Hernâni Donato

Hernâni Donato (Botucatu, 12 de outubro de 1922 — São Paulo, 22 de novembro de 2012 ) foi escritor, historiador, jornalista, professor, tradutor e roteirista brasileiro.

Ocupou a cadeira nº 1 da Academia Sul-Mato-Grossense de Letras e, desde 1972, a cadeira nº 20 da Academia Paulista de Letras.

Biografia

Aos 11 anos, escreveu (a quatro mãos com Francisco Marins) o romance infantil O Tesouro, publicada em capítulos no suplemento literário de um jornal dos Diários Associados.

Em São Paulo, estudou dramaturgia (na Escola de Arte Dramática) e sociologia, curso que abandonou para se aventurar em uma expedição que desbravaria uma antiga trilha indígena até o Paraguai (chamada Peabiru).

Foi presidente, em duas gestões sucessivas, do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo. Foi membro da Academia Paulista de História, sócio-correspondente do Instituto Histórico, Geográfico e Genealógico de Sorocaba e do Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais.

Colaborou com várias revistas — entre elas, a Veja — e jornais, e atuou na TV Tupi, TV Record, Nacional (antecessora da TV Globo). Foi funcionário público municipal e federal. Participou da comissão organizadora dos festejos do IV Centenário da cidade de São Paulo (1954) e de outros programas culturais.

Obras principais

Infantis

• Histórias da Floresta
• Apuros do Macaco Pium
• Façanha do João Sabido
• Novas Travessuras de Pedro Malasartes
• Histórias dos Meninos Índios

Juvenis

• O Tesouro, em folhetim
• A Maravilhosa História dos Presentes de Natal
• A Maravilhosa História do Presépio de Natal
• A Palavra Escrita e Sua História
• História do Calendário
• A Longa História dos Transportes

Biografias

• Raposo Tavares, o Vencedor dos Andes
• Vital Brasil, o Domador de Serpentes
• José de Alencar
• Plácido de Castro
• Casimiro de Abreu
• Vicente de Carvalho
• "Schliemann, Desenterrador de Cidades" (para o livro Os descobridores)
• Manzoni
• Cervantes, para o livro Os Escritores
• Galileu Galilei

Contos

• Contos Muito Humanos
• Grandes Amores da História e da Lenda
• Babel

Romances

• Filhos do Destino
• Chão Bruto (adaptado para o cinema em 1958 e 1976, ambas dirigidas por Dionísio Azevedo)
• Selva Trágica (adaptado para o cinema)
• O Rio do Tempo – romance do Aleijadinho
• Núpcias com a Morte (publicado no jornal Última Hora)

Ensaios

• "Darwin e seu 'A Origem das Espécies'" e "Einstein e sua Teoria da Relatividade", ambos na obra Os Livros que Abalaram o Mundo

Roteiros cinematográficos

• O Caçador de Esmeraldas (1979), de Oswaldo de Oliveira (cineasta)
• Chão Bruto (1958), de Dionísio Azevedo
• Os Irmãos Leme
• José do Patrocínio

História

• Achegas para a História de Botucatu
• Peabiru
• Paulistas nas Guerras do Sul
• Provérbios Rurais Paulistas
• Dicionário das Batalhas Brasileiras
• A Revolução de 1932

Traduções principais

• A Divina Comédia, de Dante Alighieri (integralmente, anotada, em prosa moderna);
• Delito no Campo de Tênis, de Alberto Moravia

Prêmios principais

Prêmio Afonso Arinos da ABL

• 1977 - Babel

Prêmio Joaquim Nabuco da ABL

• 1988 - Dicionário das Batalhas Brasileiras

Prêmio Saci do jornal O Estado de S. Paulo

• Roteiro para o filme “Chão Bruto” (co-autoria)

Prêmio Governador do Estado de São Paulo

• Chão Bruto - roteiro (co-autoria)

Prêmio Câmara Municipal de São Paulo

• 1955 - pelos diálogos do filme Se a Cidade Contasse

Prêmio Prefeitura Municipal de São Paulo

• A Batalha do Alumínio - roteiro (co-autoria)

Prêmio Clio da Academia Paulistana de História

• 1983 - Dicionário das Batalhas Brasileiras
• 1983 - A Revolução de 1932

Prêmio Fernando Chinaglia da União Brasileira de Escritores

• 1979

Prêmio Especial da Associação Paulista de Críticos de Arte

• 1987 - Dicionário das Batalhas Brasileiras

Ligações externas

• Sítio da Academia Sul-Mato-Grossense de Letras
• Sítio da Academia Paulista de Letras
• Entrevista ao "Jornal da Hora" em julho de 2004