Hino do Havaí

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Hawai‘i pono‘ī é a canção de estado e o antigo hino nacional do Havai. A letra foi escrita em 1874 pelo rei David Kalakaua com música composta pelo capitão Henri Berger, que era, então, o chefe de orquestra do rei. Hawai‘i pono‘ī foi o hino nacional do Reino do Havai e canção adoptada pelo Território do Havai antes de se tornar símbolo oficial do estado em 1967. A melodia é uma reminiscência do God Save the Queen e do hino da Prússia, Heil Dir Im Siegerkranz.

Hawai‘i pono‘ī
Nānā i kou mō‘ī
Ka lani Ali‘i,
Ke Ali‘i

Verdadeiros filhos do Havai
Sejam fiéis ao vosso chefe
Senhor e amo do vosso país.
O chefe

    Hui:
Makua lani ē
Kamehameha ē
Nā kaua e pale
Me ka ihe

    Refrão:
Pai acima de todos nós
Kamehameha
Defender-te-emos na Guerra
Com lanças

Hawai‘i pono‘ī
Nānā i nā ali‘i
Nā pua muli kou     
Nā pōki‘i
    (hui)

Verdadeiros filhos do Havai
Olhai para os vossos chefes
Esses chefes ainda jovens
Jovens descendentes
    (refrão)

Hawai‘i pono‘ī
E ka lāhui e
‘O kāu hana nui
E u‘i ē
    (hui)

Verdadeiros filhos do Havai
Povo de coração leal
O único dever consiste
em declinar e obedecer
    (refrão)

Ligações externas[editar | editar código-fonte]