Idiomas da Bolívia
Na Bolívia, são falados o espanhol, quechua, aimara, guaraní e uma variedade de línguas indígenas de menor uso. Durante o Censo 2001, 47% da população declarou falar alguma língua indígena, enquanto 36% a tinha como língua materna. 33,2% da população era bilíngue, em contraste aos 11,6% de monolingues indígenas e os 49,8% de hispanofalantes monolingües.
No altiplano e nas regiões subandinas, os idiomas falados são o aimara e o quechua sureño, além do chipaya. Na região oriental dos Llanos, há uma maior diversidade de línguas indígenas (cerca de 33) , embora faladas em menor proporção dentro das localidades étnicas e algumas em via de extinção. Entre estas línguas se encontram o chiriguano (o boliviano oriental) e o sambá (o boliviano occidental).
Idiomas Oficiais da Bolivia [editar]
Conforme a Constituição Política do Estado, vigente desde 7 de fevereiro de 2009, data em que foi publicada pela Gaceta Oficial (órgão oficial do Estado destinada a registrar as leis e normas do Poder Executivo) o país reconhece como idiomas oficiais do Estado além do castelhano todos os idiomas das nações e povos indígenas, como reza o seu Artigo quinto:
I. São idiomas oficiais do Estado o castelhano e todos os idiomas das nações e povos indígenas originários campesinos, que são o aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasuawe, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uruchipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré e zamuco.
II. O Governo plurinacional e os governos departamentais devem utilizar ao menos dois idiomas oficiais. Um deles deve ser o castelhano, e o outro se decidirá tomando em conta o uso, a conveniência, as circunstâncias, as necessidades e preferências da população em sua totalidade ou do território em questão. Os demais governos autônomos devem utilizar os idiomas próprios de seu território, e um deles deve ser o castelhano.—Constituição Política do Estado - Bolívia1
Lista de línguas [editar]
São, portanto, idiomas oficiais do Estado Boliviano:
| Grupo | Família | População2 3 |
|---|---|---|
| Afroboliviano | ||
| Araona | Tacana | 81 (90) |
| Ayoreo | Zamucana | 771 |
| Bauré | Arawak | 13 (630) |
| Canichana | (Aislada) | 3 (583) |
| Cavineño | Tacana | 1180 (5058) |
| Cayubaba | (Aislada) | 2 (800) |
| Chácobo | Pano | 550 (770) |
| Chimane | Mosetena | 4000 (5900) |
| Chiquitano | (Aislada) | 5855 (47000) |
| Chiriguanos | Tupi | 33670 |
| Ese Ejja | Tacano | 225 (584) |
| Guarasugwe | ||
| Guarayo | Tacano | 5900 |
| Itonama | (Aislada) | 10 (5000) |
| Joaquiniano | (Aislada) | |
| Leco | (Aislada) | 50 (80) |
| Machineri | Arawak | 140 |
| Maropa | Tacano | 10 (4118) |
| Moré | Chapacura | 76 (200) |
| Moseté | Moseteno | 750 |
| Movima | (Aislada) | 1450 |
| Moxeño | Tupi | |
| Nahua (etnia) | Pano | |
| Pacahuara | Pano | 18 |
| Sirionó | Tupi | 400 |
| Takana | Tacana | 1180 (1736) |
| Toromona | 25-200 | |
| Yaminahua | Pano | 137 |
| Yuqui | Tupi | 125 |
| Yuracaré | (Aislada) | 2675 |
| Guaraní | Tupi | |
| Tapieté | Tupi | 70 |
| Weenhayek | Mascoyano | 1800 |
| Aymara | Aimara | |
| Chipaya | Uru-chipaya | 1000 |
| Kallawaya | Língua mixta | |
| Quechua | Quechua | 2400000 |
| Uru | Uru-chipaya | 2 (500) |
Os números sem parêntesis são a cifra de falantes da língua indígena, e o com parêntesis refere-se à população total do grupo étnico.
Referências
- ↑ Livre tradução para: "Artículo 5.
I. Son idiomas oficiales del Estado el castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígenas originarios campesinos, que son el aymara, araona, baure, bésiro, canichana,cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasuawe, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uruchipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y zamuco.
II. El Gobierno plurinacional y los gobiernos departamentales deben utilizar al menos dos idiomas oficiales. Uno de ellos debe ser el castellano, y el otro se decidirá tomando en cuenta el uso, la conveniencia, las circunstancias, las necesidades y preferencias de la población en su totalidad o del territorio en cuestión. Los demás gobiernos autónomos deben utilizar los idiomas propios de su territorio, y uno de ellos debe ser el castellano. - ↑ Crevels y Adelaar, 2000-2002, UNESCO Red Book of Endagered Languages: South America
- ↑ Adelaar, 2004, pp. 610-624.
