English: Section of two segments of a Polychaete (Nephtys sp.), showing internal anatomy. The large structure on the right is a parapod. (labeled in English)
Français : Schéma d'une coupe transversale d'un polychète (Nephtys sp.). On peut observer un parapode sur la droite. (Texte en Anglais)
Nederlands: Engelstalige interne anatomie van een borstelworm (Nephtys sp.) a.d.h. van een doorsnede door twee segmenten. Aan de rechterzijde ziet u een parapode.
Português: Secção de dois segmentos de Polychaeta (Nephtys sp.), mostrando a anatomia interna.
partilhar – copiar, distribuir e transmitir a obra
recombinar – criar obras derivadas
De acordo com as seguintes condições:
atribuição – Tem de fazer a devida atribuição da autoria, fornecer uma hiperligação para a licença e indicar se foram feitas alterações. Pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de forma a sugerir que o licenciador o apoia ou subscreve o seu uso da obra.
partilha nos termos da mesma licença – Se remisturar, transformar ou ampliar o conteúdo, tem de distribuir as suas contribuições com a mesma licença ou uma licença compatível com a original.
Dansk: Snit gennem to led af en havbørsteorm (Nephtys), som viser dens indre anatomi. (Engelske tekster)
English: Section of two segments of a Polychaete (Nephtys sp.), showing internal anatomy. The large structure on the right is a parapod. (Labeled in English.)
Español: Sección de dos segmentos de poliqueto (Nephtys sp.) mostrando la anatomía interna. La estructura grande de la derecha es un parápodo. (Rótulos en inglés.)
Français : Schéma d'une coupe transversale d'un polychète (Nephtys sp.). On peut observer un parapode sur la droite. (Texte en Anglais)
Italiano: Schema di una sezione trasversale di due metameri di un policheto del genere Nephtys.
Magyar: Soksertéjűek vázlatos felépítése, a jobboldali lebeny az evező (parapódium)
Nederlands: Engelstalige doorsnede door twee segmenten van de interne anatomie van een Nephtys sp. (een borstelwormsoort uit de familie Nephtyidae van de orde Aciculata uit de onderklasse Palpata). Aan de rechterzijde is een parapode (uitsteeksel dat dient als kieuw en de chitinenchaeta (borstels) bevat) zichtbaar.
Polski: Schemat budowy wieloszczetów na podstawie dwóch segmentów Nephtys sp. Po prawej dobrze widoczne parapodium.
Português: Secção de dois segmentos de Polychaeta (Nephtys sp.), mostrando a anatomia interna.
Македонски: Пресек на два дела од Полихет (Nephtys sp.) со приказ на внатрешната анатомија. Големиот дел од лево е параподија.
বাংলা : অন্তঃস্থ অঙ্গসংস্থান নির্দেশিত দ্বিপর্ব বিশিষ্ট একটি পলিকেটের ব্যবচ্ছেদ চিত্র। ডান পাশের বড়ো অংশটি হচ্ছে প্যারাপড (চিত্রটি ইংরেজিতে চিহ্নিত হয়েছে)।
Este ficheiro SVG contém texto integrado que pode ser traduzido para a sua língua, usando um editor que possa suportar SVG (como XML ou texto). Para mais informações, consulte: Sobre a tradução de ficheiros SVG.
Labeling
English
Nederlands
Espagnol
Português
circular muscles
circulaire spieren
Músculo circular
Músculo circular
dorsal blood vessel
dorsaal bloedvat
Vaso dorsal
Vaso dorsal
intersegmental septum
intersegmentair septum
Septo intersegmentario
Septo Metamérico
cuticle
cuticula
Cutícula
Cutícula
dorsal cirrus
dorsale cirrus
Cirro dorsal
Tubo dorsal
parapod
parapode
Parápodo
Parápode
notopod
notopodium
Notopodio
Notopode
chaetae
chaetae
Quetas
cerdas
neuropod
neuropodium
Neuropodio
Neuropode
ventral cirrus
ventrale cirrus
Cirro ventral
Tubo ventral
nephridium
nephridium
Nefridio
Nefrídio
nephrostome
nephrostoom
Nefrostoma
Nefróstoma
ventral nerve
ventrale zenuw
Nervio ventral
Nervo ventral
ventral blood vessel
ventraal bloedvat
Vaso ventral
Vaso ventral
intestinal lumen
darmholte
Intestino
Intestino
longitudinal muscles
longitudinale spieren
Músculo longitudinal
Músculo longitudinal
Legendas
Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa
Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.