Hindi fijiano
| Hindi fijiano / fidjiano (Fiji Hindī) | ||
|---|---|---|
| Falado em: | Fiji, com minorias na Austrália, Nova Zelândia e em outros países | |
| Região: | Oceania | |
| Total de falantes: | 460 mil | |
| Família: | Indo-europeia Indo-iraniana Hindi fijiano / fidjiano |
|
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Fidji | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | - | |
| ISO 639-2: | - | |
O hindi fijiano, também conhecida como hindustâni fijiano ou fidjiano,1 é uma língua falada por parte da população em Fiji de ascendência indiana. É derivada principalmente da Awadhi e da língua bhojpuri ou dialetos do hindi e também contém palavras de outras línguas indianas. Ela também assimilou um grande número de palavras do fijiano e do inglês. A relação entre a Língua hindi fidjiana e o hindi é semelhante à relação entre o africâner e neerlandês. Um grande número de palavras, exclusivo para hindi fidjano, foram criadas para atender o novo ambiente que os autóctones fidjanos vivem agora. A primeira geração de autóctones fidjanos, que usou a língua como uma língua franca nas Ilhas Fiji, referiu-se à linguagem como Fiji Baat (Discussão fidjana). Estudos recentes têm confirmado pelos lingüistas que a Língua hindi fidjiana "é um dialeto distinto, baseado no hindi falado na Índia, mas com uma gramática própria e vocabulário adequado para Fidji."2
Referências
- ↑ Fijian Hindustani (asp). Página visitada em 13/10/2007.
- ↑ Siegel, Jeff, Pacific Publications, Say it in Fiji Hindi. ISBN 0-85807-026-X
