
54 Exorcizando os gadarenos Milagre Mateus 8:28-34 Marcos 5:1-20 Lucas 8:26-39
55 Curando o paralítico em Cafarnaum Milagre Mateus 9:1-8 Marcos 2:1-12 Lucas 5:17-26
56 Chamando Mateus Ministério Mateus 9:9-9 Marcos 2:13-14 Lucas 5:27-28
57 Vinho Novo em Odres Velhos Parábola Mateus 9:17-17 Marcos 2:22-22 Lucas 5:37-39
58 A Filha de Jairo Milagre Mateus 9:18-26 Marcos 5:21-43 Lucas 8:40-56
59 A mulher sangrando Milagre Mateus 9:20-22 Marcos 5:24-34 Lucas 8:43-48
60 Os dois cegos da Galileia Milagre Mateus 9:27-31
61 Exorcizando um mudo Milagre Mateus 9:32-34
62 Convocando os Doze Ministério Mateus 10:2-4 Marcos 3:13-19 Lucas 6:12-16
63 Não vim trazer paz, mas espada Ministério Mateus 10:34-36
64 Mensageiros de João Batista Ministério Mateus 11:2-6 Lucas 7:18-23
65 O paralítico em Betesda Milagre João 5:1-18
66 Senhor do sábado Ministério Mateus 12:1-8
67 O homem com a mão atrofiada Milagre Mateus 12:9-13 Marcos 3:1-6 Lucas 6:6-11
68 Pai Nosso Ministério Lucas 11:2-4
69 Exorcizando o cego e mudo Milagre Mateus 12:22-28 Marcos 3:20-30 Lucas 11:14-23
70 O Homem Valente Parábola Mateus 12:29-29 Marcos 3:27-27 Lucas 11:21-22
71 Pecado imperdoável Ministério Mateus 12:30-32 Marcos 3:28-29 Lucas 12:8-10
72 Verdadeiros parentes de Jesus Ministério Mateus 12:46-50 Marcos 3:31-35 Lucas 8:19-21
73 Parábola do Semeador Parábola Mateus 13:3-9 Marcos 4:3-9 Lucas 8:5-8
74 Os Lírios do Campo Ministério Lucas 12:22-34
75 O Joio e o Trigo Parábola Mateus 13:24-30
76 A Figueira Estéril Parábola Lucas 13:6-9
77 A mulher enferma Milagre Lucas 13:10-17
78 O Grão de Mostarda Parábola Mateus 13:31-32 Marcos 4:30-32 Lucas 13:18-19
79 O Fermento Parábola Mateus 13:33-33 Lucas 13:20-21
80 Pérola de grande valor Parábola Mateus 13:44-46
81 A Rede Parábola Mateus 13:47-50
82 O Tesouro Escondido Parábola Mateus 13:52-52
83 Rejeição de Jesus Ministério Mateus 13:54-58
84 Decapitação de João Batista Ministério Mateus 14:6-12 Marcos 6:21-29
85 Alimentando os 5.000 Milagre Mateus 14:13-21 Marcos 6:31-34 Lucas 9:10-17 João 6:5-15
86 Andando sobre as águas Milagre Mateus 14:22-33 Marcos 6:45-52 João 6:16-21
87 Curando em Genesaré Milagre Mateus 14:34-36 Marcos 6:53-56
88 Discurso sobre a contaminação Sermão Mateus 15:1-11 Marcos 7:1-23
89 Exorcizando a filha da canaanita Milagre Mateus 15:21-28 Marcos 7:24-30
90 Curando o surdo-mudo da Decápolis Milagre Marcos 7:31-37
91 Alimentando os 4.000 Milagre Mateus 15:32-39 Marcos 8:1-9
92 Curando o cego de Betsaida Milagre Marcos 8:22-26
93 Confissão de Pedro Ministério Mateus 16:13-20 Marcos 8:27-30 Lucas 9:18-21
94 Transfiguração de Jesus Milagre Mateus 17:1-13 Marcos 9:2-13 Lucas 9:28-36
95 Exorcizando o garoto Milagre Mateus 17:14-21 Marcos 9:14-29 Lucas 9:37-49
96 Moeda na boca do peixe Milagre Mateus 17:24-27
97 Pão da Vida Sermão João 6:22-59
98 Venham a mim as criancinhas Ministério Mateus 18:1-6 Marcos 9:33-37 Lucas 9:46-48
99 Curando o homem com hidropisia Milagre Lucas 14:1-6
100 Contando o Custo Parábola Lucas 14:28-33
101 A Ovelha Perdida Parábola Mateus 18:10-14 Lucas 15:4-6
102 Credor Incompassivo Parábola Mateus 18:23-35
103 Venham a mim as criancinhas Ministério Mateus 18:1-6 Marcos 9:33-37 Lucas 9:46-48
104 A Moeda Perdida Parábola Lucas 15:8-9
105 O Filho Pródigo Parábola Lucas 15:11-32
106 O Mordomo Infiel Parábola Lucas 16:1-13
107 Lázaro e o rico Parábola Lucas 16:19-31
108 O Servo Inútil Parábola Lucas 17:7-10
109 Os dez leprosos Milagre Lucas 17:11-19
110 Parábola do Juiz Iníquo Parábola Lucas 18:1-9
111 O Fariseu e o Publicano Parábola Lucas 18:10-14
112 Jesus e o jovem rico Ministério Mateus 19:16-30 Marcos 10:17-31 Lucas 18:18-30
113 Perícopa da Adúltera Ministério João 8:2-11
114 Os Trabalhadores na Vinha Parábola Mateus 20:1-16
115 Jesus profetiza sua morte Ministério Mateus 20:17-19 Marcos 10:32-34 Lucas 18:31-34
116 O cego de nascença Milagre João 9:1-12
117 Filho do homem veio para servir Ministério Mateus 20:20-28 Marcos 10:35-45
118 O bom pastor Ministério João 10:1-21
119 O cego perto de Jericó Milagre Mateus 20:29-34 Marcos 10:46-52 Lucas 18:35-43
120 Ressurreição de Lázaro Milagre João 11:1-44
121 Jesus e Zaqueu Ministério Lucas 19:2-28
122 Entrada triunfal em Jerusalém
Domingo de Ramos
Ministério Mateus 21:1-11 Marcos 11:1-11 Lucas 19:29-44 João 12:12-19
123 Segunda limpeza do Templo Ministério Mateus 21:12-13 Marcos 11:15-18 Lucas 19:45-48
124 Amaldiçoando a figueira Milagre Mateus 21:18-22 Marcos 11:12-14
125 Autoridade de Jesus questionada Ministério Mateus 21:23-27 Marcos 11:27-33 Lucas 20:1-8
126 Os Dois Filhos Parábola Mateus 21:28-32
127 Lavradores Maus Parábola Mateus 21:33-41 Marcos 12:1-9 Lucas 20:9-16
128 O Banquete de Casamento Parábola Mateus 22:1-14 Lucas 14:16-24
129 A César o que é de César... Ministério Mateus 22:15-22 Marcos 12:1-12 Lucas 20:20-26
130 Críticas aos fariseus Ministério Mateus 23:1-39 Marcos 12:35-37 Lucas 20:45-47
131 O Tostão da Viúva Sermão Marcos 12:41-44 Lucas 21:1-4
132 Profecia da Segunda Vinda Ministério Mateus 24:1-31 Marcos 13:1-27 Lucas 21:5-36
133 A Figueira Parábola Mateus 24:32-35 Marcos 13:28-31 Lucas 21:29-33
134 O Servo Fiel Parábola Mateus 24:42-51 Marcos 13:34-37 Lucas 12:35-48
135 As Dez Virgens Parábola Mateus 25:1-13
136 Parábola dos Talentos Parábola Mateus 25:14-30 Lucas 19:12-27
137 Ovelhas e Bodes Parábola Mateus 25:31-46
138 Unção de Jesus Ministério Mateus 26:1-13 Marcos 14:3-9 João 12:2-8
139 Barganha de Judas Miscelânea Mateus 26:14-16 Marcos 14:10-11 Lucas 22:1-6
140 O Grão de Trigo Ministério João 12:24-26
141 Última Ceia
Prevendo sua traição
Instituição da Eucaristia
Prevendo a Negação de Pedro
Lava-pés
Discurso de Adeus
Novo Mandamento
Ministério Mateus 26:26-29 Marcos 14:18-21 Lucas 22:17-20 João 13:1-31
142 Prometendo o Paráclito Ministério João 16:5-15
143 Getsêmani
Agonia no Getsêmani
Miscelânea Mateus 26:36-46 Marcos 14:32-42 Lucas 22:39-46
144 Beijo de Judas Paixão Mateus 26:47-49 Marcos 14:43-45 Lucas 22:47-48 João 18:2-9
145 A orelha do servo Milagre Lucas 22:49-51
146 Prisão de Jesus
Viva pela espada, morra pela espada
Paixão Mateus 26:50-56 Marcos 14:46-49 Lucas 22:52-54 João 18:10-12
147 Julgamento de Jesus no Sinédrio
Negação e Arrependimento de Pedro
Corte de Pilatos
Corte de Herodes
Flagelação de Jesus
Paixão Mateus 26:57-68 Marcos 14:53-65 Lucas 22:63-71 João 18:12-24
148 Maldição do Sangue
Pilatos lavando as mãos
Paixão Mateus 27:24-25
149 Carregando a cruz
Via Crucis
Paixão Mateus 27:27-33 Marcos 15:20-22 Lucas 19:16-17 João 19:16-17
150 Crucificação de Jesus
Stabat Mater
Deposicão da cruz
Pietá
Sepultamento de Jesus
Paixão Mateus 27:27-61 Marcos 15:1-47 Lucas 23:25-54 João 19:1-38
151 Três Marias Aparições pós-ressurreição Mateus 28:1-1 Marcos 16:1-1 Lucas 24:1-1
152 Túmulo vazio
Descida ao Inferno
Aparições pós-ressurreição Mateus 28:2-8 Marcos 16:2-8 Lucas 24:2-12 João 20:1-13
153 Ressurreição de Jesus Aparições pós-ressurreição Mateus 28:9-10 Lucas 24:1-8 João 20:14-16
154 Noli me tangere Aparições pós-ressurreição João 20:17-17
155 Discípulos de Emaús Aparições pós-ressurreição Marcos 16:12-13 Lucas 24:13-32
156 Jesus ressuscitado aparece aos Apóstolos Aparições pós-ressurreição Lucas 24:36-43 João 20:19-20
157 Grande Comissão Aparições pós-ressurreição Mateus 28:16-20 Marcos 16:14-18 Lucas 24:44-49 João 20:21-23
158 Dúvida de Tomé Aparições pós-ressurreição João 20:24-29
159 Pesca dos 153 peixes Milagre João 21:1-24
160 Ascensão de Jesus Aparições pós-ressurreição Marcos 16:19-20 Lucas 24:50-53

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. Steven L. Cox, 2007 Harmony of the Gospels B&H Publishing ISBN 0-8054-9444-8 page 3
  2. Augustine through the ages: an encyclopedia by John C. Cavadini 1999 ISBN 080283843X page 132
  3. Kurt Aland, 1982 Synopsis of the Four Gospels United Bible Societies ISBN 0-8267-0500-6
  4. John Bernard Orchard, 1983 Synopsis of the Four Gospels T&T Clark Publishers ISBN 0-567-09331-X
  5. Steven L. Cox, Kendell H Easley, 2007 Harmony of the Gospels ISBN 0-8054-9444-8 pages 7-8
  6. Gregg R. Zegarelli, 2006, ONE OUG Press Publishers ISBN 978-0-9789906-0-2

Referências[editar | editar código-fonte]

Este artigo incorpora material da obra A Harmony of the Gospels in Greek de Edward Robinson, uma publicação agora em domínio público.
  • Orville Daniel: A Harmony of the Four Gospels, 2nd Ed, Baker Books Pub.
  • R. Thomas & S. Gundry: The NIV Harmony of the Gospels, HarperCollins Pub.
  • Edward Robinson: A Harmony of the Gospels in Greek, Revised Ed, pub. by Crocker & Brewster
  • Henry Rutter, Evangelical harmony Keating and Brown, London 1803.
  • Steven L. Cox, Kendell H Easley, 2007 Harmony of the Gospels ISBN 0-8054-9444-8

Ligações externas[editar | editar código-fonte]