Hymni i Flamurit

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Hymni i Flamurit
"Hino a Bandeira"
Hino de  Albânia
Letra Aleksander Stavre Drenova
Composição Ciprian Porumbescu

Hymni i Flamurit é o hino nacional da Albânia. A letra foi escrita pelo poeta albanês Aleksander Stavre Drenova, tendo sido publicada originalmente como um poema na Liri e Shqipërisë (Liberdade da Albânia), um jornal albanês de Sófia, na Bulgária. A música do hino foi composta pelo compositor romeno, Ciprian Porumbescu.

Letra e tradução[editar | editar código-fonte]

Hymni i Flamurit (em Albanês) Hino à bandeira (em Português)
Rreth flamurit të përbashkuar, Unidos em torno da bandeira,
Me një dëshirë dhe një qëllim, Com um único desejo e intenção,
Të gjithë Atij duke iu betuar, Deixem-nos dar a nossa palavra de honra
Të lidhim besën për shpëtim. Combater pela nossa salvação
Prej lufte veç ay largohet, Só quem nasceu traidor
Që është lindur tradhëtor, Foge à luta.
Kush është burrë nuk friksohet, O bravo não desanima,
Po vdes, po vdes si një dëshmor. Mas cai, como mártir da nossa causa.
Në dorë armët do t'i mbajmë, Manter-nos-elmos de armas na mão,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vënd, Protegendo a nossa Pátria.
Të drejtat tona ne s'i ndajmë, Não deixaremos perder os nossos direitos,
Këtu armiqtë s'kanë vënd. Não há aqui lugar para inimigos.
Se Zoti vet e tha me gojë, Pois disse o Senhor,
Që kombe shuhen përmbi dhé, Que as nações seriam varridas da Terra,
Po Shqipëria do të rrojë, Mas a Albânia sobreviverá,
Për të, për të luftojmë ne. Por sua causa, é por ela que lutamos.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]