If (Poema de Rudyard Kipling)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

If, que em português tem o título "Se", é um poema escrito em 1895 pelo escritor e prémio Nobel Rudyard Kipling e publicado pela primeira vez em 1910 numa colectânea de contos e poemas intitulada Rewards and Fairies. É geralmente interpretado como referindo-se ao tradicional estoicismo britânico. Segundo o que próprio autor escreve na sua auto-biografia "Something of Myself" o poema foi inspirado por Leander Starr Jameson.

Há duas traduções conhecidas do poema, em português europeu e brasileiro. São, respectivamente, da autoria de Félix Bermudes e deVitor Vaz da Silva.