Hipérbato

Hipérbato (do grego hyperbaton, que ultrapassa) também conhecido como inversão, é uma figura de linguagem que consiste na troca da ordem direta dos termos da oração (sujeito, verbo, complementos, adjuntos) ou de nomes e seus determinantes. Incide quando há demasia propositada num conceito. Assim expressando de forma muito dramática tudo aquilo que se ambiciona a vocabular.

Exemplos

1. "Aquela triste e leda madrugada" (Luís Vaz de Camões)
2. "Do que a terra mais garrida / Teus risonhos, lindos campos têm mais flores" (Osório Duque Estrada, em Hino Nacional Brasileiro)
3. "Não é que o meu o teu sangue / Sangue de maior primor." (Alexandre Herculano)
4. Dança, à noite, o casal de apaixonados no clube.
5. Aves, desisti de as ter!
6. Das minhas coisas cuido eu!
7. "Ouviram do Ipiranga as margens plácidas / De um povo heróico o brado retumbante." (Osório Duque Estrada, em Hino Nacional Brasileiro)
8. "O caso triste e dino da memória / Que do sepulcro os homens desenterra,"(Camões, em Os Lusíadas no episódio de Inês De Castro (canto III))
9. Escura, sombria e assustadora noite.